Court convicts defendant of negligent traffic accident causing severe injury and imposes suspended sentence with compensation.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of negligent traffic offenses under Articles 177 § 1 and § 2 of the Criminal Code. The defendant failed to yield right of way and drove unsafely, causing a collision that resulted in severe, long-term injuries to the victim. Consequently, the court sentenced the defendant to six months of imprisonment, suspended for two years, and ordered financial compensation for the victim's suffering and legal costs.
Legislator headnote
AI generatedArt. 177 § 1, § 2 k.k.; Art. 69 § 1, § 2 k.k.; Art. 70 § 1 k.k.; Art. 46 § 1 k.k.; Art. 627 k.p.k.; Art. 72 § 1 pkt 1 k.k. - Negligent traffic offenses causing severe injury result in criminal conviction, potential suspended imprisonment, and mandatory compensation for the victim's non-material and material damages.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
sygn. akt II K 350/20
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 września 2023 r. Sąd Rejonowy w Nidzicy w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: sędzia Grzegorz Michalski Protokolant: stażysta Daria Czaplicka po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 20 maja 2021 r., 1 lipca 2021 r., 26 sierpnia 2021 r., 9 maja 2022 r., 29 marca 2023 r., 26 maja 2023 r. i 8 września 2023 r. sprawy R. D., urodzonego w dniu (...) w N., s. J. i L. z d. K. oskarżonego o to, że: w dniu 27 maja 2020 r. na skrzyżowaniu dróg N. - G. - Z., gm. J. nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa ruchu lądowym w ten sposób, że jadąc od strony m.
Z. samochodem marki V. (...), nr rej. (...) w trakcie podjętego manewru wjazdu na drogę z pierwszeństwem przejazdu N. - G. nie zachował szczególnej ostrożności i nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu nadjeżdżającemu od strony m. G. jadącemu na wprost kierującemu samochodem marki S. (...), nr rej. (...) J. L. doprowadzając do czołowego zderzenia się pojazdów w wyniku którego J. L. doznał złamania szyjki kości udowej prawej z przemieszczeniem, zwichnięcia stawie biodrowym prawym, stłuczenia nerwu kulszowego prawego z rozległym uszkodzeniem elementów torebkowo - więzadłowych prawego stawu biodrowego, które skutkowały u wymienionego naruszeniem funkcji narządu ruchu kończynu dolnej prawej na okres znacznie przekraczający 7 dni, tj. o przestępstwo z art. 177 § 1 k.k. I. oskarżonego R.
D. - w ramach zarzucanego mu czynu - uznaje za winnego tego, że w dniu 27 maja 2020 r. około godz. 20:00 na skrzyżowaniu dróg N. - G. - Z., w gminie J., w powiecie (...), woj. (...) nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że jadąc od strony Z. samochodem marki V. (...) o nr. rej. (...) w trakcie podjętego manewru skrętu w lewo i wjazdu na drogę z pierwszeństwem przejazdu relacji N. - G. nie zachował szczególnej ostrożności, nieprawidłowo obserwował sytuację na drodze, w wyniku czego nie upewniwszy się co do możliwości wjazdu na skrzyżowanie wjechał na to skrzyżowanie nie ustępując pierwszeństwa przejazdu nadjeżdżającemu od strony G. jadącemu na wprost drogą z pierwszeństwem przejazdu kierującemu samochodem marki S. (...) o nr. rej. (...) J.
L. i po wjechaniu na skrzyżowanie obrał niewłaściwą technikę jazdy poruszając się środkiem jezdni doprowadzając w ten sposób nieumyślnie do czołowego zderzenia się pojazdów w wyniku czego J. L. doznał złamania szyjki kości udowej prawej z przemieszczeniem, zwichnięcia w stawie biodrowym prawym, stłuczenia nerwu kulszowego prawego z rozległym uszkodzeniem elementów torebkowo - więzadłowych prawego stawu biodrowego, złamania rzepki kolana prawego i uszkodzenia z przerwaniem ciągłości pasma biodrowo - piszczelowego, które to obrażenia stanowiły ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci długotrwałej choroby trwającą ponad 6 miesięcy i skutkującej całkowitą niezdolnością pokrzywdzonego do pracy, tj. popełnienia przestępstwa z art. 177 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 177 § 2 k.k. skazuje go na karę 6 /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności;
II. na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k. oraz art. 70 § 1 k.k. wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej w pkt. I /pierwszym/ wobec oskarżonego R. D. warunkowo zawiesza na okres 2 /dwóch/ lat tytułem próby; III. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.k. zobowiązuje oskarżonego R. D. do informowania Sądu o przebiegu okresu próby na piśmie co 6 /sześć/ miesięcy; IV. na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego R. D. środek kompensacyjny w postaci zadośćuczynienia w części za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzecz oskarżyciela posiłkowego J.
L. kwoty 15000 /piętnaście tysięcy/ złotych; V. na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonego R. D. na rzecz oskarżyciela posiłkowego J. L. kwotę 4500 /cztery tysiące pięćset/ złotych tytułem zwrotu poniesionych wydatków związanych z ustanowieniem pełnomocnika; VI. na podstawie art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych /Dz. U. z 1973 r., Nr 27 poz. 152 z późn. zm./ i art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonego R. D. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 /sto dwadzieścia/ złotych tytułem opłaty oraz obciąża go pozostałymi kosztami sądowymi w sprawie.
ZARZĄDZENIE (...) (...) (...) (...)