Legislator Case Law & Legislation
II K 309/21 AI generated

Court convicts defendants for obstructing court orders via asset transfers and grants suspended sentence.

Case Number II K 309/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Nidzica convicted the defendants of obstructing the execution of court orders by transferring and gifting assets to third parties. The prosecution alleged that the defendants, facing civil judgments, disposed of shares and real property rights to evade enforcement against their creditors. The court found the defendants guilty based on evidence of these transactions and imposed suspended prison sentences along with costs for the legal proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Art. 300 § 2 k.k.; Art. 69 § 1 k.k.: The court established that transferring or gifting assets to third parties with the intent to hinder the execution of a court judgment constitutes the crime of obstructing the execution of a court order, punishable by imprisonment which may be suspended if the defendant shows repentance.

Keywords

AI generated
obstructing court order asset transfer criminal conviction suspended sentence civil enforcement fraudulent conveyance criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 300 § 2 k.k.
o przestępstwo z art. 300 § 2 k.k. II.
Art. 85 § 1 i 2 k.k.
na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k. i art.
Art. 86 § 1 k.k.
i art. 86 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym przed 24 czerwca 2020 r.
Art. 4 § 1 k.k.
z art. 4 § 1 k.k. łączy jednostkowe kary pozbawienia wolności z pkt.
Art. 69 § 1 i § 2 k.k.
na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k., art.
Art. 70 § 1 k.k.
69 § 1 i § 2 k.k., art. 70 § 1 k.k. wykonanie kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w pkt.
Art. 72 § 1 pkt 1 k.k.
na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.k. zobowiązuje oskarżonego D.
Art. 627 k.p.k.
na podstawie art. 627 k.p.k. w zw.
Art. 633 k.p.k.
Art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
na podstawie art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych /Dz.
Art. 624 § 1 k.p.k.
223 ze zm./ oraz art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia D.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

sygn. akt II K 309/21 I.

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ a.a.Dnia 4 stycznia 2023 r. Sąd Rejonowy w Nidzicy w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: sędzia Grzegorz Michalski Protokolant: p.o. sekr. sąd. Maciej Kurkiewicz po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 19 stycznia 2022 r., 3 marca 2022 r., 28 kwietnia 2022 r., 9 czerwca 2022 r., 24 sierpnia 2022 r., 7 września 2022 r., 26 października 2022 r. i 22 grudnia 2022 r. r. sprawy:

1) D. B. (1), urodzonego w dniu (...) w L., s. H. i H. z d. T. oskarżonego o to, że: I. w dniu 31 grudnia 2015r w M. woj. (...) udaremnił wykonanie orzeczenia Sądu w ten sposób, że w Kancelarii Notarialnej przy Sądzie Rejonowym w (...) K. P., zbył na rzecz spółki (...). z o.o , należący do niego, a zagrożony zajęciem składnik swojego majątku w postaci przysługującego mu prawa własności nieruchomości dla których Sąd Rejonowy w D. (...) prowadzi księgi wieczyste KW nr : (...), (...), (...), (...), (...), (...), oraz, dla której Sąd Rejonowy w L. (...) prowadzi księgę wieczystą nr KW: (...), oraz, dla której Sad rejonowy w M. (...) prowadzi księgę wieczystą nr KW: (...), oraz, dla której Sąd Rejonowy w O. (...) prowadzi księgę wieczystą nr KW (...), oraz, dla których Sąd Rejonowy w (...) (...) prowadzi księgę wieczystą nr KW: (...), (...), (...), oraz prawa użytkowania wieczystego nieruchomości dla której Sąd Rejonowy w N. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), poprzez podwyższenie w/w składnikami majątku wartości 1050 udziałów kapitału zakładowego spółki (...). z o.o czym działał na szkodę swojego wierzyciela K.

S., tj. o przestępstwo z art. 300 § 2 k.k. II. w dniu 30 maja 2017r w M. woj. (...) udaremnił wykonanie orzeczenia Sądu w ten sposób, że w Kancelarii Notarialnej przy Sądzie Rejonowym w M. K. P., darował na rzecz swojej córki P. B. należący do niego, a zagrożony zajęciem składnik swojego majątku w postaci 3 376 udziałów w kapitale zakładowym spółki (...). z o.o czym działał na szkodę swojego wierzyciela K. S., tj. o przestępstwo z art. 300§ 2 k.k. III. w dniu 8 czerwca 2017r w M. woj. (...) udaremnił wykonanie orzeczenia Sądu w ten sposób, ze w Kancelarii Notarialnej przy Sądzie Rejonowym w (...) K.

