Court partially allowed bribery charges against bank official but acquitted other defendants due to lack of evidence.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the bank official of bribery and imposed a suspended sentence, while acquitting the county office employees and other defendants. The prosecution alleged a conspiracy to inflate bank transfer fees during a tender process, but the defense successfully argued that the other employees lacked intent and the evidence against them was insufficient. The court distinguished the bank official's active role from the passive negligence of the public servants, applying the principle of subjective fault to justify the disparate outcomes.
Legislator headnote
AI generatedArt. 305 § 1 kk; Art. 231 § 1 kk: The court established that for a conviction of bribery under Art. 305 § 1 kk, the prosecution must prove the specific intent to benefit a third party, which distinguishes active corruption from mere negligence or failure of duty under Art. 231 § 1 kk.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IIK 699/12
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 grudnia 2013 roku Sąd Rejonowy w Myszkowie II Wydział Karny w składzie : Przewodniczący: SSR Justyna Piekacz Protokolant : Monika Urbańczyk w obecności Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Gliwicach – S. Ś. po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 26 października 2012r., 11 stycznia 2013r., 15 marca 2013r., 24 kwietnia 2013r., 5 lipca 2013r., 1 października 2013r, 5 grudnia 2013r. sprawy:
1. M. W. syna W. i S. z domu P. urodzonego (...) w C. oskarżonego o to, że I. w okresie od 29 maja do 2 czerwca 2008r. w M. jako S. Powiatu (...) w ramach realizowanego przetargu nieograniczonego nr (...)-5/08 na wykonywanie bankowej obsługi budżetu Powiatu (...), Starostwa Powiatowego oraz jednostek organizacyjnych, inspekcji, straży i prowadzenie obsługi kasowej Starostwa Powiatowego w M. przekroczył ciążące na nim z racji pełnionej funkcji uprawnienia działając na szkodę tej instytucji i interesu publicznego, w ten sposób, że wszedł w porozumienie z L.
P. Międzypowiatowego Banku Spółdzielczego w M. wyrażając zgodę na przesunięcie godziny złożenia przez ten bank oferty z godziny 10.00 na godzinę 10.30 oraz zgodę na niekorzystną dla Starostwa zmianę w złożonej przez Międzypowiatowy Bank Spółdzielczy w M. ofercie, już po jej otwarciu, poprzez zmianę wysokości ceny jednostkowej za jeden przelew z kwoty 0,23 zł na kwotę 0,80 zł poprzez wymianę w tym celu kartę oferty, na której kwota ta została wpisana, tj. o popełnienie przestępstwa z art. 305 § 1 kk w zw. z art. 231 § 1 kk przy zastosowaniu art.11§2 kk 2.
J. G. z domu J. córki J. i T. z domu W. urodzonej (...) w M. oskarżonej o to, że II. w okresie od 29 maja do 2 czerwca 2008r. w M. jako pracownik Starostwa Powiatowego w M. działała na szkodę interesu publicznego w ten sposób, że będąc powołana do Komisji Przetargowej w ramach realizowanego przetargu nieograniczonego nr (...)-5/08 na wykonywanie bankowej obsługi budżetu Powiatu (...), Starostwa Powiatowego oraz jednostek organizacyjnych, inspekcji, straży i prowadzenie obsługi kasowej Starostwa Powiatowego w M. i będąc w związku z powyższym odpowiedzialna za prawidłowy jego przebieg, nie dopełniła ciążących na niej obowiązków pozwalając na niekorzystną dla Starostwa zmianę w złożonej przez Międzypowiatowy Bank Spółdzielczy w M. ofercie, już po jej otwarciu, poprzez zmianę wysokości ceny jednostkowej za jeden przelew z kwoty 0,23 zł na kwotę 0,80 zł poprzez wymianę w tym celu kartę oferty na której kwota ta została wpisana, tj. o popełnienie przestępstwa z art. 231§1 kk 3.
