Legislator Case Law & Legislation
X Ko 404/18 AI generated

Court dismisses appeal against Minister's suspension of bailiff due to pending criminal investigation for intentional crime.

Case Number X Ko 404/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the bailiff's appeal against the Minister of Justice's order to suspend his official duties. The bailiff argued that the specific nature of his criminal charges did not justify the suspension, but the court held that the statutory obligation to suspend applies automatically upon the filing of charges for intentional crimes. Consequently, the court ruled that the appeal was inadmissible because the bailiff's defense regarding the merits of his case could not be evaluated in this administrative proceeding.

Legislator headnote

AI generated

Art. 15 ust. 1 pkt 1 ustawy o komornikach sądowych i egzekucji; Art. 231 § 2 k.k.: The Minister of Justice is obligated to suspend a bailiff's activities automatically upon the filing of charges for an intentional crime, regardless of the specific nature of the alleged offense.

Keywords

AI generated
suspension of bailiff duties intentional criminal offense Minister of Justice obligation automatic suspension mechanism administrative appeal inadmissibility public official authority criminal investigation status

Cited Legislation

AI generated
Art. 15 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o komornikach sądowych i egzekucji
Sąd Okręgowy stwierdził, że zgodnie z normą prawną wyrażoną w art. 15 ust.
Art. 231 § 2 Kodeksu karnego
Art. 231 § 2, który jest kwalifikowaną odmianą § pierwszego.
art. 437 § 1 k.p.k
na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
II GSK 516/10

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt X Ko 404/18 POSTANOWIENIE Dnia 29 marca 2019 r. Sąd Okręgowy w Warszawie X Wydział Karny – Odwoławczy w składzie: Przewodniczący – SSO Eliza Proniewska po rozpoznaniu w sprawie dyscyplinarnej R. O. na skutek zażalenia wniesionego przez komornika na postanowienie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 sierpnia 2018 roku w przedmiocie zawieszenia w czynnościach Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Legnicy R. O. na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 78b ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o komornikach sądowych i egzekucji postanawia: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie. Sąd Okręgowy stwierdził, że zgodnie z normą prawną wyrażoną w art. 15 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o komornikach sądowych i egzekucji, Minister Sprawiedliwości jest zobligowany do zawieszenia Komornika Sądowego w wykonywanych czynnościach. W piśmiennictwie stosuje się wykładnię literalną powyższego przepisu, co oznacza, że w przypadku wystąpienia przesłanek wskazanych w art. 15 ust. 1, decyzja Ministra Sprawiedliwości jest automatyczna i nie ma charakteru uznaniowego (por. Grajewski Artur. Art.

18. W: Komentarz do ustawy o komornikach sądowych, [w:] Ustawa o komornikach sądowych. Ustawa o kosztach komorniczych. Komentarz. Wolters Kluwer Polska, 2018). Wspomniany przepis statuuje ww. obowiązek w sytuacji, gdy przeciwko komornikowi jest prowadzone postępowanie o umyślne przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego lub umyślne przestępstwo skarbowe. Wobec powyższego, aby postanowienie o zawieszeniu w czynnościach komorniczych w okolicznościach niniejszej sprawy nie uległo uchyleniu przez Sąd Okręgowy, Minister Sprawiedliwości musiał jedynie wykazać fakt postawienia Komornikowi Sądowemu zarzutów w sprawie karnej o podanych powyżej warunkach.

Od dnia 4 czerwca 2018 roku, tj. od dnia wydania postanowienia o przedstawieniu Komornikowi Sądowemu R. O. zarzutów, toczy się przeciwko niemu postępowanie karne w sprawie o sygn. akt (...), co jest faktem bezspornym. Dnia 14 sierpnia 2018 roku do Sądu Rejonowego w Legnicy przesłano akt oskarżenia w powyższej sprawie. Do zawieszenia w czynnościach wystarczające jest posiadanie przez komornika formalnego statusu podejrzanego, który dana osoba uzyskuje w momencie wydania postanowienia o przedstawieniu jej zarzutów (Grajewski Artur, tamże).

Skarżącemu postawiono zarzut z art. Art. 231 § 2, który jest kwalifikowaną odmianą § pierwszego. Znamieniem kwalifikującym jest dopuszczenie się czynu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub osobistej. W tej postaci jest to przestępstwo kierunkowe i można je popełnić tylko w zamiarze bezpośrednim (por. Kulik Marek. Art. 231. W: Kodeks karny. Komentarz aktualizowany. System Informacji Prawnej LEX, 2018). Zgodnie z treścią postanowienia o zawieszeniu w czynnościach komorniczych oskarżonego, zawieszenie nastąpiło na okres do prawomocnego zakończenia postępowania karnego.

Skarżący w treści zażalenia ustosunkował się jedynie do merytorycznej strony postawionych jego osobie zarzutów, która według wykładni art. 15 ust. 1 pkt 1 ustawy o komornikach sądowych i egzekucji nie wpływa na treść obowiązku Ministra Sprawiedliwości w zakresie zawieszania komorników sądowych w wykonywanych przez nich czynnościach. Sąd odwoławczy nie jest uprawniony do wydawania rozstrzygnięć w postępowaniu przeciwko skarżącemu. Dlatego też argumentacja Komornika Sądowego R. O., wskazana w treści wystosowanego przez niego zażalenia nie będzie podlegać ocenie w powyższym postępowaniu zażaleniowym.

Zawartość ww. pisma procesowego jest bowiem wyłącznie przyjętą przez oskarżonego linią obrony, nie polemiką z podstawami wydanego postanowienia z dnia 13 sierpnia 2018 roku. Sąd Okręgowy może jednak ustosunkować się do niej, przypominając treść postanowienia Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 16 lutego 2011 r. (sygn. II GSK 516/10, LEX nr 992402) - sankcja w postaci zawieszenia w czynnościach komornika osoby, w stosunku do której jest prowadzone postępowanie o umyślne przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego lub umyślne przestępstwo skarbowe jest uzasadniona specyfiką działalności komornika jako funkcjonariusza publicznego, któremu do wykonywania czynności zawodowych niezbędny jest autorytet oraz związany z nim przymiot "nieposzlakowanej opinii".

Obligatoryjne zastosowanie zawieszenia w czynnościach wobec osoby skarżącego przez Ministra Sprawiedliwości jest w okolicznościach niniejszej sprawy niepodważalne. O sprawstwie i winie oskarżonego R. O. rozstrzygnie organ orzekający. Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w sentencji postanowienia. Eliza Proniewska