P., darował na rzecz swojej córki D. B. (2) należący do niego, a zagrożony zajęciem składnik swojego majątku w postaci 3 376 udziałów w kapitale zakładowym spółki (...). z o.o oraz na rzecz swojej córki M. B. należący do niego, a zagrożony zajęciem składnik swojego majątku w postaci 3 376 udziałów w kapitale zakładowym spółki (...). z o.o czym działał na szkodę swojego wierzyciela K. S., tj. o przestępstwo z art. 300 § 2 k.k. IV. w dniu 11 kwietnia 2018r w M. woj. (...) udaremnił wykonanie orzeczenia Sądu w ten sposób, ze w Kancelarii Notarialnej przy Sądzie Rejonowym w M.

K. P., darował na rzecz swoich córek: M. B., D. B. (2), P. B. należący do niego, a zagrożony zajęciem składnik swojego majątku w postaci: współwłasności w udziale wynoszącym 1/2 części niezabudowanej nieruchomości dla której Sąd Rejonowy w N. (...) prowadzi księgę wieczystą nr KW (...), oraz współwłasności w udziale wynoszącym 1/2 części zabudowanej nieruchomości dla której Sąd Rejonowy w N. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), oraz współwłasności w udziale wynoszącym 1/7 części niezabudowanej nieruchomości dla której Sąd Rejonowy w N. prowadzi księgę wieczystą nr (...), oraz współużytkowania wieczystego w udziale wynoszącym 1/2 części działki gruntu dla której Sąd Rejonowy w N. (...) prowadzi księgę wieczystą nr KW (...) czym działał na szkodę swojego wierzyciela K.

S., tj. o przestępstwo z art. 300 § 2 k.k.

2) A. S. (1), urodzonej w dniu (...) w M., c. A. i E. z d. S. oskarżonej o to, że: I. w dniu 10 sierpnia 2016r w M. woj. (...) udaremniła wykonanie orzeczenia Sądu w ten sposób, że w Kancelarii Notarialnej przy Sądzie Rejonowym w M. K. P., zbyła na rzecz K. L., należący do niej, a zagrożony zajęciem składnik swojego majątku w postaci udziałów w kapitale zakładowym spółki (...). z o.o czym działała na szkodę swojego wierzyciela K. S., tj. o przestępstwo z art. 300§ 2 k.k. II. w dniu 19 czerwca 2018r w M. woj. (...) udaremniła wykonanie orzeczenia Sądu w ten sposób, że w Kancelarii Notarialnej przy Sądzie Rejonowym w M. K. P., darowała na rzecz swoich rodziców: A. S. (2) i E. S., należący do niej, a zagrożony zajęciem składnik swojego majątku w postaci prawa użytkowania wieczystego nieruchomości, dla której Sąd Rejonowy w N. (...) prowadzi księgę wieczystą o nr (...), czym działała na szkodę swojego wierzyciela K. S., tj. o przestępstwo z art. 300§ 2 k.k. I. oskarżonego D. B. (1) - w ramach czynu zarzucanego mu w pkt.

1. I aktu oskarżenia - uznaje za winnego tego, że w dniu 31 grudnia 2015 r. w M., w powiecie (...), woj. (...) działając w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądowego mającego zapaść w toczącej się sprawie cywilnej przed Sądem Okręgowym w W. (...) sygn. akt (...) z powództwa K. S. przeciwko A. S. (1) i D. B. (3) o zapłatę, po doręczeniu mu wezwań do zapłaty oraz odpisu pozwu udaremnił zaspokojenie swej wierzycielki K. S. w ten sposób, że w Kancelarii Notarialnej w M. przy ul. (...) prowadzonej przez notariusz K. P. zbył w drodze „Umowy przeniesienia własności oraz umowy przeniesienia prawa użytkowania wieczystego w wykonaniu zobowiązania wniesienia wkładu niepieniężnego do spółki z ograniczoną odpowiedzialnością” sporządzonej w formie aktu notarialnego Rep.

