Legislator Case Law & Legislation
II K 199/24 AI generated

Court voids expired joint sentence and combines multiple prison terms into a new total sentence.

Case Number II K 199/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court declared the previous joint sentence void due to the expiration of its legal force and ordered a new combined sentence. The defendant had been convicted of multiple thefts and frauds across various jurisdictions, resulting in several individual prison terms. The court applied the relevant criminal code provisions to merge these disparate sentences into a single, continuous term of imprisonment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1 and 2 k.k.; Art. 85a k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 87 § 1 k.k.: When a joint sentence loses its legal force due to expiration, the court must combine the individual prison terms and restrictions of freedom into a new, unified sentence.

Keywords

AI generated
joint sentence expiration combination of sentences criminal code provisions loss of legal force prison term calculation

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1 and 2 k.k.
na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art.
Art. 85a k.k.
85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k., art.
Art. 86 § 1 k.k.
85a k.k., art. 86 § 1 k.k. oraz art.
Art. 87 § 1 k.k.
oraz art. 87 § 1 k.k. łączy skazanemu M.
Art. 577 k.p.k.
na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej w punkcie 2.
art. 209 § 1 k.k
akt II K 317/20 – za czyn z art. 209 § 1 k.k.
art. 91 § 1 k.k
akt II K 169/20 – za ciąg przestępstw z art. 91 § 1 k.k.
art. 286 § 1 k.k
akt II K 487/21 – za czyn z art. 286 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 12 października 2023 roku w sprawie o sygn. akt II K 306/23 – za czyn z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełniony w dniu 13 września 2021 roku – na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności. orzeka:
art. 286 § 3 k.k
akt II K 613/22 – za czyn z art. 286 § 3 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 199/24 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 lipca 2024 roku Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: asesor sądowy Julia Ślęzak Protokolant: Justyna Paciepna pod nieobecność oskarżyciela publicznego po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 16 lipca 2024 roku sprawy M. M. , syna P. i A. z domu G., urodzonego (...)roku w Ł., skazanego prawomocnymi wyrokami: I. Sądu Rejonowego w Łasku z dnia 28 stycznia 2021 roku w sprawie o sygn. akt II K 317/20 – za czyn z art. 209 § 1 k.k. popełniony w okresie od 08 kwietnia 2019 roku do 12 marca 2020 roku – na karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności, polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II. Sądu Rejonowego w Łasku z dnia 20 września 2021 roku w sprawie o sygn. akt II K 169/20 – za ciąg przestępstw z art. 91 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełniony w okresie od czerwca 2019 roku do stycznia 2020 roku – na karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w ilości 200 (dwustu) stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych; III. Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 03 listopada 2021 roku w sprawie o sygn. akt V K 704/20 - za czyn z art. 286 § 1 k.k. popełniony w okresie od kwietnia 2018 roku do 12 października 2018 roku – na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, - za czyn z art. 286 § 1 k.k. popełniony w okresie od kwietnia 2018 roku do 16 sierpnia 2018 roku – na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, - za czyn z art. 286 § 1 k.k. popełniony w okresie od października 2017 roku do czerwca 2018 roku – na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, - za czyn z art. 286 § 1 k.k. popełniony w okresie od marca 2018 roku do października 2018 roku – na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, - za czyn z art. 286 § 1 k.k. popełniony w okresie od marca 2018 roku do czerwca 2018 roku – na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, oraz karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

IV. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 11 stycznia 2023 roku w sprawie o sygn. akt V K 946/22, którym połączono skazanemu jednostkowe kary pozbawienia wolności oraz kary ograniczenia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Łasku z dnia 28 stycznia 2021 roku w sprawie o sygn. akt II K 317/20, Sądu Rejonowego w Łasku z dnia 20 września 2021 roku w sprawie o sygn. akt II K 169/20 oraz Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 03 listopada 2021 roku w sprawie o sygn. akt V K 704/20, wymierzając mu łączną karę 3 (trzech) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

V. Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 06 marca 2023 roku w sprawie o sygn. akt II K 613/22 – za czyn z art. 286 § 3 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełniony w dniu 03 maja 2022 roku – na karę 1 (jednego) miesiąca pozbawienia wolności; VI. Sądu Rejonowego w Kościerzynie z dnia 16 maja 2023 roku w sprawie o sygn. akt II K 487/21 – za czyn z art. 286 § 1 k.k. popełniony w dniu 29 lutego 2020 roku – na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; VII. Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 13 lipca 2023 roku w sprawie o sygn. akt IV K 350/23 – za ciąg przestępstw z art. 91 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. oraz art. 64 § 1 k.k. popełniony w okresie od 23 maja do 27 maja 2021 roku – na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

VIII. Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 17 lipca 2023 roku w sprawie o sygn. akt II K 329/23 – za czyn z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełniony w dniu 09 maja 2022 roku – na karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdziestu) godzin w stosunku miesięcznym; IX. Sądu Rejonowego w Pułtusku z dnia 09 października 2023 roku w sprawie o sygn. akt II K 17/23 – za czyn z art. 286 § 1 k.k. popełniony w dniu 08 listopada 2021 roku – na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

X. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 12 października 2023 roku w sprawie o sygn. akt II K 306/23 – za czyn z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełniony w dniu 13 września 2021 roku – na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności. orzeka:

1. stwierdza, że wyrok łączny Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 11 stycznia 2023 roku wydany w sprawie o sygn. akt V K 946/22 utracił moc;

2. na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k., art. 86 § 1 k.k. oraz art. 87 § 1 k.k. łączy skazanemu M. M. jednostkową karę ograniczenia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Łasku z dnia 28 stycznia 2021 roku w sprawie o sygn. akt II K 317/20 (punkt I komparycji), jak i jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Łasku z dnia 20 września 2021 roku w sprawie o sygn. akt II K 169/20 (punkt II komparycji), Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 03 listopada 2021 roku w sprawie o sygn. akt V K 704/20 (punkt III komparycji) oraz Sądu Rejonowego w Kościerzynie z dnia 16 maja 2023 roku w sprawie o sygn. akt II K 487/21 (punkt VI komparycji) i wymierza mu karę łączną 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;

3. na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k., art. 86 § 1 k.k. oraz art. 87 § 1 k.k. łączy skazanemu M. M. jednostkowe kary pozbawienia wolności oraz jednostkowe kary ograniczenia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 06 marca 2023 roku w sprawie o sygn. akt II K 613/22 (punkt V komparycji), Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 13 lipca 2023 roku w sprawie o sygn. akt IV K 350/23 (punkt VII komparycji), Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 17 lipca 2023 roku w sprawie o sygn. akt II K 329/23 (punkt VIII komparycji), Sądu Rejonowego w Pułtusku z dnia 09 października 2023 roku w sprawie o sygn. akt II K 17/23 (punkt IX komparycji) oraz Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 12 października 2023 roku w sprawie o sygn. akt II K 306/23 (punkt X komparycji) i wymierza mu karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

4. stwierdza, że co do pozostałych rozstrzygnięć w nich zawartych wyroki opisane w punktach I – III oraz V – X komparycji wyroku podlegają odrębnemu wykonaniu;

5. umarza postępowanie o wydanie wyroku łącznego w pozostałym zakresie;

6. na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej w punkcie 2. (drugim) kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu: - okres odbywania kary pozbawienia wolności z wyroku łącznego Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 11 stycznia 2023 roku w sprawie o sygn. akt V K 946/22 od 13 września 2022 roku godz. 08:40;

7. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokat M. Ś. kwotę 295,20 (dwustu dziewięćdziesięciu pięciu 20/100) złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu;

8. zwalnia skazanego z obowiązku zwrotu wydatków postępowania, które w całości przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.