Legislator Case Law & Legislation
III Ca 1659/13 AI generated

Court allows mortgage entry appeal, ruling special laws permit non-notarized written forms over general notarial minimums.

Case Number III Ca 1659/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal overturned the district court's dismissal of a mortgage registration request, finding the lower court erred in its legal interpretation. The applicants submitted a written declaration without notarization, which the first instance court rejected based on a strict reading of the general land registry law. The appellate court clarified that while the general law sets a minimum standard, specific laws like the Savings and Credit Cooperative Act allow for alternative, less formal written forms, thus remanding the case for substantive review.

Legislator headnote

AI generated

Art. 31 ust. 1 ustawy o księgach wieczystych i hipotece; art. 29 ust. 2 ustawy o spółdzielczych kasach oszczędnościowo-kredytowych: Special provisions regarding mortgage registration may establish alternative forms of written declaration that differ from the general notarial requirement, thereby permitting entries based on non-notarized written documents where specifically authorized.

Keywords

AI generated
mortgage registration land registry entry special provisions notarized signature written declaration Savings and Credit Cooperative Act remand for reconsideration

Cited Legislation

AI generated
art. 626 § 8 k.p.c.
Stosownie do przepisu art. 626 ze znaczkiem 8 § 2 k.p.c.
art. 31 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece
Stosownie do art. 31 ust.1 ustawy z dnia 6 lipca (...).
art. 29 ust. 2 ustawy z dnia 5 listopada 2009 r. o spółdzielczych kasach oszczędnościowo-kredytowych
Skarżący zarzucił postanowieniu : 1.naruszenie prawa materialnego w zakresie art. 29 ust.
art. 386 § 4 k.p.c.
Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy na podstawie art. 386 §4 k.p.c.
art. 13 § 2 k.p.c.
z art. 13 § 2 k.p.c. uchylił zaskarżone postanowienie i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Łowiczu .
art. 108 § 2 k.p.c.
Na podstawie art. 108 §2 k.p.c.
art. 386 §4 k.p.c
Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy na podstawie art. 386 §4 k.p.c.
art. 13 § 2 k.p.c
art. 108 §2 k.p.c
Na podstawie art. 108 §2 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Ca 1659/13

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 28 października 2013 r. Sąd Rejonowy w Łowiczu oddalił wniosek T. M. i M. M. o wpis hipoteki w dziale IV księgi wieczystej (...). W uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia Sąd I instancji podniósł , iż w księdze wieczystej nr (...) prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Łowiczu prawo własności nieruchomości wpisane jest na rzecz wnioskodawców. Wnioskodawcy dołączyli do wniosku oświadczenie o ustanowieniu na nieruchomości objętej powołaną księgą wieczystą hipoteki umownej na rzecz (...) oraz zaświadczenie tejże Kasy , stwierdzające ,że wnioskodawcy ustanowili na jej rzecz w formie pisemnej hipotekę do sumy 153.000 złotych .

Sąd I instancji wywiódł , iż w rozpoznawanej sprawie brak jest podstawy do dokonania wpisu, bowiem oświadczenie wnioskodawców nie spełnia wymagań formalnych wymaganych od dokumentu stanowiącego podstawę wpisu hipoteki. Brak oświadczenia wnioskodawców z podpisami notarialnie poświadczonymi stanowi przeszkodę do uwzględnienia wniosku. Apelację od tego wpisu złożył uczestnik Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo-Kredytowa (...) w J.. Skarżący zarzucił postanowieniu : 1.naruszenie prawa materialnego w zakresie art. 29 ust. 2 ustawy z dnia 5 listopada 2009r. o spółdzielczych kasach oszczędnościowo – kredytowych / Dz.

U. z 2012 r. , poz. 855 ze zm./ poprzez niezastosowanie do ustalonego w sprawie stanu faktycznego ,co skutkowało odmową wpisu hipoteki na rzecz skarżącego , pomimo spełnienia przesłanek ustawowych w zakresie formy oświadczenia o ustanowieniu hipoteki będącego podstawą wpisu w księdze wieczystej; 2.naruszenie prawa materialnego w zakresie art. 31 ust.1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece / t.j. Dz. U z 2013r. poz. 707 ze zm./ poprzez jego błędną wykładnię polegającą na przyjęciu , że wynikająca z tego przepisu norma prawna określa minimalne wymagania formalne dokumentów obowiązujących w postępowaniu wieczystoksięgowym , pomimo wyraźnego odesłania ustawodawcy do treści przepisów szczególnych , co w konsekwencji doprowadziło do niewłaściwego zastosowania tego przepisu i odmowy dokonania wpisu hipoteki., W konkluzji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia i uwzględnienie wniosku o wpis .Nadto skarżący wniósł o zasądzenie od wnioskodawców na rzecz uczestnika kosztów postępowania apelacyjnego.

