Legislator Case Law & Legislation
II K 709/23 AI generated

Court dismisses prosecution against financial intermediary for forgery due to statute of limitations expiration.

Case Number II K 709/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court declared the criminal proceedings against E. K. terminated because the prosecution had expired. The defendant, acting as a financial intermediary, allegedly forged documents to secure a bank loan totaling over 42,000 PLN by falsifying signatures and identity details. The court found the facts established but ruled that the time limit for prosecuting this offense had passed before the trial concluded.

Legislator headnote

AI generated

Art. 286 § 1 k.k.; Art. 297 § 1 k.k.; Art. 271 § 3 k.k.; Art. 270 § 1 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; Art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.; Art. 4 § 1 k.k.; Art. 230 § 2 k.p.k.; Art. 632 pkt 2 k.p.k.: When the limitation period for criminal liability expires, the criminal proceedings must be terminated regardless of the evidence of the alleged offense.

Keywords

AI generated
statute of limitations criminal liability expiration financial intermediary forgery of documents termination of proceedings bank loan fraud prosecution dismissal

Cited Legislation

AI generated
Art. 286 § 1 k.k.
o czyn z art. 286 § 1 k.k. w zb.
Art. 297 § 1 k.k.
z art. 297 § 1 k.k. w zw.
Art. 271 § 3 k.k.
z art. 271 § 3 k.k. w zw.
Art. 270 § 1 k.k.
z art. 270 § 1 k.k. w zw.
Art. 11 § 2 k.k.
Art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.
na podstawie art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. postępowanie karne przeciwko E.
Art. 4 § 1 k.k.
z art. 4 § 1 k.k. na podstawie art.
Art. 230 § 2 k.p.k.
na podstawie art. 230 § 2 k.p.k. zwraca oskarżycielowi posiłkowemu (...) Bank S.A.
Art. 632 pkt 2 k.p.k.
na podstawie art. 632 pkt 2 k.p.k. stwierdza, że koszty procesu ponosi Skarb Państwa.
art. 286 § 1 k.k
o czyn z art. 286 § 1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 709/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 7 lutego 2024 roku Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: asesor sądowy Karolina Świderska Protokolant: Kinga Grzywacz w obecności Prokuratora Anny Tondery-Wolińskiej po rozpoznaniu 6 listopada, 21 grudnia 2023 roku i 2 lutego 2024 roku na rozprawie sprawy E. K. córki J. i M. z domu B., urodzonej (...) w K. oskarżonej o to, że w okresie od dnia 6 maja 2013 r. do dnia 9 maja 2013 r. w L. i w W. woj. (...) działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i w celu uzyskania kredytu dla K.

S. za pomocą wprowadzenia w błąd doprowadziła (...) Bank S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 42 105,26 zł w ten sposób, że wykonując czynności pośrednictwa finansowego dla (...) S.A. z/s w S. w zakresie udzielanych przez (...) Bank S.A. kredytów i prowadząc agencję pod nazwą (...) E. K. oraz będąc upoważnioną do zawierania umów i sporządzania dokumentów kredytowych, sporządziła wniosek o kredyt o numerze (...) na personalia M. R. i potwierdziła za zgodność z oryginałem kopie podrobionych przez K. S. w celu użycia za autentyczne dokumentów mających istotne znaczenie dla uzyskania wsparcia finansowego, a wystawionych na personalia ww. pokrzywdzonej w postaci dowodu osobistego, decyzji ZUS II Oddziału w W. o waloryzacji renty z dnia 5 marca 2013 r. o numerze (...), legitymacji emeryta-rencisty o numerze (...) i potwierdzenia wypłaty świadczenia emerytalnego za miesiąc kwiecień 2013 r. oraz potwierdziła własnoręczność podpisów kredytobiorcy i jej współmałżonka J.

R. na przygotowanych dokumentach, a następnie powyższe dane wprowadziła do systemu informatycznego Spółki Akcyjnej (...) i po weryfikacji bankowej sporządziła umowę kredytową o numerze (...) wraz z załącznikami, przy czym na powyższych dokumentach osoba nieuprawniona podrobiła w celu użycia za autentyczne podpisy kredytobiorcy i jej współmałżonka, po czym powyższe nierzetelne dokumenty przekazała do realizacji w następstwie czego uzyskała kredyt w powyższej kwocie i przydzielone środki w wysokości 40 000 złotych zostały przelane na konto M.

C. o numerze (...) w Banku (...) S.A., a która po dokonaniu wypłaty powyższych środków przekazała je K. S. czym wprowadziła (...) Bank S.A. i (...) S.A. w błąd co do tożsamości kredytobiorcy i zamiaru oraz możliwości wywiązania się z zawartej umowy, działając tym na szkodę (...) Banku S.A. i M. R., tj. o czyn z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 271 § 3 k.k. w zw. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. I. w ramach zarzuconego czynu, ustalając, że oskarżona E. K. dopuściła się, tego, że w okresie od 6 maja 2013 roku do 9 maja 2013 roku w L. wykonując czynności pośrednictwa finansowego dla (...) S.A. z siedzibą w S. w zakresie udzielanych przez (...) Bank S.A. kredytów i prowadząc agencję pod nazwą (...) E. K., będąc osobą uprawnioną do wystawienia dokumentów, tj. wniosku i umowy o pożyczkę numer (...) poświadczyła nieprawdę w tych dokumentach, co do okoliczności mającej znaczenie prawne, potwierdzając własnoręczność podpisu M.

R. na wniosku o pożyczkę oraz na umowie o pożyczkę numer (...) z załącznikami, pomimo tego, że podpisy te zostały złożone przez inną osobę i nie zostały złożone w jej obecności, tj. czynu wyczerpującego dyspozycję występku z art. 271 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do 8 listopada 2013 roku w zw. z art. 4 § 1 k.k. na podstawie art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. postępowanie karne przeciwko E. K. umarza z powodu przedawnienia karalności; II. na podstawie art. 230 § 2 k.p.k. zwraca oskarżycielowi posiłkowemu (...) Bank S.A. dowody rzeczowe zarejestrowane w wykazie dowodów rzeczowych nr I/371/15/P;

III. na podstawie art. 632 pkt 2 k.p.k. stwierdza, że koszty procesu ponosi Skarb Państwa.