Legislator Case Law & Legislation
I Ns 234/17 AI generated

Court divides marital property and awards wife half of income plus specific assets to husband.

Case Number I Ns 234/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court granted the request to divide marital property, establishing the specific assets included in the joint estate and their respective values. While the wife's claim for unequal shares was dismissed, the court ruled that she received income from the joint property and ordered her to pay the husband a significant portion of the asset value and half of her earnings. The decision was based on the statutory requirements for equitable division of community property and the determination of individual contributions versus joint benefits.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa o prawie rodzinnym; Kodeks cywilny: The court must equitably divide marital property between spouses, accounting for the value of assets, income derived from the joint estate, and any personal contributions, resulting in a transfer of specific assets and monetary compensation to the party with the lower share.

Keywords

AI generated
marital property division community property regime equitable distribution joint income allocation asset valuation spousal compensation family law dispute

Cited Legislation

AI generated
Ustawa o prawie rodzinnym
Kodeks cywilny

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I Ns 234/17 POSTANOWIENIE Dnia 1 czerwca 2023 roku Sąd Rejonowy w Kłodzku, I Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia Izabela Kosińska-Szota Protokolant: sekr. sąd. Anna Ludwiniak po rozpoznaniu w dniu 18 maja 2023 roku w Kłodzku na rozprawie sprawy z wniosku J. W. przy udziale P. S. o podział majątku wspólnego postanawia: I. oddalić żądanie wnioskodawczyni ustalenia nierównych udziałów; II. ustalić, że w skład majątku wspólnego wnioskodawczyni i uczestnika postępowania wchodzą następujące składniki majątkowe:

1. nieruchomość położona w L. przy ul. (...) stanowiąca działkę nr (...) zabudowaną budynkiem mieszkalnym, dla której Sąd Rejonowy w Kłodzku prowadzi księgę wieczystą nr (...) o wartości 1 520 000 (jeden milion pięćset dwadzieścia tysięcy) zł, 2. środki pieniężne w kwocie 780 000 zł, 3. samochód marki V. (...) nr rej. (...) o wartości 28 000 zł 4. samochód marki G. (...) rok prod.1971 nr rej. (...) o wartości 10 000 zł 5. samochód marki M. (...) B. W. nr rej. (...) o wartości 24 000 zł 6. samochód GAZ rok prod. 1974 o wartości 10 000 zł, 7. przyczepa samochodowa rok prod.2005 nr rej. (...) o wartości 1 500 zł 8. ruchomości opisane szczegółowo w opinii biegłego J. P. z dnia 3 września 2020 r. takie jak:

a) komoda (meble N.) o wartości 300 zł, b) szafa zabudowana o wartości 800 zł, c) komoda (meble N.) o wartości 350 zł, d) komoda w stylu ludwikowskim o wartości 600 zł, e) szafka pod telewizor o wartości 300 zł, f) szafka witrynowa (meble N.) o wartości 500 zł, g) ława o wartości 300 zł, h) stół 12- osobowy (meble N.) o wartości 700 zł, i) krzesła 12 szt. o wartości 2 100 zł;

j) komplet wypoczynkowy o wartości 1 500 zł, k) telewizor Samsung o wartości 500 zł, l) meble kuchenne zabudowane o wartości 3 000 zł, m) zmywarka o wartości 300 zł, n) lodówka G. o wartości 300 zł, o) płyta indukcyjna o wartości 350 zł, p) piekarnik o wartości 350 zł, q) T. o wartości 1 500 zł, r) kuchenka mikrofalowa o wartości 100 zł, s) stół bilardowy z wyposażeniem o wartości 4 000 zł, t) ława o wartości 300 zł, u) komoda o wartości 250 zł, v) kanapa rozkładana o wartości 450 zł, w) łóżko o wartości 700 zł, x) dwie szafki nocne o wartości 140 zł, y) szafa zabudowana o wartości 1 500 zł, z) szezlong o wartości 1 400 zł; aa) meble ogrodowe stół i 6 krzeseł o wartości 900 zł, bb) pralka Samsung o wartości 550 zł, cc) rower treningowy K. o wartości 600 zł, dd) myjka ciśnieniowa L. o wartości 300 zł, ee) aerator/wertykulator o wartości 150 zł, ff) kosiarka bezprzewodowa B. o wartości 500 zł, gg) aparat fotograficzny S. (...) i obiektyw T. o wartości 600 zł, hh) okap podszafkowy o wartości 100 zł, łącznie majątek o wartości 2 399 790 (dwa miliony trzysta dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy siedemset dziewięćdziesiąt) zł;

III. ustalić, że wnioskodawczyni uzyskała dochody z majątku wspólnego w kwocie 195 650 (sto dziewięćdziesiąt pięć tysięcy sześćset pięćdziesiąt) zł; IV. dokonać podziału majątku wspólnego wnioskodawczyni i uczestnika postępowania w ten sposób, że przyznać wnioskodawczyni J. W. na własność składniki majątkowe wymienione w pkt II pkt 1 – 2 i pkt 8 ppkt a) – hh), zaś uczestnikowi postępowania P. S. składniki majątkowe wymienione w pkt II pkt 3 – 7; V. zasądzić od wnioskodawczyni J. W. na rzecz uczestnika postępowania P. S. kwotę 1 126 395 (jeden milion sto dwadzieścia sześć tysięcy trzysta dziewięćdziesiąt pięć) zł tytułem dopłaty do wartości jego udziału w majątku wspólnym, płatną w terminie jednego miesiąca od daty prawomocności postanowienia, z zastrzeżeniem ustawowych odsetek za opóźnienie, należnych od dnia następnego po dniu wymagalności dopłaty, w razie uchybienia terminowi płatności dopłaty;

VI. zasądzić od wnioskodawczyni J. W. na rzecz uczestnika postępowania P. S. kwotę 97 825 (dziewięćdziesiąt siedem tysięcy osiemset dwadzieścia pięć) zł tytułem połowy dochodów; VII. oddalić wniosek w zakresie rozliczenia nadkładów i wydatków z majątku osobistego wnioskodawczyni na majątek wspólny; VIII. nakazać wnioskodawczyni wydanie uczestnikowi postępowania samochodu marki G. (...) rok prod.1971 rej. (...) (pkt II ppkt 4 postanowienia) w terminie tygodnia od daty prawomocności postanowienia; IX. zasądzić od wnioskodawczyni na rzecz uczestnika postępowania kwotę 32 417 (trzydzieści dwa tysiące czterysta siedemnaście) zł tytułem kosztów postępowania.