Legislator Case Law & Legislation
II K 491/19 AI generated

Court convicts defendant of sexual offenses against a minor and imposes prison term with restrictions.

Case Number II K 491/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of two sexual offenses against a minor under Polish law and sentenced him to a combined prison term of one year and six months. The prosecution successfully argued that the defendant's actions, including touching and kissing the victim, constituted crimes requiring criminal punishment. Consequently, the court imposed a custodial sentence, mandatory community service, and a five-year ban on contact with the victim.

Legislator headnote

AI generated

Art. 200 § 1 kk; Art. 12 kk; Art. 60 § 1 kk; Art. 34 § 1 kk; Art. 35 § 1 kk; Art. 41a § 1 kk; Art. 43 § 1 kk; Art. 85 § 1 kk; Art. 85a kk; Art. 86 § 1 kk; Art. 4 § 1 kk; Art. 63 § 1 kk; Art. 63 § 3 kk; Art. 90 § 2 kk; Art. 46 § 1 kk; Art. 626 § 1 kpk; Art. 627 kpk: The court established that sexual acts against a minor under the specified age constitute criminal offenses punishable by imprisonment, and that such convictions mandate the application of contact restrictions and the combination of individual sentences into a total term.

Keywords

AI generated
sexual offenses against minors prison term for sexual assault contact restriction order community service obligation combined criminal sentences victim compensation award court costs allocation

Cited Legislation

AI generated
Art. 200 § 1 kk
o czyn z art. 200 § 1 kk w zw.
Art. 12 kk
z art. 12 kk i za to na podstawie art.
Art. 60 § 1 kk
z art. 60 § 1 i § 6 pkt 3 kk w zw.
Art. 60 § 1 pkt 3 kk
z art. 60 § 1 i § 6 pkt 3 kk w zw.
Art. 34 § 1 kk
z art. 34 § 1 i § 1a kk i art.
Art. 34 § 1a kk
z art. 34 § 1 i § 1a kk i art.
Art. 35 § 1 kk
34 § 1 i § 1a kk i art. 35 § 1 kk skazuje go na karę 1 (jednego) roku i 5 (pięciu) miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując go w tym czasie do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.
Art. 41a § 1 kk
Na podstawie art. 41a § 1 kk w zw.
Art. 43 § 1 kk
z art. 43 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego P.
Art. 85 § 1 kk
Na podstawie art. 85 § 1 i § 2 kk, art.
Art. 85a kk
85 § 1 i § 2 kk, art. 85a kk, art.
Art. 86 § 1 kk
85a kk, art. 86 § 1 i § 3 kk (w brzmieniu do dnia 24 czerwca 2020 r.) w zw.
Art. 86 § 3 kk
85a kk, art. 86 § 1 i § 3 kk (w brzmieniu do dnia 24 czerwca 2020 r.) w zw.
Art. 4 § 1 kk
z art. 4 § 1 kk wymierzone oskarżonemu P.
Art. 63 § 1 kk
Na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet kary ograniczenia wolności zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w postaci zatrzymania w dniu 22 stycznia 2019 r.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 491/19

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 października 2021 r. Sąd Rejonowy w Kartuzach w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: sędzia Adam Skórzewski Protokolant: Paulina Formella w obecności B. M. Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Kartuzach po rozpoznaniu w dniu 11 marca 2020 r., 23 września 2020 r., 24 lutego 2021 r., 14 kwietnia 2021 r., 16 czerwca 2021 r. i 29 września 2021 r. sprawy P. G. (G.) urodz. (...) w K. syna S. i J. z d. C. oskarżonego o to, że :

1. w nieustalonych dniach w okresie od 1 lipca 2017 r. do 31 sierpnia 2017 r. w miejscowości P. gmina S. działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wielokrotnie dopuścił się wobec małoletniej poniżej lat 15 (...) innych czynności seksualnych w ten sposób, że wkładał ręce do jej spodni i pod bluzkę, dotykał jej piersi oraz miejsc intymnych, kładł się na nią i całował tj. o czyn z art. 200 § 1 kk w zw. z art. 12 kk 2. w nieustalonym dniu pod koniec sierpnia 2018 r. w miejscowości P. gmina S. dopuścił się wobec małoletniej poniżej lat 15 (...) innej czynności seksualnej w ten sposób, że ją całował tj. o czyn z art. 200 § 1 kk orzeka I.

