Legislator Case Law & Legislation
II AKa 36/23 AI generated

Appeal court corrects clerical error and reduces sentences for defendants convicted of insulting public order.

Case Number II AKa 36/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal in Poznań corrected a clerical error regarding the value of damages and reduced the prison sentences for three defendants. The prosecution argued for the original harsher penalties, while the defense sought relief from the excessive terms and specific aggravating circumstances. The court ruled to eliminate the phrase 'publicly and without cause' from the legal qualification and adjusted the total sentences accordingly.

Legislator headnote

AI generated

Art. 105 § 1-3 k.p.k.; Art. 278 § 1 k.k.; Art. 13 § 1 k.k.; Art. 148 § 1 k.k.; Art. 57a § 1 k.k.; Art. 157 § 2 k.k.; Art. 280 § 1 k.k.; Art. 11 § 3 k.k. - The court may correct obvious clerical errors in the description of acts and reduce sentences when the original qualification includes aggravating circumstances that should not have been applied.

Keywords

AI generated
clerical error correction insulting public order reduction of sentence aggravating circumstances criminal appeal procedure public prosecution clerical mistake

Cited Legislation

AI generated
Art. 105 § 1-3 k.p.k.
na podstawie art. 105 § 1-3 k.p.k. prostuje oczywistą omyłkę pisarską w opisach czynów z art.
Art. 278 § 1 k.k.
prostuje oczywistą omyłkę pisarską w opisach czynów z art. 278 § 1 k.k., zawartych z części wstępnej zaskarżonego wyroku w punktach I i VI w ten sposób, iż opisy te po słowach „o wartości” uzupełnia o kwotę „3000”; II.
Art. 13 § 1 k.k.
oskarżonych z art. 13 § 1 k.k. w zw.
Art. 148 § 1 k.k.
z art. 148 § 1 k.k. i inne na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych od wyroku Sądu Okręgowego w P.
Art. 57a § 1 k.k.
w pkt 2 eliminuje sformułowanie: „publicznie i bez powodu, okazując lekceważący stosunek do porządku prawnego”, z kwalifikacji prawnej tego przestępstwa, jak i z podstawy wymiaru kary eliminuje przepis art. 57a § 1 k.k. i na podstawie art.
Art. 157 § 2 k.k.
i na podstawie art. 157 § 2 k.k. za to przestępstwo wymierza temu oskarżonemu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności, c) orzeczoną w pkt 3 wobec oskarżonego A.
Art. 280 § 1 k.k.
i na podstawie art. 280 § 1 k.k. w zw.
Art. 11 § 3 k.k.
z art. 11 § 3 k.k. za to przestępstwo wymierza obu oskarżonym kary po 3 (trzy) lata pozbawienia wolności, b) z opisu czynu przypisanego oskarżonemu A.
art. 13 § 1 k.k
oskarżonych z art. 13 § 1 k.k.
art. 148 § 1 k.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 4 maja 2023 roku Sąd Apelacyjny w Poznaniu II Wydział Karny w składzie : Przewodniczący: sędzia Grzegorz Nowak Sędziowie: Marek Kordowiecki – (sprawozdawca) Izabela Pospieska Protokolant: protokolant sądowy Sylwester Leńczuk przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Pile Michała Jopka po rozpoznaniu w dniu 20.04.2023 r. sprawy A. Z., A. B. i M. S. oskarżonych z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 148 § 1 k.k. i inne na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia (...) I. na podstawie art. 105 § 1-3 k.p.k. prostuje oczywistą omyłkę pisarską w opisach czynów z art. 278 § 1 k.k., zawartych z części wstępnej zaskarżonego wyroku w punktach I i VI w ten sposób, iż opisy te po słowach „o wartości” uzupełnia o kwotę „3000”; II. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, iż:

a) z opisu czynu przypisanego oskarżonym A. Z. i A. B. w pkt 2 eliminuje sformułowanie: „publicznie i bez powodu, okazując lekceważący stosunek do porządku prawnego”, z kwalifikacji prawnej tego przestępstwa, jak i z podstawy wymiaru kary eliminuje przepis art. 57a § 1 k.k. i na podstawie art. 280 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. za to przestępstwo wymierza obu oskarżonym kary po 3 (trzy) lata pozbawienia wolności, b) z opisu czynu przypisanego oskarżonemu A. B. w pkt 7 eliminuje sformułowanie: „publicznie i bez powodu, okazując lekceważący stosunek do porządku prawnego”, z kwalifikacji prawnej tego przestępstwa, jak i z podstawy wymiaru kary eliminuje przepis art. 57a § 1 k.k. i na podstawie art. 157 § 2 k.k. za to przestępstwo wymierza temu oskarżonemu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności, c) orzeczoną w pkt 3 wobec oskarżonego A.

B. karę obniża do 9 (dziewięciu) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, d) orzeczoną w pkt 3 wobec oskarżonego M. S. karę obniża do 8 (ośmiu) lat pozbawienia wolności, e) uchyla orzeczoną wobec oskarżonego A. Z. w pkt 8 karę łączną i w jej miejsce wymierza mu karę łączną 14 (czternastu) lat pozbawienia wolności, f) uchyla orzeczoną wobec oskarżonego A. B. w pkt 9 karę łączną i w jej miejsce wymierza mu karę łączną 11 (jedenastu) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; II. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części;

III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. N., adw. R. S. i adw. M. C. kwoty po 738,00 (siedemset trzydzieści osiem) złotych (w tym VAT) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej obrony udzielonej oskarżonym z urzędu w postępowaniu apelacyjnym, a nadto zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. N. kwotę 230 (dwieście trzydzieści) zł tytułem poniesionych wydatków w związku z dojazdem do siedziby Sądu Apelacyjnego w Poznaniu; IV. zwalnia oskarżonych w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze oraz od opłat za obie instancje.

I. P. G. N. M. K.