Legislator Case Law & Legislation
II K 1693/22 AI generated

Court convicts drug offenders for possession, imposing prison terms and confiscating contraband due to recidivism.

Case Number II K 1693/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found both defendants guilty of possessing amphetamine and imposed prison sentences based on their prior criminal records. The prosecution argued that the defendants' history of multiple convictions for property crimes and drug offenses demonstrated a disregard for the legal system. Consequently, the court rejected any mitigating factors related to recidivism and ordered the confiscation of the seized drugs.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii art. 62 ust. 1, 3; art. 70 ust. 2; Kodeks karny art. 4 § 1: The court applies the most favorable version of the law to the offender but imposes full sentences when recidivism is established through prior convictions.

Keywords

AI generated
possession of amphetamine recidivism in drug cases confiscation of contraband prison sentence for possession proportionality of punishment

Cited Legislation

AI generated
art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii
(1) z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii za udowodnioną wymierzono mu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności uznając ją za adekwatną do stopnia społecznej szkodliwości i winy sprawcy.
art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii
(1) z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii za udowodnioną wymierzono mu karę 5 miesięcy ograniczenia wolności polegająca na wykonaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 32 godz.
art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii
na mocy art. 70 ust 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w brzmieniu obwiązującą przed datą 1.01.2023r.
art. 4 § 1 kk
z art. 4 § 1 kk i za to na mocy powołanego przepisu ustawy wymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;
art. 387 k.p.k
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 1693/22

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 listopada 2023 roku Sąd Rejonowy w Nowym Sączu II Wydział Karny, w składzie: Przewodniczący : Sędzia Dorota Janek Protokolant: Aneta Jaworska po rozpoznaniu w dniu 24 października 2023 roku sprawy 1. A. G. (1) s. K. i E. z domu J. ur. (...) w N. oskarżonego o to, że: w dniu 31 października 2021r. w N. przy ul. (...), wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, posiadał substancję psychoaktywną w postaci amfetaminy o wadze 7,27 grama netto, ponadto czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia co najmniej 6-ciu miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne tj. o przestępstwo z art. 62 ust 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 64 § 1 kk (Dz.

U. nr 179, poz. 1485) 2. R. L. (1) s. Z. i J. z domu M. ur. (...) w N. oskarżonego o to, że: w dniu 31 października 2021r. w N. przy ul. (...), wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, posiadał substancję psychoaktywną w postaci amfetaminy o wadze 4,70 grama netto, przy czym należy przyjąć, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi tj. o przestępstwo z art. 62 ust 1 w zw. z ust 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz. U. nr 179, poz. 1485) I. uznaje oskarżonego A. G. (1) za winnego tego że w dniu 31 października 2021r. w N. przy ul. (...), wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, posiadał substancję psychoaktywną w postaci amfetaminy o wadze 7,27 grama netto tj. przestępstwa z art. 62 ust 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w brzmieniu obwiązującą przed datą 1.01.2023r. w zw. z art. 4 § 1 kk i za to na mocy powołanego przepisu ustawy wymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

II. uznaje oskarżonego R. L. (1) za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo z art. 62 ust 1 w zw. z ust 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i za to na mocy art. 62 ust 3 powołanej ustawy w brzmieniu obwiązującą przed datą 1.01.2023r. w zw. z art. 4 § 1 kk wymierza mu karę 5 (pięciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 32 (trzydziestu dwóch) godzin w stosunku miesięcznym; III. na mocy art. 70 ust 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w brzmieniu obwiązującą przed datą 1.01.2023r. w zw. z art. 4 § 1 kk orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci: amfetaminy o wadze 7,27 grama netto szczegółowo opisanej w wykazie dowodów rzeczowych numer (...) k. 63 akt sprawy i słoika z zawartością amfetaminy o wadze 4,7 grama netto szczegółowo opisanego w wykazie dowodów rzeczowych numer (...) k. 65 akt sprawy – poprzez zniszczenie;

IV. na zasadzie art. 627 kpk w zw. z art. 633 kpk zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w całości, tj. od A. G. (1) kwotę 493,30 (czterysta dziewięćdziesiąt trzy 30/100) złotych tytułem wydatków i kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty, od R. L. (1) kwotę 1 003,30 (jeden tysiąc trzy 30/100) złotych tytułem wydatków i kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1 Sygnatura akt II K 1693/22 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. 1.USTALENIE FAKTÓW 0.1.Fakty uznane za udowodnione Lp.

Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.1.1. A. G. (1) w dniu 31 października 2021r. w N. przy ul. (...), wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, posiadał substancję psychoaktywną w postaci amfetaminy o wadze 7,27 grama netto, ponadto czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia co najmniej 6-ciu miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty w dniu 31 października 2021r. w N. przy ul. (...) w godzinach wieczornych około 20.50 osk.

