Court convicts company owner and driver for illegal waste dumping causing soil quality reduction under Polish Criminal Code.

Sygnatura akt II K 767/21

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ S., dnia 29 kwietnia 2022 roku Sąd Rejonowy w Suwałkach w II Wydziale Karnym w składzie : Przewodniczący sędzia Tomasz Szeligowski Protokolant st. sekr. sądowy Marta Sienkiewicz - Wisowska w obecności Prokuratora Jarosława Jasińskiego po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 14 grudnia 2021 roku, 18 stycznia 2022r., 1 marca 2022r., 30 marca 2022r. i 20 kwietnia 2022 roku sprawy:

1. M. A. (1) s. H. i D. z domu Ż. ur. (...) w F. Oskarżonego o to, że: I. w nieustalonym czasie nie później niż do dnia 08.08.2019 roku w miejscowości P. wspólnie i w porozumieniu z M. A. (2), będąc współwłaścicielem Firmy (...) S.C. M. A. (2), M. A. (1) z/s w J. ul. (...) oraz prowadząc działalność gospodarczą Firmę (...) z/s w J., ul. (...), działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu z kierowcą ciężarówki M. o nr rej. (...) K. B., kierowcą ciężarówki M. o nr rej. (...) W.

O. (1), operatorem ładowarki T. D. oraz kierownikiem przedmiotowej spółki (...) na terenie prywatnej żwirowni w P. wbrew przepisom składował odpady poremontowe, budowlane grupy 17 w postaci gruzu, styropianu, folii, tworzyw sztucznych oraz odpady komunalne przesortowane grupy 19, w ten sposób, że polecał kierowcom samochodów ciężarowych przywóz i umieszczanie odpadów na terenie żwirowni oraz kierowcy koparko-ładowarki unieszkodliwienie przywiezionych odpadów poprzez ich zasypywanie, w następstwie czego doszło do istotnego obniżenia jakości ziemi, tj. o czyn z art. 183 § 1 kk w zb. z art. 185 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk 2.

M. A. (2) s. H. i D. z domu Ż. ur. (...) w F. Oskarżonego o to, że: II. w nieustalonym czasie nie później niż do dnia 08.08.2019 roku w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem w miejscowości P. wspólnie i w porozumieniu z M. A. (1), będąc współwłaścicielem Firmy (...) S.C. M. A. (2), M. A. (1) z/s w J. ul. (...) oraz działając wspólnie i w porozumieniu z kierowcą ciężarówki M. o nr rej. (...) K. B., kierowcą ciężarówki M. o nr rej. (...) W. O. (1), kierownikiem przedmiotowej spółki (...) oraz operatorem ładowarki T.

D., na terenie prywatnej żwirowni w P. wbrew przepisom składował odpady poremontowe, budowlane grupy 17 w postaci gruzu, styropianu, folii, tworzyw sztucznych oraz odpady komunalne przesortowane grupy 19, w ten sposób, że polecał kierowcom samochodów ciężarowych przywóz i umieszczanie odpadów na terenie żwirowni oraz kierowcy koparko-ładowarki unieszkodliwienie przywiezionych odpadów poprzez ich zasypywanie, w następstwie czego doszło do istotnego obniżenia jakości ziemi, tj. o czyn z art. 183 § 1 kk w zb. z art. 185 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk III. w okresie od dnia 13.02.2019 roku do 13.06.2019 roku, będąc współwłaścicielem Firmy (...) S.C.

M. A. (2), M. A. (1) z/s w J., ul. (...) na podstawie podpisanej w dniu 02.01.2019 roku z litewską firmą (...) umowy o współpracy w zakresie sprzedaży odpadów drzewnych dokonał przywozu z terytorium Litwy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wbrew przepisom rozporządzenia WE 1013/2006 z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów (Dz. U. L 190 z dnia 12.07.2006 r.) odpadów z listy zielonej konwencji bazylejskiej ujętych w załączniku nr III do rozporządzenia 1013/2006 o kodzie (...) o łącznej masie 164,027 Mg w postaci odpadów nieprzerobionego korka i drewna, przy czym nie posiadał on we wskazanym okresie decyzji sektorowej w zakresie przetwarzania odpadów drzewnych, a tym samym nie mógł być odbiorcą przywożonych z terytorium Litwy odpadów drzewnych, tj. o czyn z art. 183 § 4 kk 3.

