Court declares property division agreement invalid to secure criminal compensation claim against debtor.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court declared the property division agreement between the debtor and the creditor invalid to facilitate the satisfaction of a criminal compensation claim. The plaintiff sought to invalidate the agreement regarding specific land parcels to enable the collection of 50,000 PLN awarded in a prior criminal judgment against the debtor. The court ruled that the agreement's invalidity was necessary to allow the plaintiff to pursue the outstanding civil compensation from the debtor's assets.
Legislator headnote
AI generatedUstawa o postępowaniu cywilnym; Ustawa o notariacie: When a property division agreement hinders the enforcement of a criminal compensation claim, the court may declare it invalid to ensure the creditor's rights are satisfied.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt I C 250/19
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 marca 2023 roku Sąd Rejonowy w Kozienicach I Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: sędzia Anna Miłosz Protokolant: starszy sekretarz sądowy Wioletta Wałęka po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 10 marca 2023 roku w K. sprawy z powództwa P. M. przeciwko J. N. o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną 1. uznaje za bezskuteczną wobec P. M. umowę podziału majątku wspólnego z dnia 11 lutego 2016 roku, zawartą przed notariuszem K. W. w Kancelarii Notarialnej w K. Rep. A. Nr 497/2016 pomiędzy P. N. a J.
N., na mocy której J. N. nabyła własność nieruchomości, składającej się z działek ewidencyjnych nr (...) o łącznej powierzchni 0,1459 ha, położonej w M., dla której Sąd Rejonowy w Kozienicach prowadzi księgę wieczystą numer (...) w celu umożliwienia zaspokojenia przez P. M. wierzytelności względem dłużnika P. N. w kwocie 50.000 zł (pięćdziesiąt tysięcy złotych) z tytułu szkody wyrządzonej czynem zabronionym dochodzonej w postępowaniu karnym przeciwko P. N. przed Sądem Okręgowym w Warszawie XVIII Wydziałem Karnym po sygn. akt XVIII K 287/18, zasądzonej jako obowiązek naprawienia szkody w punkcie 6 ( szóstym) prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 13 października 2020r. w sprawie XVIII K 287/18;
2. zasądza od J. N. na rzecz P. M. kwotę 6.117 zł (sześć tysięcy sto siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu. sędzia Anna Miłosz