Court convicts driver of negligent traffic offense and orders compensation for victim's injuries.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of negligent traffic violation resulting in a collision with a motorcyclist. The victim suffered minor injuries including a brain bleed and broken bones, leading to a health impairment lasting over seven days. Consequently, the court imposed a daily fine, awarded compensation for the victim's medical and legal costs, and ordered the defendant to pay court expenses.
Legislator headnote
AI generatedArt. 177 § 1 k.k.; Art. 37a § 1 k.k.; Art. 46 § 2 k.k.; Art. 627 k.p.k.: Negligent violation of traffic safety rules causing injury to another person constitutes a criminal offense punishable by a fine, with the court obligated to award compensation for the victim's health impairment and legal costs.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 337/22
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 grudnia 2023 roku Sąd Rejonowy w Zwoleniu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Elżbieta Wróbel Protokolant: starszy sekretarz sądowy Agnieszka Sosulska w obecności Prokuratora: --- po rozpoznaniu w dniach: 28 sierpnia 2023 roku, 18 grudnia 2023 roku w Zwoleniu sprawy P. M., s. R. i E. z domu S. ur. (...) w P. oskarżonego o to, że: w dniu 24 września 2022 roku w K., gm. P., woj. (...) nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że kierując samochodem marki F. (...) nr rej. (...) wyjechał z drogi podporządkowanej na skrzyżowanie z pierwszeństwem przejazdu naruszając zasadę szczególnej ostrożności, czym doprowadził do zderzenia z motocyklem marki Y. o nr rej. (...), który jechał drogą z pierwszeństwem przejazdu, w następstwie czego kierujący motocyklem M.
J. doznał obrażeń ciała w postaci: niewielkiego krwawienia podpajęczynówkowego na sklepistości lewej półkuli mózgu, złamania podgłogowego V kości śródręcza i złamania podstawy IV kości śródręcza prawej ręki, otarcia naskórka czoła, pourazowego uszkodzenia korzenia C5, uszkodzenia splotu barkowego prawego skutkujących rozstrojem zdrowia na czas powyżej dni siedmiu w myśl art. 157 § 1 k.k. - tj. o przestępstwo z art. 177 § 1 k.k. ORZEKA: przy zastosowaniu art. 4 § 1 k.k. ustawy Kodeks karny w brzmieniu do dnia 30 września 2023 roku:
I. oskarżonego P. M. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu wyczerpującego dyspozycję art. 177 § 1 k.k. i za ten czyn na podstawie art. 177 § 1 k.k. w zw. z art. 37a § 1 k.k. w zw. z art. 33 § 1 i 3 k.k. skazuje oskarżonego na karę grzywny w wymiarze 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10,00zł (dziesięć złotych); II. na podstawie art. 46 § 2 k.k. orzeka od oskarżonego P. M. na rzecz oskarżyciela posiłkowego M. J. nawiązkę w kwocie 2.000,00zł (dwa tysiące złotych);
III. na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od P. M. na rzecz oskarżyciela posiłkowego M. J. kwotę 3.700,00zł (trzy tysiące siedemset złotych) tytułem zwrotu wydatków związanych z ustanowieniem pełnomocnika w sprawie; IV. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 1.695,29zł (jeden tysiąc sześćset dziewięćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia dziewięć groszy), w tym kwotę 150,00zł (sto pięćdziesiąt złotych) tytułem opłaty.