Appeal court reduced combined prison sentences for two defendants convicted of accounting crimes and loan interest rate violations.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal in Szczecin partially overturned the lower court's judgment by reducing the combined prison sentences for two defendants. The defendants were convicted of crimes related to accounting violations and improper loan interest rate practices, with the prosecution arguing for the original harsher penalties. The appellate court decided to lower the terms based on the specific circumstances and statutory provisions governing combined punishments at the time.
Legislator headnote
AI generatedArt. 296 § 1, 3 k.k.; Art. 231 § 1 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; Art. 69 § 1, 70 § 1, 72 § 1 k.k.; Art. 85 § 1, 2 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 4 § 1 k.k.: The court may reduce combined prison sentences when the original terms are excessive in light of the specific circumstances and applicable sentencing guidelines.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II AKa 47/23
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 grudnia 2023 r. Sąd Apelacyjny w Szczecinie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSA Maciej Żelazowski Sędziowie: SA Małgorzata Jankowska SA Dorota Mazurek (spr.) Protokolant: sekr. sądowy Beata Zaucha przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej w Koszalinie Izabeli Paczkowskiej- Łabędź po rozpoznaniu w dniach: 28 września 2023r., 17 listopada 2023r. i 8 grudnia 2023 r. sprawy K. K. i W. M. oskarżonych z art. 296 § 1 k.k. w zw. z art. 296 § 3 k.k. i innych na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych od wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 19 kwietnia 2022 r. sygn. akt II K 50/18 zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że: uchyla rozstrzygnięcia o karach łącznych pozbawienia wolności orzeczonych wobec oskarżonych W.
M. - pkt 3 części dyspozytywnej wyroku i K. K. - pkt 7 części dyspozytywnej wyroku, orzeczone wobec oskarżonych W. M. i K. K. za przypisane im przestępstwa z art. 296 § 3 k.k. w zw. z 296 § 1 k.k. i art. 231 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. przy zastosowaniu art. 11 § 2 k.k., kary pozbawienia wolności (odpowiednio w pkt 1 i 5 części dyspozytywnej wyroku) obniża do 1 (jednego) roku, orzeczone wobec oskarżonych W. M. i K. K. za przypisane im przestępstwa z art. 77 pkt 1 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości i art. 231 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. przy zastosowaniu art. 11 § 2 k.k. kary pozbawienia wolności (odpowiednio w pkt 2 i 6 części dyspozytywnej wyroku) obniża do 6 (sześciu) miesięcy, na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w brzmieniu sprzed zmiany wprowadzonej ustawą z dnia 19 czerwca 2020 roku o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych (…) (Dz.
U. 2020, poz. 1086) w zw. z art. 4 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec każdego z oskarżonych i wymierza im kary łączne pozbawienia wolności: W. M. 1 (jednego) roku, K. M. 1 (jednego) roku, na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 k.k. oraz art. 72 § 1 k.k. w brzmieniu sprzed zmiany wprowadzonej ustawą z dnia 19 czerwca 2020 roku o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych … (Dz. U. 2020, poz. 1086) w zw. z art. 4 § 1 k.k. wykonanie orzeczonych wobec oskarżonych W. M. i K. K. kar pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okresy próby 2 (dwóch) lat zobowiązując oskarżonych do informowania sądu o przebiegu okresów próby co 6 miesięcy; orzeczone wobec każdego z oskarżonych w pkt 4 i 8 części dyspozytywnej wyroku zakazy zajmowania stanowisk w organach i instytucjach państwowych i samorządu terytorialnego związanych z prowadzeniem spraw majątkowych tych jednostek ustala na okresy 5 (pięciu) lat; w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; zasądza od każdego z oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa po 1/2 wydatków za postępowanie odwoławcze i wymierza W.
M. i K. K. opłaty w kwotach po 180 (sto osiemdziesiąt) złotych za obie instancje. SSA Dorota Mazurek SSA Maciej Żelazowski SSA Małgorzata Jankowska