Court combines multiple suspended prison sentences into one term and offsets actual time served against the new total.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court combined two separate prison sentences into a single term of two years and three months. The defendant had previously served time on one of the combined charges, which the court offset against the new total. This decision applies the statutory rules for merging concurrent punishments while accounting for time already spent in custody.
Legislator headnote
AI generatedArt. 85 § 1 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 577 k.p.k.; When multiple prison sentences are to be executed concurrently, the court combines them into a single term and offsets any time already served against the new total.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 677/23 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 października 2023 r. Sąd Rejonowy w Legionowie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSR Anna Szeląg Protokolant Kinga Grzywacz w obecności Prokuratora Ewy Urman-Bosko po rozpoznaniu dnia 23.10.2023 r. sprawy P. P. , urodz. (...) w S. syna J. i Z. z d. T. skazanego wyrokami Sądu Rejonowego:
1. dla W.-W. w W. z dnia 03.10.2011 r., sygn. akt IV K 583/11 za czyn z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w dniu 30.01.2011 r., na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby, karę 50 stawek dziennych grzywny po 15 złotych każda stawka, na poczet orzeczonej kary grzywny zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w dniu 30.01.2011 r.; - - postanowieniem z dnia 07.05.2013 r. sygn. akt IV Ko 276/13 zarządzono wobec skazanego wykonanie warunkowo zawieszonej kary 8 miesięcy pozbawienia wolności i skrócenie w/w kary o 50 dni co odpowiada uiszczonej kwocie grzywny; - - postanowieniem z dnia 20.03.2015 r. sygn. akt VII Ko 878/15 warunkowo zawieszono wykonanie kary 8 miesięcy pozbawienia wolności na okres 3 lat próby, oddano skazanego pod dozór kuratora i zobowiązano do wykonywania pracy zarobkowej oraz powstrzymywania się od zażywania środków odurzających; - 2. w L. z dnia 21.09.2012 r., sygn. akt II K 571/12 za czyn z art. 244 k.k. popełniony w dniu 25.04.2012 r., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat, karę 30 stawek dziennych grzywny po 10 złotych każda stawka; - - skazany grzywnę uiścił w dniu 02.07.2013 r.;- 3. w L. z dnia 07.12.2012 r., sygn. akt II K 1083/12 za czyn z art. 244 k.k. popełniony w dniu 20.08.2012 r., na karę roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat, karę 50 stawek dziennych grzywny po 20 złotych każda stawka, oddano skazanego pod dozór kuratora w okresie próby; - - grzywna została spłacona w dniu 30.04.2014 r.; - 4. w L. z dnia 22.02.2013 r., sygn. akt II K 1479/12 za czyn z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w dniu 06.12.2012 r., na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat, skazanego oddano pod dozór kuratora w okresie próby; - 5. w L. z dnia 10.04.2014 r., sygn. akt II K 569/13 za czyn z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w dniu 07.05.2013 r., na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby; - 6. w L. z dnia 08.02.2023 r. sygn. akt II K 322/22 za czyn z art. 279 § 1 k.k. popełniony w okresie od 28.12.2021 r. do 29.12.2021 r., na karę roku pozbawienia wolności, na poczet kary pozbawienia wolności zaliczono okres zatrzymania skazanego w dniu 29.12.2021 r. od godz. 12:15 do godz. 17:10, nałożono obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego w kwocie 2.000 złotych; - - kara pozbawienia wolności jest aktualnie wykonywana od dnia 05.03.2023 r. godz. 00:10; - 7. w L. z dnia 12.05.2023 r., sygn. akt II K 862/22 za czyn: - z art. 279 § 1 k.k. popełniony w dniu 13.06.2022 r., na karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności; - - z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w dniu 27.06.2022 r., na karę 6 miesięcy, karę łączną roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności, nałożono na skazanego obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego kwoty 5.607,70 złotych, na poczet kary pozbawienia wolności zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w okresie od 27.06.2022 r. godz. 11:40 do 28.06.2022 r. godz. 12:25; - 8. w L. z dnia 26.06.2023 r., sygn. akt II K 164/22 za czyn z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w dniu 19.01.2022 r. na karę 200 stawek dziennych grzywny po 10 złotych każda stawka, na poczet kary grzywny zaliczono skazanemu okres jego zatrzymania w dniu 19.01.2022 r. od godz. 12:45 do godz. 18:40; - - karę grzywny wykonano w dniu 11.08.2023 r. orzeka:
I. na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami opisanymi w pkt 6 oraz 7 i wymierza skazanemu P. P. karę łączną 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności; - II. na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet kary łącznej orzeczonej wobec skazanego w pkt I zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie sygn. akt. II K 322/22 w dniu 29.12.2021 r. od godz. 12:15 do godz. 17:10 i okres wykonywania kary pozbawienia wolności od dnia 05.03.2023 r. godz. 00:10 oraz w sprawie II K 862/22 okres rzeczywistego pozbawienia wolności w okresie od 27.06.2022 r. godz. 11:40 do 28.06.2022 r. godz. 12:25; - III. na podstawie art. 576 § 1 k.p.k. wyroki podlegające łączeniu w zakresie nie objętym wyrokiem łącznym podlegają odrębnemu wykonaniu; - IV. na podstawie art. 572 k.p.k. w pozostałym zakresie postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego umarza; - V. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych i obciąża nimi Skarb Państwa.