Court modifies sentence by adding new legal qualifications and ordering specific civil compensation payments to victims.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal modified the lower court's judgment by reclassifying the defendant's criminal charges and ordering specific civil compensation payments to individual victims. The prosecution argued for these changes, while the defense contested the new legal qualifications and the specific amounts of damages. The court ruled in favor of the prosecution's request to alter the legal basis of the conviction and to enforce restitution to the harmed parties.
Legislator headnote
AI generatedArt. 13 § 1 k.k., art. 286 § 1 k.k., art. 190a § 2 k.k., art. 57b k.k., art. 46 § 1 k.k.: The court may modify the legal qualification of criminal acts and order civil compensation when the prosecution demonstrates that the original sentencing lacked proper legal basis or failed to address specific damages to victims.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 lutego 2023 roku Sąd Apelacyjny w Poznaniu II Wydział Karny w składzie : Przewodniczący: sędzia Krzysztof Lewandowski Sędziowie: Przemysław Grajzer Marek Kordowiecki – spr. Protokolant: prot. sąd. Sylwester Leńczuk przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Żarach Mirosława Kubiaka po rozpoznaniu w dniu 16.02.2023 r. sprawy P. Z. oskarżonego z art. 286 § 1 k.k. i art. 190a § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i art. 190a § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k., z art. 286 § 1 k.k. i art. 190a § 2 k.k. i art. 267 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. oraz z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i art. 190a § 2 k.k. i art. 267 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i art. 12 § 1 k.k. na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Okręgowego w Z. z dnia (...) I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
a) przyjmuje kwalifikacje prawne przestępstw przypisanych oskarżonemu w pkt 1, a opisanych w części wstępnej wyroku w pkt 8 (VIII) i 10 (X) z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. i art. 190a § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k., oraz w podstawach orzeczonych w pkt 1 i 2 kar w miejsce art. 12 § 1 k.k. przyjmuje przepis art. 57b k.k.
b) na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego P. Z. obowiązki naprawienia szkód, tj. zasądza od oskarżonego: - w związku ze skazaniem w pkt 2 za czyn opisany w części wstępnej wyroku w pkt 12 (XII) kwotę 34.920,90 (trzydzieści cztery tysiące dziewięćset dwadzieścia złotych dziewięćdziesiąt groszy) złotych na rzecz pokrzywdzonego (...) Bank S.A. z siedzibą we W., - w związku ze skazaniem w pkt 2 za czyn opisany w części wstępnej wyroku w pkt 18 (XVIII) kwotę 2.600,00 (dwa tysiące sześćset) złotych na rzecz pokrzywdzonego (...) sp. z o.o. z siedzibą w W., - w związku ze skazaniem w pkt 2 za czyny opisane w części wstępnej wyroku w punktach 13 (XIII) i 17 (XVII) kwotę 3.838,00 (trzy tysiące osiemset trzydzieści osiem) złotych na rzecz pokrzywdzonego (...) S.A. z siedzibą w W., - w związku ze skazaniem w pkt 2 za czyn opisany w części wstępnej wyroku w pkt 15 (XV) kwotę 1.500,00 (tysiąc pięćset) złotych na rzecz pokrzywdzonego (...) sp. z o.o. z siedzibą w K.;
II. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części; III. zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, w tym opłaty za postępowanie apelacyjne. M. K. (1) K. L. P. G.