A. G. (2) był pasażerem w samochodzie marki S. nr. rej. (...) którym kierował R. L. (1). treść notatki urzędowej 1 treść opinii z ekspertyzy kryminalistycznej 104-106 Pojazd ten został zatrzymany przez funkcjonariuszy policji sierż. B. H. i J. C. do kontroli drogowej. Podczas kontroli osobistej A. G. (1) ujawniono w jego torbie tzw. nerce zwitek folii aluminiowej z zawartością białego proszku - amfetaminy o wadze 7,27 grama netto. treść opinii z ekspertyzy kryminalistycznej 104-106 wyjaśnienia osk. A. G. 36-37, 43-45, 199-101 Podczas przeszukania samochodu marki S. nr. rej. (...) policjanci ujawnili także słoik szklany z zawartością białego proszku - amfetaminy o wadze 4,70 gr. co do którego A.

G. (1) stwierdził, że należał do R. L. (2). treść notatki urzędowej 1 treść opinii z ekspertyzy kryminalistycznej 104-106 wyjaśnienia oskarżonego 36-37, 43-45, 199-101 Amfetamina jest substancją psychotropową której posiadanie jest zabronione, figuruje w wykazie substancji psychotropowej grupy II-P stanowiącym załącznik do Rozp. Ministra Zdrowia z dnia 17.08.2018r. treść wniosków końcowych ekspertyzy kryminalistycznej 104--105 1.1.2. R. L. (1) w dniu 31 października 2021r. w N. przy ul. (...), wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, posiadał substancję psychoaktywną w postaci amfetaminy o wadze 4,70 grama netto, przy czym czyn ten stanowił wypadek mniejszej wagi Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty w dniu 31 października 2021r. w N. przy ul. (...) osk.

R. L. (1) kierował samochodem osobowym marki S. nr rej. (...). Pasażerem był A. G. (1). treść notatki urzędowej 1 Podczas przeszukania samochodu marki S. policjanci ujawnili także w jego wnętrzu słoik szklany z zawartością amfetaminy o wadze 4,70 gr. do którego przyznał się R. L. (2) wyjaśnienia osk. R. L. (1) 58-59 treść opinii z ekspertyzy kryminalistycznej 104-106 protokół przeszukania 6-7 Obaj mężczyźni nie potrafili określić policjantom gdzie dokonali zakupu tych narkotyków treść notatki urzędowej 1 Amfetamina figuruje w wykazie substancji psychotropowej grupy II-P stanowiącącym załącznik do Rozp.

Ministra Zdrowia z dnia 17.08.2018r. wnioski z opinii kryminalistycznej 104-106 0.1.Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.2.1. A. G. (1) czyn oskarżonego opisany powyżej został przez niego popełniony w warunkach recydywy z art. 64 § 1 kk. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty Oskarżyciel publiczny w opisie czynu zarzuconego A. G. (1) aktem oskarżenia nie zawarł sygnatury wyroku od którego należałoby liczyć oskarżonemu popełnienie zarzuconego przestępstwa w warunkach recydywy z art. 64 § 1 kk.

Bez wskazania tej sygnatury w oparciu o akta sprawy oraz kartę karną przy wielkokrotnej karalności oskarżonego nie udało się ustalić który z wcześniejszych wyroków spełnia kryteria z art. 64 § 1 kk wydruk z rejestru 183-186 1.OCena DOWOdów 0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1.1.1 wyjaśnienia osk. A. G. oskarżony A. G. (1) przyznał się do przedstawionego zarzutu potwierdził, że zwitek folii aluminiowej zawierający narkotyk znaleziony w jego tzw. nerce należy do niego.

Bezpośrednio po zatrzymaniu wskazał, że słoik z zawartością białego proszku znaleziony przy przeszukaniu samochodu również należy do niego ale wycofał się z tego stosunkowo szybko wskazując, że należy on do R. L. (1) który jechał razem z nim samochodem. L. potwierdził ten fakt. W późniejszych wyjaśnienia G. podtrzymywał swoją linię obrony przyznając się do posiadania zwitka folii aluminiowej z zawartością amfetaminy o wadze 7,27 grama. Jego przyznanie się do powyższego zostało potwierdzone omówionym poniżej materiałem dowodowym. wyjaśnienia osk.

R. L. (1) oskarżony R. L. (1) przyznał się do zarzuconego mu przestępstwa i odmówił składania wyjaśnień. Wyraził wolę dobrowolnego poddania się karze przed Sądem. Linia obrony oskarżonego koresponduje z poczynionymi w sprawie ustaleniami, przeto stała się podstawą do czynienia ustaleń faktycznych w sprawie. treść opinii z ekspertyzy kryminalistycznej wnioski końcowe tej opinii wskazują, że substancją ujawnioną podczas kontroli osobistej osk. G. i w słoiku gdy przeszukiwano pojazd marki S. był siarczan amfetaminy, która figuruje w wykazie substancji psychotropowej grupy II-P stanowiący załącznik do Rozporządzenia Ministra Zdrowia z 17.08.2018r.