A nr (...) na rzecz spółki (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w N. należące do jego majątku osobistego, a zagrożone zajęciem składniki swojego majątku w postaci: - niezabudowanej nieruchomości gruntowej składającej się z działki gruntu nr (...) o obszarze 0,45 ha położonej w miejscowości G., w gminie P., w powiecie (...), dla której Sąd Rejonowy w D. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), - zabudowanej nieruchomości gruntowej składającej się z działek gruntu nr (...) o obszarze 6,71 ha położonej w miejscowości N., w gminie P., w powiecie (...), oraz działki gruntu nr (...) o obszarze 4,57 ha położonej w miejscowości W., w gminie D., w powiecie (...) dla której Sąd Rejonowy w D. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), - niezabudowanej nieruchomości gruntowej składającej się z działki gruntu nr (...) o obszarze 0,85 ha położonej w miejscowości N., w gminie P., w powiecie (...), dla której Sąd Rejonowy w D. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), - niezabudowanej nieruchomości gruntowej składającej się z działki gruntu nr (...) o obszarze 0,27 ha położonej w miejscowości N., w gminie P., w powiecie (...), dla której Sąd Rejonowy w D. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), - niezabudowanej nieruchomości gruntowej składającej się z działek gruntu nr (...) o obszarze 0,1203 ha położonej w miejscowości N., w gminie P., w powiecie (...), dla której Sąd Rejonowy w D. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...) - zabudowanej nieruchomości gruntowej składającej się z działki gruntu nr (...) o obszarze 0,0137 ha położonej w D., gmina D., w powiecie (...), dla której Sąd Rejonowy w D. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), - zabudowanej nieruchomości gruntowej składającej się z działki gruntu nr (...) o obszarze 5,24 ha położonej w I., w gminie L., w powiecie (...), dla której Sąd Rejonowy w L. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), - niezabudowanej nieruchomości gruntowej składającej się z działek gruntu nr (...) o obszarze 1,807 ha położonej w J., w gminie S., w powiecie (...), dla której Sąd Rejonowy w M. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), - udziału w wysokości 43/113 części zabudowanej nieruchomości gruntowej składającej się z działki gruntu nr (...) o obszarze 0,0381 ha położonej w O., w powiecie (...), dla której Sąd Rejonowy w O. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), - niezabudowanej nieruchomości gruntowej składającej się z działki gruntu nr (...) o obszarze 0,3402 ha położonej w J., w gminie N., w powiecie (...), dla której Sąd Rejonowy w N. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), - niezabudowanej nieruchomości gruntowej składającej się z działki gruntu nr (...) o obszarze 0,6043 ha położonej w N., w gminie N., w powiecie (...), dla której Sąd Rejonowy w N. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), - niezabudowanej nieruchomości gruntowej składającej się z działek gruntu nr (...) o obszarze 1,52 ha położonej w W., w gminie N., w powiecie (...), dla której Sąd Rejonowy w N. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), - prawa użytkowania wieczystego do dnia 4 grudnia 2082 r. działki gruntu nr (...) o obszarze 0,0099 ha położonej w N., w powiecie (...) przy ul. (...) oraz właścicielem posadowionego na tej działce gruntu budynku pawilonu usługowo - mieszkalnego stanowiącego odrębny od gruntu przedmiot własności, dla której Sąd Rejonowy w N. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), w wykonaniu zobowiązania zawartego w akcie notarialnym Rep.

A Nr (...) z dnia 31 grudnia 2015 r. sporządzonego w tej samej kancelarii notarialnej zawierającego protokół Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników spółki pod firmą (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w N., gdzie postanowił o podwyższeniu kapitału zakładowego poprzez wniesienie aportu w opisany powyżej sposób, czym działał na szkodę swej wierzycielki K. S., tj. popełnienia czynu zabronionego stanowiącego przestępstwo z art. 300 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 300 § 2 k.k. skazuje go na karę 8 /ośmiu/ miesięcy pozbawienia wolności;

II. oskarżonego D. B. (1) - w ramach czynów zarzucanych mu w pkt.

1. II i 1.III aktu oskarżenia - uznaje za winnego tego, że w dniu 30 maja 2017 r. w M., w powiecie (...), woj. (...) działając w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądowego mającego zapaść w toczącej się sprawie cywilnej przed Sądem Okręgowym w W. (...) sygn. akt (...) z powództwa K. S. przeciwko A. S. (1) i D. B. (3) o zapłatę po doręczeniu mu wezwań do zapłaty oraz odpisu pozwu udaremnił zaspokojenie wierzycielki K. S. w ten sposób, że w Kancelarii Notarialnej w M. przy ul. (...) prowadzonej przez notariusz K. P. /Rep. (...) darował swej córce P. B. należący do niego, a zagrożony zajęciem składnik swojego majątku w postaci (...) udziałów w kapitale zakładowym spółki (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w N. o łącznej wartości nominalnej 337600 zł, czym działał na szkodę swojej wierzycielki K.

