Court convicts drug dealer of trafficking and dismisses possession charge against buyer in Poland.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of trafficking small quantities of cannabis for profit while dismissing the separate charge of possession against the buyer. The prosecution alleged a transaction involving 0.94 grams of cannabis for 50 zloty, resulting in a sentence of ten months of restricted liberty and a fine for the seller. The court distinguished the acts as a completed trafficking offense versus a non-prosecuted possession case, applying specific provisions of the Anti-Narcotics Act to determine liability and sentencing.
Legislator headnote
AI generatedArt. 59 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii; Art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii: The court distinguishes between completed trafficking for profit and possession, convicting the seller but dismissing the charge against the buyer when no further distribution is proven.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 790/23
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 27 października 2023 roku Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: asesor sądowy Karolina Świderska Protokolant Kinga Grzywacz w obecności Prokuratora Małgorzaty Horoszko-Chojnackiej po rozpoznaniu 27 października 2023 roku na rozprawie sprawy J. S. syna G. i K. z domu Z., urodzonego (...) w W. oskarżonego o to, że w dniu 23 sierpnia 2023 roku w L., woj. (...) przy ul. (...) w celu osiągniecia korzyści majątkowej udzielił K. O. środek odurzający w postaci ziela konopi innych niż włókniste w ilości 0,94 grama netto uzyskując w zamian korzyść majątkową w kwocie 50 zł, tj. o czyn z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii i K.
O. syna W. i G. z domu S., urodzonego (...) w H. oskarżonego o to, że w dniu 23 sierpnia 2023 roku w L., woj. (...) przy ul. (...) wbrew przepisom ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii posiadał przy sobie środek odurzający w postaci ziela konopi innych niż włókniste o łącznej wadze 0,94 grama netto, tj. o czyn z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii orzeka: w ramach czynu zarzuconego oskarżonemu J. S. uznaje go za winnego tego, że 23 sierpnia 2023 roku w L., przy ul. (...) w celu osiągniecia korzyści majątkowej udzielił K.
O. środek odurzający w postaci ziela konopi innych niż włókniste w ilości 0,94 grama netto, uzyskując w zamian korzyść majątkową w kwocie 50 złotych, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, tj. czynu wyczerpującego dyspozycję występku z art. 59 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 4 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 59 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 34 § 1 i 1a pkt 1 k.k. i art. 35 § 1 k.k. wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym; na podstawie art. 70 ust. 4a ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii w związku ze skazaniem z punktu I. wyroku orzeka wobec oskarżonego J.
S. świadczenie pieniężne w kwocie 1000 (jeden tysiąc) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej; na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet kary ograniczenia wolności orzeczonej w punkcie I. wyroku zalicza oskarżonemu J. S. okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od 23 sierpnia 2023 roku od godziny 12:10 do 24 sierpnia 2023 roku do godziny 14:45 i stwierdza, że okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie odpowiada czterem dniom kary ograniczenia wolności; na podstawie art. 70 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii w związku ze skazaniem z punktu I. orzeka wobec oskarżonego J.
S. przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego nr 513/23 w postaci banknotu o nominale 50 zł seria (...); na podstawie art. 62a ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii umarza postępowanie wobec oskarżonego K. O. ; na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii orzeka wobec oskarżonego K. O. przepadek poprzez zniszczenie dowodu rzeczowego nr 512/23 w postaci torebki foliowej z zapięciem strunowym z zawartością suszu roślinnego koloru zielonego; na podstawie art. 627 k.p.k., art. 633 k.p.k. i art. 2 ust. 1 pkt 3 w zw. z art. 2 ust. 2 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonego J.
S. na rzecz Skarbu Państwa 250 (dwieście pięćdziesiąt) złotych tytułem kosztów sądowych, w tym 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty; na podstawie art. 632 pkt 2 k.p.k. stwierdza, że koszty sądowe w części dotyczącej oskarżonego K. O. ponosi Skarb Państwa.