Legislator Case Law & Legislation
II K 185/20 AI generated

Court convicts two defendants of theft and property damage, imposing combined prison sentences and civil compensation orders.

Case Number II K 185/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found both defendants guilty of theft and property damage based on evidence presented during the trial. The prosecution argued for specific prison terms and civil compensation, which the court largely upheld after evaluating the facts. Consequently, the defendants were sentenced to combined imprisonment and ordered to pay damages to the victims.

Legislator headnote

AI generated

Art. 278 § 1 kk; Art. 288 § 1 kk; Art. 85 § 1 kk; Art. 86 § 1 kk; Art. 46 § 1 kk: The court established that when multiple criminal acts are committed by the same person, the sentences must be combined according to the relevant provisions, and the defendant bears a joint liability for damages caused by co-defendants.

Keywords

AI generated
theft conviction property damage combined sentence joint liability civil compensation prison term joint crime

Cited Legislation

AI generated
Art. 278 § 1 kk
o czyn z art. 278 § 1 kk w zw.
Art. 288 § 1 kk
o czyn z art. 288 § 1 kk III.
Art. 12 § 1 kk
z art. 12 § 1 i 2 kk i za to na mocy w/w przepisów skazuje go, zaś na mocy art.
Art. 37a kk
Art. 4 § 1 kk
z art. 4 § 1 kk orzeczone wobec oskarżonego J.
Art. 34 § 1 kk
z art. 34 § 1 i 1a pkt 1 kk w zw.
Art. 35 § 1 kk
z art. 35 § 1 kk skazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.
Art. 35 § 1a pkt 1 kk
z art. 35 § 1 kk skazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.
Art. 85 § 1 kk
Na podstawie art. 85 § 1 kk, art.
Art. 86 § 1 kk
85 § 1 kk, art. 86 § 1 kk w zw.
Art. 46 § 1 kk
Na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego J.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 185/20

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ S., dnia 14 września 2020 roku Sąd Rejonowy w Suwałkach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący Sędzia Piotr Taraszkiewicz Protokolant starszy sekretarz sądowy Barbara Ejsmont w obecności Prokuratora - po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 czerwca 2020 r. i 14 września 2020 r. sprawy:

1. J. M. – s. R. i B. zd. K., ur. (...) w S. oskarżonego o to, że: I. w dniu 04 października 2019 roku w S. przy ul. (...), w drogerii R., działając w krótkich odstępach czasu w realizacji z góry powziętego zamiaru, wykorzystując chwilową nieuwagę pracowników sklepu, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia artykułów w postaci: - ok godz. 09:20- 2( dwóch) sztuk perfum marki H. B. (1) o wartości 249,99 zł oraz testera perfumy marki T. (...) o wartości 135,99 zł, powodując łączną wartość start na kwotę 385,98 zł; ok godz. 10:20- 2( dwóch) sztuk perfum marki H.

E. o wartości 199,99 zł oraz A. D. V. o wartości 199,99 zł oraz golarki elektrycznej marki R. o wartości 74,99 zł, powodując łączną wartość start na kwotę 474,97 zł ok godz. 11:04 -3( trzech sztuk) perfum w postaci perfumy marki O. (...) o wartości 209,99 zł, perfumy N. One H. B. (2) o wartości 209,99 zł oraz perfumy B. M. M. o wartości 109,99 zł, powodując łączną wartość start na kwotę 529,97 zł, powodując łączną wartość start na kwotę 1390,92 zł na szkodę R. Supermarkety (...). z o.o z siedzibą w S. przy ul. (...), tj. o czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk II. w dniu 01 listopada 2019 roku około godz. 20.15 w S. przy ul. (...) w sklepie Galeria (...), dokonał uszkodzenia jednego skrzydła dwuszybowego w środkowym segmencie witryny poprzez wybicie szyby ręką, powodując starty na łączną kwotę 1500 zł na szkodę J.

Z., tj. o czyn z art. 288 § 1 kk III. w dniu 21 listopada 2019 roku około godz. 15:44 w S. przy ul. (...) na terenie marketu budowlanego O., działając wspólnie i w porozumieniu z C. T., wykorzystując nieuwagę pracowników sklepu, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dalmierza laserowego ,, (...)”(bbd), czym spowodowali starty w kwocie 579,00 zł na szkodę (...) Budowlany Sp. z o.o. Z siedzibą Al. (...), (...)-(...) W. reprezentowanego przez A. W., tj. o czyn z art. 278 § 1 kk 2. C. T. – s. S. i C. zd. S., ur. (...) w S. oskarżonego o to, że:

I. w dniu 21 listopada 2019 roku około godz. 15:44 w S. przy ul. (...) na terenie marketu budowlanego O., działając wspólnie i w porozumieniu z J. M., wykorzystując nieuwagę pracowników sklepu, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dalmierza laserowego ,, (...)”(bbd), czym spowodowali starty w kwocie 579,00 zł na szkodę (...) Budowlany Sp. z o.o. Z siedzibą Al. (...), (...)-(...) W. reprezentowanego przez A. W., tj. o czyn z art. 278 § 1 kk I. Oskarżonego J. M. uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie I aktu oskarżenia kwalifikując go z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 i 2 kk i za to na mocy w/w przepisów skazuje go, zaś na mocy art. 278 § 1 kk wymierza mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

II. Oskarżonego J. M. uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie II aktu oskarżenia, z tą zmianą, że przyjmuje, że oskarżony spowodował straty na kwotę 550 złotych na szkodę J. Z. i za to na mocy art. 288 § 1 kk skazuje go na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności. III. Oskarżonego J. M. uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie III aktu oskarżenia i za to na mocy art. 278 § 1 kk skazuje go na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności. IV. Na podstawie art. 85 § 1 kk, art. 86 § 1 kk w zw. z art. 4 § 1 kk orzeczone wobec oskarżonego J.

M. w punktach: I, II, i III wyroku kary pozbawienia wolności łączy i jako karę łączną orzeka wobec oskarżonego karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności. V. Oskarżonego C. T. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na mocy art. 278 § 1 kk w zw. z art. 37a kk w zw. z art. 4 § 1 kk w zw. z art. 34 § 1 i 1a pkt 1 kk w zw. z art. 35 § 1 kk skazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.

VI. Na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego J. M. obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonych: - (...) sp. z o.o. w Ł. kwoty 860,95,- (osiemset sześćdziesiąt złotych 95/100) złotych; - J. Z. kwoty 350,- (trzysta pięćdziesiąt) złotych. VII. Na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka wobec oskarżonych J. M. i C. T. solidarny obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej (...) Budowlany Sp. z o.o. z siedzibą w W. kwoty 579,- zł (pięćset siedemdziesiąt dziewięć) złotych.

VIII. Zwalnia oskarżonych od ponoszenia opłaty i pozostałych kosztów sądowych w sprawie. Na oryginale właściwe podpisy Orzeczenie stało się prawomocne dnia 22.09.2020r. Podlega wykonaniu w stosunku do C. T. Za zgodność z oryginałem świadczę