D. S. z domu M. córki B. i B. z domu Z. urodzonej (...) w M. oskarżonej o to, że III. w okresie od 29 maja do 2 czerwca 2008r. w M. jako pracownik Starostwa Powiatowego w M. działała na szkodę interesu publicznego w ten sposób, że będąc powołana do Komisji Przetargowej w ramach realizowanego przetargu nieograniczonego nr (...)-5/08 na wykonywanie bankowej obsługi budżetu Powiatu (...), Starostwa Powiatowego oraz jednostek organizacyjnych, inspekcji, straży i prowadzenie obsługi kasowej Starostwa Powiatowego w M. i będąc w związku z powyższym odpowiedzialna za prawidłowy jego przebieg, nie dopełniła ciążących na niej obowiązków pozwalając na niekorzystną dla Starostwa zmianę w złożonej przez Międzypowiatowy Bank Spółdzielczy w M. ofercie, już po jej otwarciu, poprzez zmianę wysokości ceny jednostkowej za jeden przelew z kwoty 0,23 zł na kwotę 0,80 zł poprzez wymianę w tym celu kartę oferty na której kwota ta została wpisana, tj. o popełnienie przestępstwa z art. 231§1 kk 4.
S. Z. syna A. i B. z domu (...) urodzonego (...) w M. oskarżonego o to, że IV. w okresie od 29 maja do 2 czerwca 2008r. w M. jako pracownik Starostwa Powiatowego w M. działał na szkodę interesu publicznego w ten sposób, że będąc powołany do Komisji Przetargowej w ramach realizowanego przetargu nieograniczonego nr (...)-5/08 na wykonywanie bankowej obsługi budżetu Powiatu (...), Starostwa Powiatowego oraz jednostek organizacyjnych, inspekcji, straży i prowadzenie obsługi kasowej Starostwa Powiatowego w M. i będąc w związku z powyższym odpowiedzialny za prawidłowy jego przebieg, nie dopełnił ciążących na nim obowiązków pozwalając na niekorzystną dla Starostwa zmianę w złożonej przez Międzypowiatowy Bank Spółdzielczy w M. ofercie, już po jej otwarciu, poprzez zmianę wysokości ceny jednostkowej za jeden przelew z kwoty 0,23 zł na kwotę 0,80 zł poprzez wymianę w tym celu kartę oferty na której kwota ta została wpisana, tj. o popełnienie przestępstwa z art. 231§1 kk 5.
E. N. córki A. i W. z domu B. urodzonej (...) w K. oskarżonej o to, że V. w okresie od 29 maja do 2 czerwca 2008r. w M. jako pracownik Starostwa Powiatowego w M. działała na szkodę interesu publicznego w ten sposób, że będąc powołana do Komisji Przetargowej w ramach realizowanego przetargu nieograniczonego nr (...)-5/08 na wykonywanie bankowej obsługi budżetu Powiatu (...), Starostwa Powiatowego oraz jednostek organizacyjnych, inspekcji, straży i prowadzenie obsługi kasowej Starostwa Powiatowego w M. i będąc w związku z powyższym odpowiedzialna za prawidłowy jego przebieg, nie dopełniła ciążących na niej obowiązków pozwalając na niekorzystną dla Starostwa zmianę w złożonej przez Międzypowiatowy Bank Spółdzielczy w M. ofercie, już po jej otwarciu, poprzez zmianę wysokości ceny jednostkowej za jeden przelew z kwoty 0,23 zł na kwotę 0,80 zł poprzez wymianę w tym celu kartę oferty na której kwota ta została wpisana, tj. o popełnienie przestępstwa z art. 231§1 kk 6.
B. T. z domu T. córki M. i S. z domu R. urodzonej (...) w M. oskarżonej o to, że VI. w okresie od 29 maja do 2 czerwca 2008r. w M. jako pracownik Starostwa Powiatowego w M. działała na szkodę interesu publicznego w ten sposób, że będąc powołana do Komisji Przetargowej w ramach realizowanego przetargu nieograniczonego nr (...)-5/08 na wykonywanie bankowej obsługi budżetu Powiatu (...), Starostwa Powiatowego oraz jednostek organizacyjnych, inspekcji, straży i prowadzenie obsługi kasowej Starostwa Powiatowego w M. i będąc w związku z powyższym odpowiedzialna za prawidłowy jego przebieg, nie dopełniła ciążących na niej obowiązków pozwalając na niekorzystną dla Starostwa zmianę w złożonej przez Międzypowiatowy Bank Spółdzielczy w M. ofercie, już po jej otwarciu, poprzez zmianę wysokości ceny jednostkowej za jeden przelew z kwoty 0,23 zł na kwotę 0,80 zł poprzez wymianę w tym celu kartę oferty na której kwota ta została wpisana, tj. o popełnienie przestępstwa z art. 231§1 kk 7.
