Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 36/23 AI generated

Court combines new prison sentences with existing term to calculate total remaining time to serve.

Case Number II K 36/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court combined two new prison sentences with the defendant's existing suspended term to calculate a total remaining sentence. The defendant argued for separate execution of these new terms, but the court found that combining them was necessary to accurately determine the total time remaining. Consequently, the court ordered the new sentences to be merged with the old term and declared the previous joint verdict partially void.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 577 k.p.k.; Art. 576 § 1 k.p.k.; Art. 572 k.p.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.: When new sentences are imposed on a person already serving a term, they must be combined with the existing sentence to calculate the total remaining time, and the previous joint verdict regarding the old term is partially voided.

Keywords

AI generated
combination of sentences remaining term calculation suspended sentence execution joint verdict voiding prison term reduction

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1 k.k.
na podstawie art. 85 § 1k.k.
Art. 86 § 1 k.k.
i art. 86 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami opisanymi w pkt 9 oraz 10 i wymierza skazanemu M.
Art. 577 k.p.k.
na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet kary łącznej orzeczonej wobec skazanego w pkt.
Art. 576 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 576 § 1 k.p.k. wyroki podlegające łączeniu w zakresie nie objętym wyrokiem łącznym podlegają odrębnemu wykonaniu; - IV.
Art. 572 k.p.k.
na podstawie art. 572 k.p.k. w pozostałym zakresie postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego umarza; - V.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych i obciąża nimi Skarb Państwa i zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.
art.158 § 1 k.k
akt II K 712/10 za czyn z art.158 § 1 k.k.
art. 157 § 1 k.k
akt II K 387/17 za czyny z art. 157 § 1 k.k., z art.
art. 157 § 2 k.k
157 § 1 k.k., z art. 157 § 2 k.k., z art.
art. 224 § 1 k.k
157 § 2 k.k., z art. 224 § 1 k.k., z art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 36/23 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 maja 2023 roku Sąd Rejonowy w Legionowie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSR Anna Szeląg Protokolant Kinga Grzywacz w obecności Prokuratora Anny Krysińskiej po rozpoznaniu dnia 16.05.2023 r. sprawy M. G. , urodz. (...) w W. syna M. i J. z d. P. skazanego wyrokami:

1. Sądu Rejonowego w Legionowie II Wydział Karny z dnia 06.06.2011 r., sygn. akt II K 712/10 za czyn z art.158 § 1 k.k. popełniony w dniu 15.03.2010 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat oraz na karę grzywny 50 stawek dziennych po 10 złotych; - 2. Sądu Rejonowego w Legionowie II Wydział Karny z dnia 07.02.2013 r., sygn. akt II K 890/12 za czyn z art. 278§1k.k., popełniony w dniu 14.05.2012 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszenie jej wykonania na okres 2 lat próby oraz na karę grzywny 40 stawek dziennych po 10 złotych; - 3.

Sądu Rejonowego w Legionowie II Wydział Karny z dnia 19.06.2017 r., sygn. akt II K 387/17 za czyny z art. 157 § 1 k.k., z art. 157 § 2 k.k., z art. 224 § 1 k.k., z art. 226 § 1 k.k. popełnione w dniu 26.12.2016 r., na karę łączną 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności; - - na poczet kary pozbawienia wolności zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności skazanego od 26.12.2016 r. godz. 01:20 do 19.06.2017 r.; - 4. Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim II Wydział Karny z dnia 26.09.2017 r., sygn. akt II K 579/17 za czyn z art. 291 § 1 k.k., popełniony w dniu 25.10.2016 r. na karę 7 miesięcy pozbawienia wolności; - 5.

