Legislator Case Law & Legislation
II K 188/23 AI generated

Court convicts public officials of embezzlement for failing to implement a salary reduction order, sentencing them to suspended prison terms.

Case Number II K 188/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted two public officials of embezzlement for failing to implement a municipal resolution reducing a specific employee's salary. The prosecution argued that the officials' inaction caused the unauthorized expenditure of public funds totaling over 11,000 PLN. The court found them guilty of joint action and applied statutory mitigation to impose suspended prison sentences and professional bans.

Legislator headnote

AI generated

Art. 231 § 2 k.k.; Art. 284 § 1 k.k.: Public officials who fail to perform duties resulting in unauthorized expenditure of public funds are guilty of embezzlement; the court may apply mitigation for first-time offenders.

Keywords

AI generated
embezzlement by public officials unauthorized expenditure of funds failure to implement resolution joint criminal action suspended prison sentence professional ban mitigation of punishment

Cited Legislation

AI generated
Art. 231 § 2 k.k.
z art. 231 § 2 k.k. w zw.
Art. 284 § 1 k.k.
i art. 284 § 1 k.k. w zw.
Art. 12 § 1 k.k.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. w zw.
Art. 4 § 1 k.k.
z art. 4 § 1 k.k. i za to nadzwyczajnie łagodząc karę na podstawie art.
Art. 60 § 2 pkt 1 k.k.
i za to nadzwyczajnie łagodząc karę na podstawie art. 60 § 2 pkt 1 i § 6 pkt 3.
Art. 6 § 3 k.k.
i za to nadzwyczajnie łagodząc karę na podstawie art. 60 § 2 pkt 1 i § 6 pkt 3.
Art. 69 § 1 k.k.
na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k.
Art. 69 § 2 k.k.
na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k.
Art. 70 § 1 k.k.
z art. 70 § 1 k.k., wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonej R.
Art. 41 § 1 k.k.
na podstawie art. 41 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonej R.
Art. 11 § 3 k.k.
z art. 11 § 3 k.k. w zw.
Art. 33 § 2 k.k.
z art. 33 § 2 k.k. wymierza jej kary 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz 100 (sto) stawek dziennych grzywny po 100 (sto) zł każda;
Art. 57 § 2 k.k.
z art. 57 § 2 k.k. w zw.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 188/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 04 stycznia 2024 roku Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący SSR Bartosz Paszkiewicz Protokolant Wiktoria Berezowska, Renata Snopek Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Bełchatowie Małgorzaty Karwackiej-Barylskiej po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 31.08.2023r., 16.11.2023r., 21.12.2023r.,04.01.2024r. sprawy:

1. R. K. c. S. i T. z d. M. ur. (...) w B.. oskarżonej o to, że: I. w czasie od 29 grudnia 2020 roku do 31 maja 2021 roku w miejscowości K., woj. (...) działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, będąc funkcjonariuszem publicznym, pełniąc funkcję (...) K. nie dopełniła swoich obowiązków wynikających z art. 30 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku w samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2021 roku, poz. 1372 z późn. zm.) oraz § 108 ust 1 (...) K. z dnia 17 października 2018 roku. które to przepisy nakładają na wójta obowiązek wykonywania uchwał (...), mając świadomość podjęcia i wejścia w życie uchwały (...) K. nr (...) z dnia 29 grudnia 2020 roku w sprawie ustalenia wynagrodzenia (...) K., która to uchwała obniżała wynagrodzenie (...) K. nie zastosowała się do niej jej postanowień pobierając w w/wskazanvm czasie, comiesięczne wynagrodzenie w kwocie 6 171.70 złotych netto zamiast 3 957,05 złotych netto, czym doprowadziła do nienależnego wydatkowania środków publicznych z budżetu (...) K. w łącznej kwocie 11.377,55 złotych przywłaszczając je, działając tym samym na szkodę interesu publicznego (...) K., tj. o czyn z art. 231 § 2 kk w zb. z art. 284 §1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk i art. 11 § 2 kk.

2. M. O. s. C. i J. z d. K. ur. (...) w Ł. oskarżonego o to, że: II. w czasie od 29 grudnia 2020 roku do 31 maja 2021 roku w miejscowości K., woj. (...) będąc funkcjonariuszem publicznym, pełniąc funkcję (...) K., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przez (...) K. nie dopełnił obowiązków służbowych wynikających z § 14 i § 19 pkt. 1 ppkt. 5 Regulaminu Organizacyjnego (...) K. z dnia 1 marca 2019 roku. które czynią go odpowiedzialnym za pracę referatu (...) do którego należy prowadzenie rejestrów i organizowanie wykonania uchwał (...) nie sprawował należytego nadzoru nad pracownikami tegoż referatu, co skutkowało brakiem doręczenia we wskazanym wyżej okresie właściwym referatom (...) K. m.in. (...) (...) (...) (...) K. z dnia 29 grudnia 2020 roku obniżającej wynagrodzenie (...) K., a w konsekwencji nienależnym wydatkowaniem środków publicznych z budżetu (...) K. w łącznej kwocie 11 377.55 złotych stanowiącej wynagrodzenie (...) K. wypłaconą niezasadnie z budżetu działając na szkodę interesu publicznego(...) K. tj. o czyn z art. 231 § 2 kk. orzeka 1. oskarżoną R.