I. H. z domu J. córki H. i K. z domu F. urodzonej (...) w B. oskarżonej o to, że VII. w okresie od 29 maja do 2 czerwca 2008r. w M. jako Sekretarz Powiatu (...) w ramach realizowanego przetargu nieograniczonego nr (...)-5/08 na wykonywanie bankowej obsługi budżetu Powiatu (...), Starostwa Powiatowego oraz jednostek organizacyjnych, inspekcji, straży i prowadzenie obsługi kasowej Starostwa Powiatowego w M. przekroczyła ciążące na niej z racji pełnionej funkcji uprawnienia działając na szkodę tej instytucji i interesu publicznego, w ten sposób, że weszła w porozumienie z L.
P. Międzypowiatowego Banku Spółdzielczego w M. wyrażając zgodę na niekorzystną dla Starostwa zmianę w złożonej przez Międzypowiatowy Bank Spółdzielczy w M. ofercie, już po jej otwarciu, poprzez zmianę wysokości ceny jednostkowej za jeden przelew z kwoty 0,23 zł na kwotę 0,80 zł poprzez wymianę w tym celu kartę oferty na której kwota ta została wpisana, tj. o popełnienie przestępstwa z art. 305§1 kk w zw. z art. 231§1 kk przy zastosowaniu art.11§2 kk 8. L. M. z domu K. córki S. i C. z domu J. urodzonej (...) w Ż. oskarżonej o to, że VIII. w okresie od 29 maja do 2 czerwca 2008r. w M. w ramach przetargu nieograniczonego nr (...)-5/08 na wykonywanie bankowej obsługi budżetu Powiatu (...), Starostwa Powiatowego oraz jednostek organizacyjnych, inspekcji, straży i prowadzenie obsługi kasowej Starostwa Powiatowego w M. działając na szkodę tej instytucji weszła w porozumienie z M.
S. Powiatu (...) i Sekretarzem Powiatu I. H. uzyskując zgodę S. Powiatu M. W. na przesunięcie godziny złożenia oferty z godziny 10.00 na godzinę 10.30 oraz zgodę wyżej wymienionego i Sekretarza I. H. na niekorzystną dla Starostwa zmianę w złożonej przez Międzypowiatowy Bank Spółdzielczy w M. oferty, już po jej otwarciu, poprzez zmianę wysokości ceny jednostkowej za jeden przelew z kwoty 0,23 zł na kwotę 0,80 zł wymieniając w tym celu kartę oferty, na której kwota ta została wpisana, tj. o popełnienie przestępstwa z art. 305§1 kk 9.
B. S. z domu K. córki A. i L. z domu T. urodzonej (...) w M. oskarżonej o to, że IX. w dniu 29 maja 2008r. w M., podrobiła na formularzu ofertowym złożonym przez Międzypowiatowy Bank Spółdzielczy w M. w Starostwie Powiatowym w M. w ramach przetargu nieograniczonego nr (...)-5/08 na wykonanie bankowego obsługi budżetu Powiatu (...), Starostwa Powiatowego oraz jednostek organizacyjnych, inspekcji, straży i prowadzenie obsługi kasowej Starostwa Powiatowego w M., podpis Wiceprezesa tego banku (...), tj. o popełnienie przestępstwa z art. 270§1 kk o r z e k a :
1. uznaje oskarżoną J. G. za winną popełnienia czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku, wyczerpującego znamiona występku z art. 231 § 1 kk i za to na mocy art. 231 § 1 kk wymierza oskarżonej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
2. na mocy art. 69 § 1 i 2 kk i art.70 § 1 pkt 1 kk warunkowo zawiesza oskarżonej J. G. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata;
3. na mocy art.71 § 1 kk orzeka wobec oskarżonej J. G. grzywnę w wymiarze 100 (sto) stawek dziennych, przyjmując wysokość stawki dziennej na kwotę 15 (piętnaście) złotych;
