Legislator Case Law & Legislation
II K 529/24 AI generated

Court combines multiple prison sentences and dismisses a fine and vehicle ban from prior judgments.

Case Number II K 529/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court combined separate prison sentences into a single total term of two years and two months while dismissing the execution of a fine and vehicle ban. The defendant had been convicted in multiple prior proceedings for theft, fraud, and drug-related offenses, resulting in varied penalties including bans on driving. The court ruled that the fine and ban were not part of the combined sentence and thus terminated the proceedings regarding those specific penalties.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1, 2 k.k.; Art. 85a k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 572 k.p.k.; Art. 577 k.p.k.: The court may combine individual prison sentences from final judgments into one total term but must separately terminate proceedings regarding fines and accessory penalties not included in the combined sentence.

Keywords

AI generated
combination of sentences prison term calculation dismissal of fine accessory penalty termination criminal procedure execution

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1 and 2 of the Criminal Code
na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art.
Art. 85a of the Criminal Code
85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k.
Art. 86 § 1 of the Criminal Code
Art. 572 of the Code of Criminal Procedure
na podstawie art. 572 k.p.k.
Art. 577 of the Code of Criminal Procedure
na podstawie art. 577 k.p.k.
art. 244 k.k
akt II K 311/22 – za czyn z art. 244 k.k.
art. 64 § 1 k.k
art. 270 § 1 k.k
190a § 2 k.k., art. 270 § 1 k.k.
art. 235 k.k
art. 11 § 2 k.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 529/24 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 października 2024 roku Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: asesor sądowy Julia Ślęzak Protokolant: Agata Jagielska w obecności prokuratora: Karola Przybylskiego po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 10 października 2024 roku sprawy P. L. , syna M. i M. z domu Ł., urodzonego (...) w B., skazanego prawomocnymi wyrokami: I. Sądu Rejonowego w Sieradzu z dnia 01 grudnia 2022 roku w sprawie o sygn. akt II K 311/22 – za czyn z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełniony w dniu 05 kwietnia 2022 roku – na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 (dwóch) lat, przy czym kara została wykonana przez skazanego w całości;

II. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 19 grudnia 2023 roku w sprawie o sygn. akt II K 800/23 – za czyn z art. 190a § 2 k.k., art. 270 § 1 k.k. i art. 235 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. oraz art. 4 § 1 k.k. popełniony w dniu 23 marca 2023 roku – na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; III. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 06 czerwca 2024 roku w sprawie o sygn. akt II K 665/23: - za czyn z art. 4 § 1 k.k. w zw. z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełniony w dniu 05 sierpnia 2022 roku – na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 6 (sześciu) lat; - za czyn z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełniony w dniu 19 kwietnia 2023 roku – na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 6 (sześciu) lat; - za czyn z art. 62b ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w dniu 20 kwietnia 2023 roku – na karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych, przy czym jednostkowe kary pozbawienia wolności zostały skazanemu połączone i wymierzono względem niego łączną karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności. orzeka:

1. rozwiązuje karę łączną orzeczoną względem skazanego P. L. w punkcie 4. (czwartym) wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 06 czerwca 2024 roku w sprawie o sygn. akt II K 665/23 (punkt III komparycji);

2. na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k. oraz art. 86 § 1 k.k. łączy skazanemu P. L. jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokiem Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 19 grudnia 2023 roku w sprawie o sygn. akt II K 800/23 (punkt II komparycji) oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 06 czerwca 2024 roku w spawie o sygn. akt II K 665/23 (punkt III komparycji) i wymierza mu karę łączną 2 (dwóch) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

3. stwierdza, że co do pozostałych rozstrzygnięć w nich zawartych wyroki opisane w punktach II oraz III komparycji wyroku podlegają odrębnemu wykonaniu;

4. na podstawie art. 572 k.p.k. umarza postępowanie w pozostałym zakresie, tj. co do objęcia wyrokiem łącznym kary grzywny orzeczonej w punkcie 3. (trzecim) wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 06 czerwca 2024 roku w spawie o sygn. akt II K 665/23 (punkt III komparycji) oraz kary pozbawienia wolności i środka karnego orzeczonych wyrokiem Sądu Rejonowego w Sieradzu z dnia 01 grudnia 2022 roku w sprawie o sygn. akt II K 311/22 (punkt I komparycji);

5. na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okres odbywania kary pozbawienia wolności z wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 19 grudnia 2023 roku w sprawie o sygn. akt II K 800/23 od dnia 08 sierpnia 2024 roku;

6. zwalnia skazanego z obowiązku zwrotu wydatków postępowania, które w całości przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.