Jej posiadanie jest zabronione. treść wniosków końcowych opinii w toku postepowania przygotowawczego osk.R. L. (1) został poddany badaniom przez biegłych lekarzy z zakresu psychiatrii. We wnioskach biegli psychiatrzy stwierdzili, że oskarżony nie cierpi na chorobę psychiczną w stosunku do jego osoby nie zachodzą warunki z art. 31 § 1 kk lub § 2kk. Przejawia natomiast cechy osobowości nieprawidłowej z tendencją do nadużywania alkoholu. treść notatki urzędowej dokument w którym policjanci opisali przebieg zdarzenia w czasie którego doszło do zatrzymania samochodu marki S. nr rej. (...) i jego przeszukania w wyniku czego ujawniono amfetaminę.

Dokument w swojej treści nie budzący wątpliwości. treść wniosków końcowych opinii w toku postępowania przygotowawczego osk. A. G. (1) został poddany badaniom przez biegłych lekarzy z zakresu psychiatrii. We wnioskach stwierdzili, że oskarżony nie cierpi na chorobę psychiczną, w stosunku do jego osoby nie zachodzą warunki z art. 31 § 1 kk lub § 2 kk. protokół przeszukania protokół z czynności przeszukania samochodu S., jego treść potwierdza ujawnienie w samochodzie substancji psychotropowej amfetaminy znajdującej się w zwitku folii aluminiowej i w szklanym słoiku.

Dokument nie budzący wątpliwości co do swojej treści. 0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu 1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony ☐ 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej ☒ 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem I, II A.

G. (1), R. L. (1) Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej W ocenie Sądu zebrany i omówiony powyżej materiał dowody dał podstawę do przyjęcia, że oskarżeni A. G. (1) i R. L. (1) w dniu 31 października 2021r. w N. przy ul. (...), wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, posiadali substancję psychoaktywną w postaci amfetaminy. Osk. A. G. (1) miał ją schowaną w zwitku folii aluminiowej w swojej torbie tzw.nerce, o wadze 7,27. Osk. R. L. (1) posiadał w samochodzie S. którego był kierowcą słoik szklany z zawartością amfetaminy o wadze 4,70 gr.

Oskarżeni zarzucanych przestępstw dopuścili się pod rządami poprzednio obowiązującej ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, co spowodowało że do skazania ich przyjęto stan prawny obowiązujący sprzed datą 1.01.2023r. jako względniejszy dla sprawcy. Co do osk. A. G. (1) nie wskazanie przez oskarżyciela publicznego w opisie czynu zarzuconego aktem oskarżenia sygnatury wyroku od którego należało ustalać działanie oskarżonego w warunkach recydywy zwykłej wyeliminowano z opisu zarzuconego przestępstwa oraz jego kwalifikacji karnej fragment odnoszący się do opisu recydywy z art.64 § 1 kk.

☐ 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania ☐ 3.4. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania ☐ 3.5. Uniewinnienie Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia 1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności A.

G. (1) I, III I,III Uznając winę osk. A. G. (1) z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii za udowodnioną wymierzono mu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności uznając ją za adekwatną do stopnia społecznej szkodliwości i winy sprawcy. Okolicznością która przeważyła o karze pozbawienia wolności o charakterze izolacyjnym była uprzednia wielokrotna karalność oskarżonego w tym za przestępstwa przeciwko mieniu a także narkomanii. Wielokrotna karalność oskarżonego wskazuje na jego nieoprawność i lekceważący stosunek do obowiązującego systemu prawnego.

W oparciu o art. 70 ust.2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomani orzeczono przepadek na rzecz Skarbu Państwa amfetaminy zabezpieczonej podczas przeszukania A. G. (1). R. L. (1) II, III II, III Uznając winę osk. R. L. (1) z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii za udowodnioną wymierzono mu karę 5 miesięcy ograniczenia wolności polegająca na wykonaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 32 godz. miesięcznie uznając ją za adekwatną do stopnia społecznej szkodliwości czynu i winy sprawcy. Okolicznością obciążającą była uprzednia wielokrotna karalność oskarżonego w tym za pospolite przestępstwa przeciwko mieniu a także z art. 178 a § 1 kk i art. 244 kk Wielokrotna karalność oskarżonego daje podstawę do wniosku o jego nieoprawności i lekceważącym stosunku do obowiązującego systemu prawnego.

W oparciu o art. 70 ust.2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomani orzeczono przepadek na rzecz Skarbu Państwa amfetaminy zabezpieczonej podczas przeszukania samochodu kierowanego przez R. L. (1). 1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności 1.inne zagadnienia W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę 7.

KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności IV Wydając wyrok skazujący zasądzono od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa stosunkowo rozdzielone koszty sądowe - w całości. 1.Podpis