K. B. s. R. i I. z domu Z. ur. (...) w S. Oskarżonego to, że: IV. w nieustalonym czasie do dnia 08 sierpnia 2019 roku w miejscowości P. wspólnie i w porozumieniu z M. A. (2) i M. A. (1) współwłaścicielami Firmy (...) S.C. M. A. (2), M. A. (1) z/s w J. ul. (...) w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem oraz działając wspólnie i w porozumieniu z kierowcą ciężarówki M. o nr rej. (...) W. O. (1), operatorem ładowarki T. D. oraz kierownikiem przedmiotowej spółki (...) na terenie prywatnej żwirowni w P. wbrew przepisom składował odpady poremontowe, budowlane grupy 17 w postaci gruzu, styropianu, folii, tworzyw sztucznych oraz odpady komunalne przesortowane grupy 19, w ten sposób, że przewoził samochodem marki M. o nr rej. (...) i umieszczał odpady na terenie żwirowni, w następstwie czego doszło do istotnego obniżenia jakości ziemi, tj. o czyn z art. 183 § 1 kk w zb. z art. 185 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk 4.

T. D. s. S. i Z. z domu C. ur. (...) w m. S. Oskarżonego o to, że: V. w nieustalonym czasie do dnia 08 sierpnia 2019 roku w miejscowości P. wspólnie i w porozumieniu z M. A. (2) i M. A. (1) współwłaścicielami Firmy (...) S.C. M. A. (2), M. A. (1) z/s w J. ul. (...) w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem działając wspólnie i w porozumieniu z kierowcą ciężarówki M. o nr rej. (...) K. B., kierowcą ciężarówki M. o nr rej. (...) W. O. (1) oraz kierownikiem przedmiotowej spółki (...) na terenie prywatnej żwirowni w P. wbrew przepisom unieszkodliwiał odpady poremontowe, budowlane grupy 17 w postaci gruzu, styropianu, folii, tworzyw sztucznych oraz odpady komunalne przesortowane grupy 19, w ten sposób, że po przywiezieniu ich przez w/w kierowców zasypywał je koparko ładowarką, w następstwie czego doszło do istotnego obniżenia jakości ziemi, tj. o czyn z art. 183 § 1 kk w zb. z art. 185 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk 5.

W. O. (1) s. C. i L. z domu W. ur. (...) w S. Oskarżonego o to, że: VI. w nieustalonym czasie do dnia 08 sierpnia 2019 roku w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem w miejscowości P. wspólnie i w porozumieniu z M. A. (2) i M. A. (1) współwłaścicielami Firmy (...) S.C. M. A. (2), M. A. (1) z/s w J. ul. (...) oraz działając wspólnie i w porozumieniu z kierowcą ciężarówki M. o nr rej. (...) K. B., operatorem ładowarki T. D. oraz kierownikiem przedmiotowej spółki (...) na terenie prywatnej żwirowni w P. wbrew przepisom składował odpady poremontowe, budowlane grupy 17 w postaci gruzu, styropianu, folii, tworzyw sztucznych oraz odpady komunalne przesortowane grupy 19, w ten sposób, że przewoził samochodem marki M. o nr rej. (...) i umieszczał odpady na terenie żwirowni, w następstwie czego doszło do istotnego obniżenia jakości ziemi, tj. o czyn z art. 183 § 1 kk w zb. z art. 185 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk 6.