Sąd Okręgowy zważył , co następuje :

Apelacja jest uzasadniona , skutkuje uchyleniem zaskarżonego postanowienia i przekazaniem sprawy Sądowi Rejonowemu w Łowiczu do ponownego rozpoznania. Stosownie do przepisu art. 626 ze znaczkiem 8 § 2 k.p.c. rozpoznając wniosek o wpis sąd bada jedynie treść i formę wniosku , dołączonych do wniosku dokumentów oraz treść księgi wieczystej. W rozpoznawanej sprawie wnioskodawcy do wniosku o wpis hipoteki na rzecz uczestnika załączyli swoje oświadczenie o ustanowieniu na rzecz uczestnika hipoteki w formie pisemnej. Stosownie do art. 31 ust.1 ustawy z dnia 6 lipca (...). o księgach wieczystych i hipotece / t.j.

Dz. U z 2013r. poz. 707 ze zm./wpis może być dokonany na podstawie dokumentu z podpisem notarialnie poświadczonym , jeżeli przepisy szczególne nie przewidują innej formy dokumentu. Zatem ustawodawca w powołanym przepisie wskazał minimum wymagań formalnych obowiązujących w postępowaniu wieczystoksięgowym .Jednakże przepisy mogą przewidywać inną formę dla dokumentu będącego podstawą wpisu niż forma pisemna z podpisem notarialnie poświadczonym .Przez „przepisy szczególne” należy rozumieć zarówno ustawę o księgach wieczystych i hipotece, jak i inne akty prawne.

Przepisy mogą wprowadzać jako wymóg „formę silniejsza” , tj. aktu notarialnego albo „formę słabszą” , tj. pisemną albo z datą pewną . Przepisami , które wprowadzają „słabsza formę” do wpisu prawa do księgi wieczystej jest art. 95 prawa bankowego , zgodnie z którym podstawą wpisu hipoteki na rzecz banku jest pisemne oświadczenie banku oraz art. 29 ust.2 ustawy z dnia 5 listopada 2009r. o spółdzielczych kasach oszczędnościowo kredytowych / Dz. U. z 2012 r. poz. 855 ze zm./ , zgodnie z którym podstawę wpisu w księdze wieczystej hipoteki zabezpieczającej kredyt lub pożyczkę udzielona przez kasy stanowi oświadczenie właściciela nieruchomości o ustanowieniu hipoteki na rzecz kasy z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności.

Z uwagi na brzmienie tego przepisu w ocenie Sądu Okręgowego należy uznać , iż przepis ten ma rangę przepisu szczególnego w stosunku do art. 31 ust. 1 ustawy o księgach wieczystych i hipotece , a tym samym wprowadza inną formę dokumentu , który może stanowić podstawę wpisu w księdze wieczystej /podobny pogląd został zaprezentowany w „Komentarzu do ustawy o księgach wieczystych i hipotece” I. H. wydawnictwo (...)-wa 2013 r. str.88-89/. W tym stanie rzeczy wobec oddalenie przez Sąd I instancji wniosku o wpis hipoteki z uwagi na formę oświadczenia złożonego przez wnioskodawców skutkowało przyjęciem przez Sąd Okręgowy , iż sprawa nie została rozpoznana co do swej istoty.

Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd I instancji winien rozważyć , czy treść przedłożonych dokumentów pozwala na dokonanie wpisu objętego wnioskiem. Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy na podstawie art. 386 §4 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. uchylił zaskarżone postanowienie i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Łowiczu . Na podstawie art. 108 §2 k.p.c. w zw. z art. 13 §2 k.p.c. Sąd Okręgowy pozostawił Sądowi I instancji rozstrzygnięcie przedmiocie kosztów postępowania apelacyjnego.