Legislator Case Law & Legislation
II K 736/21 AI generated

Parish dismissed as victim; criminal proceedings against defendant for damage to land owner dismissed due to lack of prosecution request.

Case Number II K 736/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court ruled that the parish could not act as an auxiliary prosecutor because it was not the victim under the Criminal Procedure Code. The victim, the landowner, explicitly requested criminal prosecution, but the defendant failed to file the necessary request, leading to the dismissal of proceedings regarding the damage to the land. Consequently, the prosecutor's request for a conviction was rejected, and the case was remanded for the main trial on a different offense.

Legislator headnote

AI generated

Art. 49 §1 k.p.k.; Art. 56 §2 k.p.k.; Art. 17 §1 pkt. 10 k.p.k.; Art. 626 §1 k.p.k.; Art. 632 pkt. 2 k.p.k.: A religious parish lacks standing as a victim in criminal proceedings regarding damage to private land and cannot act as an auxiliary prosecutor; criminal proceedings are dismissed if the victim does not file a request for prosecution.

Keywords

AI generated
auxiliary prosecutor standing victim status definition criminal proceedings dismissal lack of prosecution request religious organization liability private property damage procedural prerequisites

Cited Legislation

AI generated
Art. 49 §1 k.p.k.
nie może występować w procesie w charakterze oskarżyciela posiłkowego, gdyż nie jest pokrzywdzonym w rozumieniu przepisu art. 49 §1 kpk.
Art. 56 §2 k.p.k.
Art. 17 §1 pkt. 10 k.p.k.
Na podstawie art. 17§1 pkt.
Art. 626 §1 k.p.k.
Na podstawie art. 17§1 pkt. 10 kpk w zw. z art. 626§1 kpk w zw. z art. 632 pkt.2 kpk postępowanie karne przeciwko oskarżonemu A. K. (2) w zakresie czynu z art. 288§1 kk na szkodę I. M. umorzyć z powodu braku wniosku o ściganie karne ze strony I. M. a wydatkami w tym zakresie obciążyć Skarb Państwa.
Art. 632 pkt. 2 k.p.k.
z art. 632 pkt.2 kpk postępowanie karne przeciwko oskarżonemu A.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IIK 736/21 PROTOKÓŁ POSIEDZENIA ORGANIZACYJNEGO Dnia 20 grudnia 2021 r. Sąd Rejonowy w Myszkowie w składzie: Przewodniczący: Sędzia Marek Zachariasz Protokolant: Beata Machura przy udziale oskarżyciela publicznego – za Prokuraturę Rejonową w Myszkowie – A. K. (1). po rozpoznaniu w sprawie przeciwko A. K. (2) oskarżonemu o czyn z art. 288§1 kk i inne w przedmiocie przygotowania rozprawy głównej Posiedzenie rozpoczęto o godz.12.50 Na posiedzenie stawili się: Oskarżony A. K. (2) stawił się osobiście. Stawił się jego obrońca z wyboru adw.

Z. R., składa upoważnienie do obrony do akt sprawy. Stawił się obrońca z urzędu dla oskarżonego adw. A. K. (3). Stawił się pokrzywdzony P. L. oraz jego pełnomocnik adw. P. P. i oświadcza, iż P. L. jako przedstawiciel Parafii w P. będzie działał w sprawie w charakterze oskarżyciela posiłkowego. Na wniosek Sądu po uprzedzeniu o odpowiedzialności karnej z art. 233§1 kk świadek I. M. zeznaje: Właścicielem działki o nr. 568/4 położonej w P. jestem ja. Odkąd pamiętam ten krzyż stoi na mojej posesji, ja działek nabyłam po rodzicach.

Ta działka rolna ma pow. 1,7 ha. Swoje stanowisko odnośnie ścigania sprawcy wyrażałam na piśmie. SĄD POSTANOWIŁ 1. Na podstawie 56§2 kpk orzec iż parafia w P. reprezentowana przez P. L. nie może występować w procesie w charakterze oskarżyciela posiłkowego, gdyż nie jest pokrzywdzonym w rozumieniu przepisu art. 49 §1 kpk.

UZASADNIENIE

Krzyż wraz z postacią C. w dacie zdarzenia był na trwałe związany z gruntem a więc jako przynależność dzielił on los rzeczy głównej, czyli nieruchomości a właścicielem działki o nr (...) jest I. M., co zostało udokumentowane jej zeznaniami oraz treścią KW prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Myszkowie. Status pokrzywdzonego w przedmiotowej sprawie o przestępstwo z art. 288§1 kk należy się wyłącznie I. M.. Parafia Rzymskokatolicka w P. nie posiada prawa własności wspomnianej nieruchomości a więc nie posiada statusu pokrzywdzonego.

Rzeczą wtórną jest kiedy i na jakiej zasadzie oraz z jakich środków krzyż ten został wzniesiony na gruncie I. M.. W rozumieniu prawa cywilnego wzmiankowany krzyż jest rzeczą dzielącą los nieruchomości (gruntu). W obliczu zaistniałej sytuacji koniecznym stało się orzec, iż Parafia Rzymskokatolicka w P. reprezentowana przez P. L. nie może korzystać z ochrony jako pokrzywdzony podmiot w przedmiotowej sprawie a tym samym nie może być stroną postępowania w charakterze oskarżyciela posiłkowego, zgodnie ze złożoną deklaracją.

Mając na uwadze powyższe orzeczono jak na wstępie (pouczono w/w o środku odwoławczym do składu równorzędnego tut. Sądu).

2. Na podstawie art. 17§1 pkt. 10 kpk w zw. z art. 626§1 kpk w zw. z art. 632 pkt.2 kpk postępowanie karne przeciwko oskarżonemu A. K. (2) w zakresie czynu z art. 288§1 kk na szkodę I. M. umorzyć z powodu braku wniosku o ściganie karne ze strony I. M. a wydatkami w tym zakresie obciążyć Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Ujemna przesłanka procesowa wyklucza możliwość kontynuowania postępowania w zakresie występku o czyn z art. 288§1 kk na szkodę I. M.. Pochodną decyzji jest obciążenie Skarbu Państwa kosztami postępowania w tym zakresie.

3. Nie uwzględnić wniosku Prokuratora o wydanie wyroku skazującego z przyczyn wskazanych w pkt. 1 i 2 postanowienia.

4. Sprawę w zakresie przestępstwa z art. 196 kk skierować na rozprawę główną której wyznaczy na dzień 16 lutego 2022 roku godz. 10.00 sala 4. Obecne strony o terminie rozprawy powiadomione, o skutkach niestawiennictwa pouczone. Posiedzenia zakończono o godz. 13.00. Przewodniczący Protokolant