S., tj. popełnienia przestępstwa z art. 300 § 2 k.k., a także tego, że w dniu 8 czerwca 2017 r. w M., w powiecie (...), woj. (...) działając w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądowego mającego zapaść w toczącej się sprawie cywilnej przed Sądem Okręgowym w W. (...) sygn. akt (...) z powództwa K. S. przeciwko A. S. (1) i D. B. (3) o zapłatę po doręczeniu mu wezwań do zapłaty oraz odpisu pozwu udaremnił zaspokojenie wierzycielki K. S. w ten sposób, że w Kancelarii Notarialnej w M. przy ul. (...) prowadzonej przez notariusz K.

P. darował swym córkom D. B. (2) i M. B. należące do niego, a zagrożone zajęciem składniki swojego majątku w postaci po (...) udziałów w kapitale zakładowym spółki (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w N. każdej z nich o łącznej wartości nominalnej 675200 zł, czym działał na szkodę swojej wierzycielki K. S., tj. popełnienia przestępstwa z art. 300 § 2 k.k., przy czym ustala, iż czynów tych dopuścił się w ramach ciągu przestępstw z art. 91 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 300 § 2 k.k. skazuje go, na podstawie zaś art. 300 § 2 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. wymierza mu karę 6 /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności;

III. oskarżonego D. B. (1) - w ramach czynu zarzucanego mu w pkt.

1. IV aktu oskarżenia - uznaje za winnego tego, że w dniu 11 kwietnia 2018 r. w M., w powiecie (...), woj. (...) działając w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądowego mającego zapaść w toczącej się sprawie cywilnej przed Sądem Okręgowym w W. (...) sygn. akt (...) z powództwa K. S. przeciwko A. S. (1) i D. B. (3) o zapłatę po doręczeniu mu wezwań do zapłaty oraz odpisu pozwu udaremnił zaspokojenie swej wierzycielki K. S. w ten sposób, że w Kancelarii Notarialnej w M. przy ul. (...) prowadzonej przez notariusz K. P. darował swym córkom M.

B., D. B. (2) i P. B., należące do niego, a zagrożone zajęciem składnik swojego majątku w postaci: - udziału w wysokości ½ części prawa własności niezabudowanej nieruchomości składającej się z działki gruntu nr (...) położonej w M., w gminie J., w powiecie (...), dla której Sąd Rejonowy w N. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), - udziału w wysokości ½ części prawa własności zabudowanej nieruchomości składającej się z działek gruntu nr (...) położonych w M., w gminie J., w powiecie (...), dla której Sąd Rejonowy w N. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), - udziału w wysokości 1/7 części prawa własności niezabudowanej nieruchomości składającej się z działki gruntu nr (...) położonej w M., w gminie J., w powiecie (...), dla której Sąd Rejonowy w N. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), - udziału w wysokości ½ części prawa użytkowania wieczystego do dnia 31 grudnia 2089 r. działki gruntu nr (...) o obszarze 1,0527 ha, położonej w N. przy ul. (...), w powiecie (...) oraz udziału w wysokości ½ części prawa własności zabudowań posadowionych na w/w działce gruntu, które stanowią odrębny od gruntu przedmiot własności, dla której to nieruchomości Sąd Rejonowy w N. (...) prowadzi księgę wieczystą nr (...), czym działał na szkodę swej wierzycielki K.

S., tj. popełnienia przestępstwa z art. 300 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 300 § 2 k.k. skazuje go na karę 6 /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności; IV. na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym przed 24 czerwca 2020 r. w zw. z art. 4 § 1 k.k. łączy jednostkowe kary pozbawienia wolności z pkt. I /pierwszego/, II /drugiego/ i III /trzeciego/ i orzeka wobec oskarżonego D. B. (1) karę łączną 1 /jednego/ roku pozbawienia wolności; V. na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k., art. 70 § 1 k.k. wykonanie kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w pkt.

