Legislator Case Law & Legislation
II K 328/22 AI generated

Court convicts defendant of aggravated threats and assault, sentencing to community service and contact ban.

Case Number II K 328/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Nidzica convicted the defendant of aggravated threats and physical assault, sentencing him to eight months of community service and a three-year contact ban. The prosecution alleged a series of threats and a physical attack against the victim between June and August 2022, which the court found proven based on witness testimony and the nature of the acts. The court applied the law to establish guilt for multiple crimes committed in a continuous sequence, resulting in a custodial sentence executed as non-paid work and specific protective measures.

Legislator headnote

AI generated

Art. 190 § 1 k.k.; Art. 217 § 1 k.k.; Art. 91 § 1 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; Art. 190 § 1 k.k. in conjunction with Art. 11 § 3 k.k.; Art. 34 § 1 k.k.; Art. 35 § 1 k.k.; Art. 41a § 1 k.k. The court established that repeated threats of life and physical violence constitute a continuous series of crimes, warranting a combined sentence of community service and a statutory contact ban.

Keywords

AI generated
aggravated threats physical assault continuous crimes contact ban community service criminal conviction protective measures

Cited Legislation

AI generated
Art. 190 § 1 k.k.
o czyn przewidziany w art. 190 § 1 k.k. w zw.
Art. 217 § 1 k.k.
o czyn przewidziany w art. 217 § 1 k.k. I.
Art. 12 § 1 k.k.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. i art.
Art. 11 § 3 k.k.
z art. 11 § 3 k.k. w zw.
Art. 34 § 1 k.k.
z art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 k.k.
Art. 34 § 1a pkt 1 k.k.
z art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 k.k.
Art. 35 § 1 k.k.
z art. 35 § 1 k.k. i przy zastosowaniu art.
Art. 91 § 1 k.k.
czynów tych dopuścił się w warunkach ciągu przestępstw z art. 91 § 1 k.k. i za to na podstawie art.
Art. 41a § 1 k.k.
na podstawie art. 41a § 1 i § 4 k.k.
Art. 41a § 4 k.k.
na podstawie art. 41a § 1 i § 4 k.k.
Art. 624 § 1 k.p.k.
223 ze zm./ oraz art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego P.
Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

sygn. akt II K 328/22 I.WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 marca 2023 r. Sąd Rejonowy w Nidzicy w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: sędzia Grzegorz Michalski Protokolant: p.o. sekr. sąd. Maciej Kurkiewicz po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 19 stycznia 2023 r. i 16 marca 2023 r. sprawy (...), urodzonego w dniu (...) w N., s. G. i A. z d. C. oskarżonego o to, że: I. w okresie od 25 czerwca 2022 r do 11 sierpnia 2022 r w miejscowości Ż., gm. N., woj. (...), działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru kierował wobec J.

R. groźby pozbawienia życia, przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione, tj. o czyn przewidziany w art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. II. w dniu 25 czerwca 2022 r w miejscowości Ż., gm. N., woj. (...), naruszył nietykalność cielesną J. R. w ten sposób, że uderzył ją pięścią w podbródek, tj. o czyn przewidziany w art. 217 § 1 k.k. I. oskarżonego P. N. - w ramach zarzucanych mu czynów z pkt. I /pierwszego/ i II /drugiego/ aktu oskarżenia - uznaje za winnego tego, że:

a) w dniu 25 czerwca 2022 r. około godz. 11:00 w Ż., w powiecie (...), woj. (...) na terenie ogródka przylegającego do bloku mieszkalnego nr (...) groził J. R. pozbawieniem życia, przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione, a także uderzył J. R. ręką w podbródek naruszając w ten sposób jej nietykalność cielesną i znieważając ją, tj. popełnienia przestępstwa kwalifikowanego z art. 190 § 1 k.k. w zb. z art. 217 § 1 k.k. w zb. z art. 216 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.;

b) w dniu 5 lipca 2022 r. pomiędzy godz. 16:00 a 16:20 w Ż., w powiecie (...), woj. (...) groził J. R. pozbawieniem życia poprzez spalenie jej, przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione, tj. popełnienia przestępstwa kwalifikowanego z art. 190 § 1 k.k.;

c) w dniu 11 sierpnia 2022 r. w godzinach popołudniowych w Ż., w powiecie (...), woj. (...) stojąc w otwartym oknie swego mieszkania w bloku nr 1/14/8 groził J. R. pozbawieniem życia w ten sposób, że pokazał jej gest poderżnięcia gardła, przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione, tj. popełnienia przestępstwa kwalifikowanego z art. 190 § 1 k.k., przy czym ustala, iż oskarżony P. N. czynów tych dopuścił się w warunkach ciągu przestępstw z art. 91 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 190 § 1 k.k. w zb. z art. 217 § 1 k.k. w zb. z art. 216 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i art. 190 § 1 k.k. skazuje go, na podstawie zaś art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. w zw. z art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 k.k. w zw. z art. 35 § 1 k.k. i przy zastosowaniu art. 91 § 1 k.k. wymierza mu karę 8 /ośmiu/ miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 /dwudziestu/ godzin w stosunku miesięcznym;

II. na podstawie art. 41a § 1 i § 4 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego P. N. środek karny w postaci zakazu kontaktowania się z pokrzywdzoną J. R. na okres 3 /trzech/ lat oraz zakaz zbliżania się do pokrzywdzonej J. R. na odległość mniejszą niż 5 /pięć/ metrów na okres 3 /trzech/ lat, III. na podstawie art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych /Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm./ oraz art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego P. N. w całości od obowiązku uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, w tym opłaty.

ZARZĄDZENIE (...) (...) (...) (...)