A. S. (1) s. A. i W. z domu B. ur. (...) w A. Oskarżonego o to, że : VII. w nieustalonym czasie nie później niż do dnia 08.08.2019 roku w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem w miejscowości P. będąc zatrudniony na stanowisku kierownika zakładu Firmy (...) S.C. M. A. (2), M. A. (1) z/s w J. ul. (...) działając wspólnie i w porozumieniu z współwłaścicielami firmy (...), M. A. (2) oraz działając wspólnie i w porozumieniu z kierowcą ciężarówki M. o nr rej. (...) K. B., kierowcą ciężarówki M. o nr rej. (...) W.

O. (1) oraz operatorem ładowarki T. D., na terenie prywatnej żwirowni w P. wbrew przepisom składował odpady poremontowe, budowlane grupy 17 w postaci gruzu, styropianu, folii, tworzyw sztucznych oraz odpady komunalne przesortowane grupy 19, w ten sposób, że polecał kierowcom samochodów ciężarowych przywóz i umieszczanie odpadów na terenie żwirowni oraz kierowcy koparko-ładowarki unieszkodliwienie przywiezionych odpadów poprzez ich zasypywanie, w następstwie czego doszło do istotnego obniżenia jakości ziemi, tj. o czyn z art. 183 § 1 kk w zb. z art. 185 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk I.

Oskarżonego M. A. (1) uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu czynu. II. Oskarżonego M. A. (2) uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu czynu w pkt. II aktu oskarżenia. III. Na zasadzie art. 17§1 pkt. 3 kpk w zw. z art. 414§1 kpk postępowanie w zakresie czynu III aktu oskarżenia przeciwko oskarżonemu M. A. (2) umarza. IV. Oskarżonego K. B. uznaje za winnego tego, że w nieustalonym czasie do dnia 08 sierpnia 2019 roku w miejscowości P. działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem, wspólnie i w porozumieniu z kierowcą ciężarówki M. o nr rej. (...) W.

O. (1), operatorem ładowarki T. D. oraz kierownikiem Firmy (...) S.C. M. A. (2), M. A. (1) z/s w J. ul. (...) A. S. (1) na terenie prywatnej żwirowni w P. wbrew przepisom składował odpady poremontowe, budowlane grupy 17 w postaci gruzu, styropianu, folii, tworzyw sztucznych oraz odpady komunalne przesortowane grupy 19, w ten sposób, że przewoził samochodem marki M. o nr rej. (...) i umieszczał odpady na terenie żwirowni, w następstwie czego doszło do istotnego obniżenia jakości to jest popełnienia czynu, z art. 183 § 1 kk w zw. z art. 185 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk, i za to na mocy art. 183 § 1 kk w zw. z art. 185 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk skazuje go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności.

V. Na mocy art. 69 § 1 i 2 kk, art. 70 § 1 kk, art. 72 § 1 pkt 8 kk wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego K. B. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 2 (dwóch) lat, zobowiązując go w tym okresie do przestrzegania porządku prawnego na terenie RP. VI. Oskarżonego T. D. uznaje za winnego uznaje za winnego tego, że w nieustalonym czasie do dnia 08 sierpnia 2019 roku w miejscowości P. działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu z kierowcą ciężarówki M. o nr rej. (...) W.

O. (1), K. B. kierowcą samochodu marki M. o nr rej. (...) oraz kierownikiem Firmy (...) S.C. M. A. (2), M. A. (1) z/s w J. ul. (...) A. S. (1) na terenie prywatnej żwirowni w P. wbrew przepisom składował odpady poremontowe, budowlane grupy 17 w postaci gruzu, styropianu, folii, tworzyw sztucznych oraz odpady komunalne przesortowane grupy 19, w ten sposób, że po przywiezieniu ich przez w/w kierowców zasypywał je koparko- ładowarką, w następstwie czego doszło do istotnego obniżenia jakości ziemi, to jest popełnienia czynu, z art. 183 § 1 kk w zw. z art. 185 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk, i za to na mocy art. 183 § 1 kk w zw. z art. 185 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk skazuje go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności.