4. uznaje oskarżoną L. M. za winną tego, że w okresie od 29 maja do 2 czerwca 2008r. w M. w ramach przetargu nieograniczonego nr (...)-5/08 na wykonywanie bankowej obsługi budżetu Powiatu (...), Starostwa Powiatowego oraz jednostek organizacyjnych, inspekcji, straży i prowadzenie obsługi kasowej Starostwa Powiatowego w M. działając na szkodę tej instytucji weszła w porozumienie z nieustaloną osobą reprezentującą tą instytucję uzyskując jej zgodę na niekorzystną dla Starostwa zmianę w złożonej przez Międzypowiatowy Bank Spółdzielczy w M. ofercie, już po jej otwarciu, poprzez zmianę wysokości ceny jednostkowej za jeden przelew z kwoty 0,23 zł na kwotę 0,80 zł wymieniając w tym celu kartę oferty, na której kwota ta została wpisana, tj. popełnienia czynu wyczerpującego znamiona występku z art. 305 § 1 kk i za to na mocy art. 305 § 1 kk w zw. z art. 33 § 1, 2 i 3 kk wymierza oskarżonej karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności i grzywny w wymiarze 100 (sto) stawek dziennych, przyjmując wysokość stawki dziennej na kwotę 30 (trzydzieści) złotych;
5. na mocy art.69 § 1 i 2 kk i art.70 § 1 pkt 1 kk warunkowo zawiesza oskarżonej L. M. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata;
6. uznaje oskarżoną B. S. za winną popełnienia czynu opisanego w punkcie IX części wstępnej wyroku, przy czym przyjmuje, iż stanowi on wypadek mniejszej wagi określony w art. 270 § 2a kk i na podstawie art. 66 § 1 i 2 kk oraz art. 67 § 1 kk postępowanie przeciwko oskarżonej o tenże czyn warunkowo umarza na okres 2 (dwóch) lat tytułem próby;
7. uniewinnia oskarżonego M. W. od zarzutu popełnienia opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku występku z art. 305 § 1 kk w zw. z art. 231 § 1 kk przy zast. art. 11 § 2 kk, 8. uniewinnia oskarżoną I. H. od zarzutu popełnienia opisanego w punkcie VII części wstępnej wyroku występku z art. 305 § 1 kk w zw. z art. 231 § 1 kk przy zast. art. 11 § 2 kk;
9. uniewinnia oskarżoną D. S., od zarzutu popełnienia opisanego w punkcie III części wstępnej wyroku występku z art. 231 § 1 kk;
10. uniewinnia oskarżonego S. Z. od zarzutu popełnienia opisanego w punkcie IV części wstępnej wyroku występku z art. 231 § 1 kk;
11. uniewinnia oskarżoną E. N. od zarzutu popełnienia opisanego w punkcie V części wstępnej wyroku występku z art. 231 § 1 kk;
12. uniewinnia oskarżoną B. T. od zarzutu popełnienia opisanego w punkcie VI części wstępnej wyroku występku z art. 231 § 1 kk;
13. na mocy art. 29 ust.1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. K. R. kwotę 2 376,36 (dwa tysiące trzysta siedemdziesiąt sześć 36/100, w tym podatek Vat) złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonej B. S. z urzędu;
14. na mocy art. 627 kpk, 629 kpk oraz art. 2 ust.1 pkt 2 i 3 i art.3 ust.1 i 2 oraz art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych zasądza na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe od oskarżonej J. G. w kwocie 620,53 (sześćset dwadzieścia 53/100) złotych, od oskarżonej L. M. w kwocie 2 066,53 (dwa tysiące sześćdziesiąt sześć 53/100) złotych oraz od oskarżonej B. S. w wysokości 382,53 (trzysta osiemdziesiąt dwa 53/100) złotych;
15. na podstawie art. 632 pkt 2 kpk zasądza od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonych M. W., D. S., S. Z., E. N., B. T. i I. H. kwoty po 2 789,64 (dwa tysiące siedemset osiemdziesiąt dziewięć 64/100, w tym podatek Vat) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych na koszt ustanowienia obrońcy w sprawie;
16. na podstawie art. 632 pkt 2 kpk kosztami postępowania w części uniewinniającej obciąża Skarb Państwa.