K. uznaję za winną tego, że w czasie od 29 grudnia 2020 roku do 31 maja 2021 roku w miejscowości K., woj. (...) działając wspólnie i w porozumieniu z (...) K. M. O. w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, będąc funkcjonariuszem publicznym, pełniąc funkcję(...) K. nie dopełniła swoich obowiązków wynikających z § 7 pkt 3 Regulaminu Organizacyjnego (...) K. z dnia 1 marca 2019 roku będąc zwierzchnikiem służbowym pracowników gminy oraz jednostek organizacyjnych i art. 30 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku w samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz.

U. z 2021 roku, poz. 1372 zpóźn. zm.) oraz § 108 ust 1 (...) K. z dnia 17 października 2018 roku, które to przepisy nakładają na (...) obowiązek wykonywania uchwał(...)mając świadomość podjęcia i wejścia w życie uchwały (...) K. nr (...) z dnia 29 grudnia 2020 roku w sprawie ustalenia wynagrodzenia (...) K., która to uchwała obniżała wynagrodzenie (...) K. spowodowała, poprzez(...) że uchwała nie trafiła do właściwych komórek organizacyjnych(...) K. w tym finansowych, a następnie podpisywała listę płac mimo tej świadomości czym nie zastosowała się do postanowień wyżej wymienionej uchwały pobierając we wskazanvm czasie, comiesięczne wynagrodzenie w kwocie 6 171,70 złotych netto zamiast 3 957,05 złotych netto, czym doprowadziła do nienależnego wydatkowania środków publicznych z budżetu (...) K. w łącznej kwocie 11.377,55 złotych przywłaszczając je, działając tym samym na szkodę interesu publicznego (...) K., czym wypełniła dyspozycje art. 231 § 2 kk i art. 284 §1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk w zw. art. 11 § 2 kk. w zw. z art. 4 § 1 k.k. i za to nadzwyczajnie łagodząc karę na podstawie art. 60 § 2 pkt 1 i § 6 pkt 3. k.k., w zw. z art. 231 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. w zw. z art. 57 § 2 k.k. w zw. z art. 33 § 2 k.k. wymierza jej kary 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz 100 (sto) stawek dziennych grzywny po 100 (sto) zł każda;

2. na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 70 § 1 k.k., wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonej R. K. na okres 1 (jednego) roku próby;

3. na podstawie art. 41 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonej R. K. środek karny w postaci zakazu zajmowania wszelkich stanowisk w organach i instytucjach państwowych i samorządu terytorialnego przez okres 1 (jednego) roku;

4. M. O. uznaje za winnego tego, że w czasie od 29 grudnia 2020 roku do 31 maja 2021 roku w miejscowości K., woj. (...) działając wspólnie i w porozumieniu z (...) K. R. K. będąc funkcjonariuszem publicznym, pełniąc funkcję (...) K., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej przez (...) K. poprzez przywłaszczenie przez nią nienależnego wynagrodzenia przekroczył swoje uprawnienia i nie dopełnił obowiązków służbowych wynikających z § 14 i § 19 pkt. 1 ppkt. 5 Regulaminu Organizacyjnego (...) K. z dnia 1 marca 2019 roku. które czynią go odpowiedzialnym za pracę referatu (...) do którego należy prowadzenie rejestrów i organizowanie wykonania uchwał(...), nie sprawował należytego nadzoru nad pracownikami tegoż referatu i czynił starania by uchwała obniżająca wynagrodzenie (...) nie została wprowadzona w życie, co skutkowało brakiem doręczenia we wskazanym wyżej okresie właściwym referatom (...) K. m.in. (...) uchwały (...) (...) K. z dnia 29 grudnia 2020 roku obniżającej wynagrodzenie (...) K., a w konsekwencji nienależnym wydatkowaniem środków publicznych z budżetu (...) K. w łącznej kwocie 11.377,55 złotych stanowiącej wynagrodzenie (...) K. wypłaconą niezasadnie z budżetu działając na szkodę interesu publicznego (...) K. czym wypełnił dyspozycje art. 231 § 2 k.k. i art. 284 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 231 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. w zw. z art. 33 § 2 k.k. wymierza mu kary 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz 100 (sto) stawek dziennych grzywny po 100 (sto) zł każda;

5. na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 70 § 1 k.k., wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu M. O. na okres 1 (jednego) roku próby;

6. na podstawie art. 41 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego M. O. środek karny w postaci zakazu zajmowania wszelkich stanowisk w organach i instytucjach państwowych i samorządu terytorialnego przez okres 1 (jednego) roku;

7. wymierza oskarżonym R. K. oraz M. O. po 2180 (dwa tysiące sto osiemdziesiąt) zł opłaty oraz zasądza od oskarżonych R. K. i M. O. na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 50 (pięćdziesiąt) zł tytułem poniesionych w sprawie wydatków.