Sądu Rejonowego w Nowej Soli II Wydział Karny z dnia 18.01.2018 r., sygn. akt II K 645/17 za czyny z art.281 k.k., z art. 226 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., popełnione w dniu 04.07.2017 r. na karę łączną 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności; - - na poczet kary pozbawienia wolności zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności skazanego od 04.07.2017 r. godz. 18:00 do 30.08.2017 r. godz. 13:28; - 6. Sądu Rejonowego w Legionowie II Wydział Karny z dnia 11.09.2018 r. sygn. akt II K 1086/16 za czyn z art. 190 § 1 k.k. popełniony w dniu 12.07.2016 r., za czyn z art. 193 k.k. popełniony 12/13.07.2016 r., za czyn z art. 157 § 2 k.k. popełniony w dniu 26.06.2016 r. na karę łączną 3 miesięcy pozbawienia wolności; - 7.

Sądu Rejonowego w Legionowie II Wydział Karny z dnia 08.10.2018 r. sygn. akt II K 567/18, gdzie wyrokiem łącznym po rozpoznaniu spraw z pkt. od 1 do 5, połączono kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami o sygn. II K 579/17, II K 645/17 oraz II K 387/17 i wymierzono skazanemu karę łączną 3 lat pozbawienia wolności; - - na poczet kary łącznej zaliczono okres pozbawienia wolności skazanego od 26.12.2016 r. godz. 01.20 do 19.06.2017 r. i od 04.07.2017 r. do 30.08.2017 r; - 8. Sądu Rejonowego w Legionowie II Wydział Karny z dnia 18.02.2019r. sygn. akt II K 1075/18 gdzie wyrokiem łącznym rozłączono karę łączną pozbawienia wolności orzeczoną w wyroku łącznym Sądu Rejonowego w Legionowie sygn. akt II K 567/18 i po rozpoznaniu spraw z pkt od 1 do 6, połączono kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami o sygn. akt II K 579/17 i II K 645/17, II K 387/17 oraz II K 1086/16 i orzeczono karę łączną 3 lata i 2 miesiące pozbawienia wolności; - - na poczet kary łącznej zaliczono okres pozbawienia wolności skazanego od 25.10.2016 r. godz. 17:40 do 27.10.2016 r. godz. 13:30, od 26.12.2016 r. godz. 01:20 do 19.06.2017 r. godz. 11:10 i od 04.07.2017 r. godz. 18:00 do 30.08.2017 r. godz. 13:28; - - w okresie od 20.04.2018 r. do 26.10.2020 r. skazany wykonał karę w całości; - 9.

Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi Północ w Warszawie III Wydział Karny z dnia 05.04.2022 r. sygn. akt III K 1066/21 za czyn z art. 280 § 1 k.k. w zb. z art. 288 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełniony w nocy z 19 na 20 maja 2021 r. na karę 3 lat pozbawienia wolności; - - na poczet kary zaliczono okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania skazanego od 15.06.2021 r. godz. 12.50 do 17.10.2022 r. godz. 12:50;- - skazany rozpoczął odbywanie kary pozbawienia wolności od 15.04.2023 r.; - 10. Sądu Rejonowego w Legionowie II Wydział Karny z dnia 15.09.2022 r. sygn. akt II K 683/21 za czyn z art. 193 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełniony w dniu 04.04.2021 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności; - - w okresie od 17.10.2022 r. do 15.04.2023 r. skazany wykonał karę w całości; - orzeka:

I. na podstawie art. 85 § 1k.k. i art. 86 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami opisanymi w pkt 9 oraz 10 i wymierza skazanemu M. G. karę łączną 3 (trzech) lat i 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności; - II. na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet kary łącznej orzeczonej wobec skazanego w pkt. I zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie sygn. akt. II K 683/21 od 17.10.2022 r. do dnia 15.04.2023 r. oraz ze sprawy III K 1066/21 okres od 15.06.2021 r. godz. 12.50 do 17.10.2022 r. godz. 12:50 i od 15.04.2023 r.; - III. na podstawie art. 576 § 1 k.p.k. wyroki podlegające łączeniu w zakresie nie objętym wyrokiem łącznym podlegają odrębnemu wykonaniu; - IV. na podstawie art. 572 k.p.k. w pozostałym zakresie postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego umarza; - V. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych i obciąża nimi Skarb Państwa i zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.

J. Ł. kwotę 240 zł (dwieście czterdzieści) plus podatek VAT, tytułem obrony ustanowionej z urzędu.