Court combines two recent prison sentences into one term of one year and four months imprisonment.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court combined two separate prison sentences into a single consolidated judgment imposing one year and four months of imprisonment. The defendant had been convicted of theft in two distinct proceedings, resulting in one-year and ten-month terms respectively. The court applied the relevant statutory provisions to merge these punishments while dismissing the request for a separate execution order.
Legislator headnote
AI generatedArt. 569 § 1, 2 k.p.k.; Art. 85 § 1, Art. 86 § 1 k.k.: The court may combine individual prison sentences into a single term when multiple judgments are rendered against the same person for different offenses.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II.K 44/23 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Suwałki, dnia 29 września 2023r. Sąd Okręgowy w Suwałkach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Piotr Szydłowski Protokolant: Angelika Kisiel przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Suwałkach – Marcina Milewskiego po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 września 2023r. sprawy: D. P. – s. A. i J. zd. (...) ur. (...) w P. skazanego prawomocnymi wyrokami: wyrokiem Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 29.11.2010r. w sprawie sygn. akt IIK 648/10 za czyn z art. 289 § 2 kk popełniony w dniu 25.09.2010r. na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres próby 3 lat oraz karę 30 stawek dziennych grzywny przyjmując wysokość jednej stawki za równoważną kwocie 10 złotych (zarządzono wykonanie kary), wyrokiem Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 28.03.2011r. w sprawie sygn. akt IIK 72/11 za czyny z art. 288 § 1 kk popełnione kolejno w dniach 11.09.2009r., 04.04.2010r. oraz 29.10.2010r. na kary po 4 miesiące pozbawienia wolności za każdy z tych czynów, co do których wymierzono karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres próby 5 lat (zarządzono wykonanie kary), wyrokiem Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 17.10.2011r. w sprawie sygn. akt IIK 640/11 za czyn z art. 288 § 1 kk popełniony w dniu 30.06.2011r. na karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, wyrokiem Sądu Rejonowego w Iławie z dnia 13.10.2015r. w sprawie sygn. akt IIK 681/15 za czyn z art. 226 § 1 kk popełniony w dniu 30.05.2015r. na karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności, wyrokiem Sądu Okręgowego w Suwałkach z dnia 18.03.2019r. w sprawie sygn. akt IIK 42/18 za czyn z art. 207 § 1a kk w zb. z art. 148 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, popełniony w okresie od dnia 20.10.2017r. do dnia 15.11.2017r. na karę 25 lat pozbawienia wolności. wyrokiem Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 20.04.2023r. w sprawie sygn. akt IIIK 195/23 za czyn z art. 157 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 25.09.2022r. na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, wyrokiem Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 19.06.2023r. w sprawie sygn. akt XIIIK 1839/22 za czyn z art. 157 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 16.07.2022r. na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności. w przedmiocie wydania wyroku łącznego:
Na podstawie art. 569 § 1 i 2 kpk., art. 85 § 1 kk, art. 86 § 1 kk łączy kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeczone: wyrokiem Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 20.04.2023r. w sprawie sygn. akt IIIK 195/23 (pkt 6 wyroku) oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 19.06.2023r. w sprawie sygn. akt XIIIK 1839/22 (pkt 7 wyroku) i orzeka wobec skazanego D. P. karę 1 (jednego) roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności. W pozostałym zakresie umarza postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.
W. D. B. kwotę 147,60 (sto czterdzieści siedem złotych 60/100 groszy) złotych brutto tytułem wynagrodzenia za obronę skazanego sprawowaną z urzędu. Zwalnia skazanego w całości od ponoszenia kosztów sądowych w sprawie.