IV /czwartym/ wobec oskarżonego D. B. (1) warunkowo zawiesza na okres 3 /trzech/ lat próby, VI. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.k. zobowiązuje oskarżonego D. B. (1) do informowania Sądu o przebiegu okresu prób na piśmie co 6 /sześć/ miesięcy; VII. oskarżoną A. S. (1) - w ramach czynu zarzucanego jej w pkt.

2. I aktu oskarżenia - uznaje za winną tego, że w dniu 10 sierpnia 2016 r. w M., w powiecie (...), woj. (...) działając w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądowego mającego zapaść w toczącej się sprawie cywilnej przed Sądem Okręgowym w W. (...) sygn. akt (...) z powództwa K. S. przeciwko A. S. (1) i D. B. (3) o zapłatę po doręczeniu jej wezwań do zapłaty oraz odpisu pozwu uszczupliła zaspokojenie swej wierzycielki K. S. w ten sposób, że w Kancelarii Notarialnej w M. przy ul. (...) prowadzonej przez notariusz K. P. zbyła na rzecz K. L. zagrożony zajęciem składnik swojego majątku w postaci (...) udziałów w kapitale zakładowym spółki (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w O. o wartości nominalnej 140800 zł za kwotę 2500 zł, czym działała na szkodę swej wierzycielki K. S., tj. popełnienia przestępstwa z art. 300 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 300 § 2 k.k. skazuje ją na karę 4 /czterech/ miesięcy pozbawienia wolności; VIII. oskarżoną A. S. (1) - w ramach czynu zarzucanego jej w pkt.

2. II aktu oskarżenia - uznaje za winną tego, że w dniu 19 czerwca 2018 r. w M., w powiecie (...), woj. (...) działając w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądowego mającego zapaść w toczącej się sprawie cywilnej przed Sądem Okręgowym w W. (...) sygn. akt (...) z powództwa K. S. przeciwko A. S. (1) i D. B. (3) o zapłatę po doręczeniu jej wezwań do zapłaty oraz odpisu pozwu uszczupliła zaspokojenie swej wierzycielki K. S. w ten sposób, że w Kancelarii Notarialnej w M. przy ul. (...) prowadzonej przez notariusz K. P. /Rep. (...), darowała na rzecz swoich rodziców A.

S. (2) i E. S. należący do niej, a zagrożony zajęciem składnik swojego majątku w postaci prawa użytkowania wieczystego działki gruntu nr (...) o obszarze 0,0989 ha położonej w N., w powiecie (...) przy ul. (...), dla której Sąd Rejonowy w (...) (...)prowadzi księgę wieczystą nr (...), czym działała na szkodę swej wierzycielki K. S., tj. popełnienia przestępstwa z art. 300 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 300 § 2 k.k. skazuje ją na karę 4 /czterech/ miesięcy pozbawienia wolności; IX. na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym przed 24 czerwca 2020 r. w zw. z art. 4 § 1 k.k. łączy jednostkowe kary pozbawienia wolności z pkt.

VII /siódmego/ i VIII /ósmego/ i orzeka wobec oskarżonej A. S. (1) karę łączną 6 /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności; X. na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k., art. 70 § 1 k.k. wykonanie kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w pkt. IX /dziewiątym/ wobec oskarżonej A. S. (1) warunkowo zawiesza na okres 3 /trzech/ lat próby, XI. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.k. zobowiązuje oskarżoną A. S. (1) do informowania Sądu o przebiegu okresu prób na piśmie co 6 /sześć/ miesięcy; XII. na podstawie art. 627 k.p.k. w zw. z art. 633 k.p.k. w zw. z § 11 ust. 1 pkt 1 w zw. z § 11 ust. 2 pkt 3 w zw. z § 11 ust. 7 w zw. z § 17 pkt 2 w zw. z § 15 ust. 3 pkt 1, 3 i 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych /Dz.

U. z 2018 r., poz. 265/ zasądza od D. B. (1) na rzecz oskarżycielki posiłkowej K. S. kwotę (...)dwa tysiące trzysta siedemdziesiąt sześć/ złotych oraz od A. S. (1) na rzecz oskarżycielki posiłkowej K. S. kwotę (...)dwa tysiące trzysta siedemdziesiąt sześć/ złotych - tytułem poniesionych wydatków związanych z ustanowieniem pełnomocnika; XIII. na podstawie art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych /Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm./ oraz art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia D. B. (1) i A.

S. (1) w całości od obowiązku uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, w tym opłaty. ZARZĄDZENIE (...) (...) (...) (...)