VII. Na mocy art. 69 § 1 i 2 kk, art. 70 § 1 kk, art. 72 § 1 pkt 8 kk wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego T. D. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 2 (dwóch) lat, zobowiązując go w tym okresie do przestrzegania porządku prawnego na terenie RP. VIII. Oskarżonego W. O. (1) uznaje za winnego tego, że w nieustalonym czasie do dnia 08 sierpnia 2019 roku w miejscowości P. działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu z kierowcą ciężarówki M. o nr rej. (...) K.

B., operatorem ładowarki T. D. oraz kierownikiem Firmy (...) S.C. M. A. (2), M. A. (1) z/s w J. ul. (...) A. S. (1) na terenie prywatnej żwirowni w P. wbrew przepisom składował odpady poremontowe, budowlane grupy 17 w postaci gruzu, styropianu, folii, tworzyw sztucznych oraz odpady komunalne przesortowane grupy 19, w ten sposób, że przewoził samochodem marki M. o nr rej. (...) i umieszczał odpady na terenie żwirowni, w następstwie czego doszło do istotnego obniżenia jakości to jest popełnienia czynu, z art. 183 § 1 kk w zw. z art. 185 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk, i za to na mocy art. 183 § 1 kk w zw. z art. 185 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk skazuje go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności.

IX. Na mocy art. 69 § 1 i 2 kk, art. 70 § 1 kk, art. 72 § 1 pkt 8 kk wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego W. O. (1) kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 2 (dwa) lat, zobowiązując go w tym okresie do przestrzegania porządku prawnego na terenie RP. X. Oskarżonego A. S. (1) uznaje za winnego tego, że jako (...) S.C. M. A. (2), M. A. (1) z/s w J. ul. (...) w nieustalonym czasie do dnia 08 sierpnia 2019 roku w miejscowości P. działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu z kierowcą ciężarówki M. o nr rej. (...) K.

B., kierowcą ciężarówki M. o nr rej. (...) W. O. (1) oraz operatorem ładowarki T. D., na terenie prywatnej żwirowni w P. wbrew przepisom składował odpady poremontowe, budowlane grupy 17 w postaci gruzu, styropianu, folii, tworzyw sztucznych oraz odpady komunalne przesortowane grupy 19, w ten sposób, że polecał kierowcom samochodów ciężarowych przywóz i umieszczanie odpadów na terenie żwirowni oraz kierowcy koparko-ładowarki unieszkodliwienie przywiezionych odpadów poprzez ich zasypywanie, w następstwie czego doszło do istotnego obniżenia jakości ziemi, to jest popełnienia czynu, z art. 183 § 1 kk w zw. z art. 185 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk, i za to na mocy art. 183 § 1 kk w zw. z art. 185 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk skazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.

XI. Na mocy art. 69 § 1 i 2 kk, art. 70 § 1 kk, art. 72 § 1 pkt 8 kk wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego A. S. (1) w pkt XIII sentencji wyroku kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat, zobowiązując go w tym okresie do przestrzegania porządku prawnego na terenie RP. XII. Na mocy art. 47§2 kk orzeka wobec A. S. (1) nawiązkę w kwocie 25.000 (dwadzieścia pięć tysięcy) na rzecz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. XIII. W zakresie uniewinnienia oraz umorzenia kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

XIV. Zasądza na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonych: K. B. kwotę 180 złotych, T. D. kwotę 180 złotych, W. O. (1) kwotę 180 złotych oraz A. S. (1) kwotę 180 złotych tytułem opłaty oraz obciąża ich kosztami sądowymi w sprawie w częściach równych . Na oryginale właściwe podpisy Orzeczenie stało się prawomocne dnia 02.02.23 r. Podlega wykonaniu w stosunku do K. B., T D., A. S., W. O. Za zgodność z oryginałem świadczę