Oskarżonego P. G. uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie pierwszym aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że miał on miejsce w nieustalonych dniach w okresie wakacji letnich w roku 2017 i czyn ten kwalifikuje jako przestępstwo z art. 200 § 1 kk w zw. z art. 12 kk i za to na podstawie art. 200 § 1 kk w zw. z art. 60 § 1 i § 6 pkt 3 kk w zw. z art. 34 § 1 i § 1a kk i art. 35 § 1 kk skazuje go na karę 1 (jednego) roku i 5 (pięciu) miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując go w tym czasie do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.

II. Na podstawie art. 41a § 1 kk w zw. z art. 43 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego P. G. środek karny w postaci zakazu kontaktowania się oraz zakazu zbliżania do pokrzywdzonej (...) na odległość mniejszą niż 10 (dziesięć) metrów na okres 5 (pięciu) lat. III. Oskarżonego P. G. uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie drugim aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że miał on miejące nieustalonego dnia wakacji letnich w roku 2018 i czyn ten kwalifikuje jako przestępstwo z art. 200 § 1 kk i za to na podstawie art. 200 § 1 kk w zw. z art. 60 § 1 i § 6 pkt 3 kk w zw. z art. 34 § 1 i § 1a kk i art. 35 § 1 kk skazuje go na karę 2 (dwóch) miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując go w tym czasie do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.

IV. Na podstawie art. 41a § 1 kk w zw. z art. 43 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego P. G. środek karny w postaci zakazu kontaktowania się oraz zakazu zbliżania do pokrzywdzonej (...) na odległość mniejszą niż 10 (dziesięć) metrów na okres 1 (jednego) roku. V. Na podstawie art. 85 § 1 i § 2 kk, art. 85a kk, art. 86 § 1 i § 3 kk (w brzmieniu do dnia 24 czerwca 2020 r.) w zw. z art. 4 § 1 kk wymierzone oskarżonemu P. G. jednostkowe kary ograniczenia wolności łączy i wymierza mu karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności zobowiązując go w tym czasie do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.

VI. Na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet kary ograniczenia wolności zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w postaci zatrzymania w dniu 22 stycznia 2019 r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dniom kary ograniczenia wolności. VII. Na podstawie art. 90 § 2 kk (w brzmieniu do dnia 24 czerwca 2020 r.) w zw. z art. 4 § 1 kk wymierzone oskarżonemu P. G. jednostkowe środki karne łączy i orzeka środek karny w postaci zakazu kontaktowania się oraz zakazu zbliżania do pokrzywdzonej (...) na odległość mniejszą niż 10 (dziesięć) metrów na okres 5 (pięciu) lat.

VIII. Na podstawie art. 63 § 3 kk na poczet środka karnego w postaci w postaci zakazu kontaktowania się oraz zakazu zbliżania do pokrzywdzonej (...) na odległość mniejszą niż 10 (dziesięć) metrów zalicza okres stosowania środka zapobiegawczego w postaci dozoru Policji połączonego z zakazem kontaktowania się z pokrzywdzoną (...) i zakazem zbliżania się do niej na odległość mniejszą niż 10 (dziesięć) metrów w okresie od dnia 22 stycznia 2019 r. do dnia 12 października 2021 r. IX. Na podstawie art. 46 § 1 kk zasądza od oskarżonego P. G. na rzecz pokrzywdzonej (...) tytułem zadośćuczynienia kwotę 5 000 (piec tysięcy) złotych.

X. Na podstawie art. 626§1 kpk, art. 627 kpk zasądza od oskarżonego P. G. na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 7 922 (siedem tysięcy dziewięćset dwadzieścia dwa) złote i 16 (szesnaście) groszy, w tym na podstawie art. 1, art. 2 ust. 1 pkt 4 i ust. 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych (Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 z póź. zm.) opłatę w wysokości 300 (trzysta) złotych.