Legislator Case Law & Legislation
II K 49/19 AI generated

Court convicts defendant of sexual assault on minor, sentencing to three years prison with restrictions.

Case Number II K 49/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of sexual assault on a minor under Polish criminal law. The prosecution argued that the defendant used physical restraint to force oral sex on a girl under 15, while the defense contested the specific nature of the coercion. The court found the evidence sufficient to establish guilt and imposed a three-year prison sentence alongside a 5000 zł compensation award.

Legislator headnote

AI generated

Art. 197 § 2 kk; Art. 197 § 3 pkt. 2 kk; Art. 41a § 2 kk; Art. 39 pkt 2b kk; Art. 63 § 1 kk; Art. 46 § 1 kk: The court established that physical restraint constitutes coercion for sexual acts with minors and mandates specific proximity and contact bans for offenders.

Keywords

AI generated
sexual assault minor physical coercion sexual contact ban compensation award prison sentence protection order minor victim

Cited Legislation

AI generated
Art. 197 § 2 kk
i dotykaniu jej ciała onanizował się, doprowadzając w ten sposób wymienioną pokrzywdzoną wbrew jej woli do poddania się innej czynności seksualnej, to jest popełnienia przestępstwa z art. 197 § 2 kk w zw.
Art. 197 § 3 pkt. 2 kk
z art. 197 § 3 pkt. 2 kk i za to na podstawie przepisu art.
Art. 41a § 2 kk
197 § 3 kk wymierza mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności, 2 na podstawie art. 41a § 2 kk w zw.
Art. 39 pkt 2b kk
z art. 39 pkt 2b kk w związku ze skazaniem za przestępstwo z punktu 1 wyroku orzeka wobec oskarżonego S.
Art. 63 § 1 kk
zakaz przebywania z osobami małoletnimi i kontaktowania się z osobami małoletnimi poniżej lat 15 - bez obecności ich opiekunów prawnych na okres 5(pięciu) lat, 4 na podstawie art. 63 § 1 kk zalicza wobec oskarżonego S.
Art. 46 § 1 kk

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 49/19

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 grudnia 2020r. Sąd Okręgowy w Toruniu – II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący - Sędzia SO Zbigniew Lewczyk Ławnicy: (...) Protokolant - st. sekr. sąd. Dorota Michalak przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Toruń-Wschód w Toruniu (...) (...) po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 7 października, 21 października, 20 listopada 2020 roku, 4 grudnia 2020 roku i 16 grudnia 2029 roku sprawy oskarżonego: S. W. s. M. i B. z domu K., urodzonego(...) r. w C., zamieszkałego (...)-(...) C., ul. (...), o wykształceniu podstawowym, bez zawodu, kawalera, bezdzietnego, pracującego w W. w firmie budowlanej z wynagrodzeniem 4.000 zł netto, legitymujący się dowodem osobistym (...), nr pesel (...), nie karanego sądownie oskarżonego o to, że: w sierpniu 2018 roku w piwnicy domu przy ul. (...) w C. przemocą, polegająca na przytrzymywaniu nadgarstków małoletniej poniżej 15 lat W.

B., która go odpychała, doprowadził ją wbrew jej woli do obcowania płciowego oralnego tj. o czyn z art. 197§3 pkt. 2 kk o r z e k a 1 oskarżonego S. W. uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia z tym, że czyn ten należało opisać w następujący sposób; w sierpniu 2018 roku w C. woj. (...) w piwnicy mieszkania przy ulicy (...) przemocą polegającą na przytrzymywaniu na swoim penisie ręki małoletniej poniżej lat 15 W. B. i dotykaniu jej ciała onanizował się, doprowadzając w ten sposób wymienioną pokrzywdzoną wbrew jej woli do poddania się innej czynności seksualnej, to jest popełnienia przestępstwa z art. 197 § 2 kk w zw. z art. 197 § 3 pkt. 2 kk i za to na podstawie przepisu art. 197 § 3 kk wymierza mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności, 2 na podstawie art. 41a § 2 kk w zw. z art. 39 pkt 2b kk w związku ze skazaniem za przestępstwo z punktu 1 wyroku orzeka wobec oskarżonego S. W. zakaz zbliżania się do pokrzywdzonej W.

B. na odległość mniejszą niż 20 metrów i zakaz kontaktowania się z pokrzywdzoną osobiście, w tym za pośrednictwem Internetu oraz telefonicznie na okres 5(pięciu) lat, 3 na podstawie art. 41a § 2 kk w zw. z art. 39 pkt 2b kk w związku ze skazaniem za przestępstwo z punktu 1 wyroku orzeka wobec oskarżonego S. W. zakaz przebywania z osobami małoletnimi i kontaktowania się z osobami małoletnimi poniżej lat 15 - bez obecności ich opiekunów prawnych na okres 5(pięciu) lat, 4 na podstawie art. 63 § 1 kk zalicza wobec oskarżonego S. W. na rzecz orzeczonej kary pozbawienia wolności okres jego aresztowania od dnia 19 września 2020 roku od godziny 19.50 do dnia 16 grudnia 2020 roku przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności, 5 na podstawie art. 46 § 1 kk zasądza od oskarżonego S. W. tytułem częściowego zadośćuczynienia kwotę 5 000 (pięciu tysięcy złotych) na rzecz małoletniej W.

B. w związku ze skazaniem za czyn z aktu oskarżenia, 6 zasądza od Skarbu Państwa ( Kasy Sądu Okręgowego w (...) ) na rzecz adwokata A. M. kwotę 1080 (jeden tysiąc osiemdziesiąt) złotych plus VAT, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu S. W. z urzędu, 7 zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych a wydatkami poniesionymi w toku postępowania obciąża Skarb Państwa. Ławnik Sędzia Ławnik (...) Zbigniew Lewczyk (...)