Legislator Case Law & Legislation
II Ka 174/23 AI generated

Court reduces ban on all vehicles to tractors only due to disproportionate penalty for tractor violation.

Case Number II Ka 174/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially modified the first-instance judgment by reducing the defendant's ban on operating all mechanical vehicles to only tractors. The defendant argued that the broad ban was procedurally flawed and disproportionately severe, as he held licenses for other vehicle categories. The court agreed, ruling that the penalty must specifically target the vehicle category involved in the offense rather than all mechanical vehicles.

Legislator headnote

AI generated

Art. 94 § 1 kw; Art. 437 § 1 k.p.w.: A criminal ban must be proportionate to the specific offense; a blanket ban on all mechanical vehicles is invalid when the defendant possesses licenses for other categories not related to the violation.

Keywords

AI generated
disproportionate penalty criminal ban scope tractor operation vehicle license categories proportionality principle appellate review mechanical vehicles

Cited Legislation

AI generated
Art. 94 § 1 kw
obwinionego z art. 94 § 1 kw na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego od wyroku Sądu Rejonowego w Sokołowie Podlaskim z dnia 24 stycznia 2023r., sygn.
Art. 94 § 3 kw
obwinionego z art. 94 § 1 kw na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego od wyroku Sądu Rejonowego w Sokołowie Podlaskim z dnia 24 stycznia 2023r., sygn.
Art. 437 § 1 k.p.w.
Mając powyższe na względzie, na podstawie art. 437 § 1 kpw w zw.
Art. 109 § 2 k.p.w.
z art. 109 § 2 kpw, sąd apelacyjny orzekł jak w wyroku.
Art. 117 § 1 k.p.w.
Orzeczenie o wydatkach postępowania uzasadnia art. 117 1 kpw.
AI generated
IV Ka 1032/17
Wyrokiem z dnia 7 września 2017 r., sygn.
VIII Ka 136/15
w dniu 19.08.2014r. ok. godziny 10.50 w msc. D. kierował ciągnikiem rolniczym marki U. o nr rej. (...) w ruchu lądowym, przy czym w podanych wyżej okolicznościach kierował tym pojazdem nie stosując się do orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Białymstoku sygn. akt III K 491/08 zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, przy czym czynu tego dopuścił się w okresie 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne,
IV Ka 65/19
T. (1) został oskarżony o to, że w dniu 5 lipca 2018 r. w Z. na ul. (...), prowadził na drodze publicznej ciągnik rolniczy wraz z przyczepą nie stosując się do orzeczonego prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego Poznań – Stare Miasto w P., sygn. akt VIII K 492/16 data uprawomocnienia 6 września 2016 r. dotyczącego zakazu prowadzenia pojazdów obowiązującego bezterminowo, tj. przestępstwo z art. 244 kk.
IV KK 440/22
Supreme Court quashes lower court verdict for omitting mandatory vehicle ban penalty under Art. 94 § 3 k.w. for unlicensed driving.
II K 70/19
Ł. S. był prawomocnie skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Radomsku z dnia 7 sierpnia 2017 roku, sygn. akt VI K 267/17 za przestępstwo z art. 178a § 1 kk, tj. prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, popełniony w dniu 3 maja 2017 roku. Wyrokiem tym orzeczono wobec Ł. S. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego na okres 3 (trzech) lat. Wyrok stał się prawomocny w dniu 15 sierpnia 2017 roku.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Ka 174/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 4 maja 2023r. Sąd Okręgowy w Siedlcach w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSO Dariusz Półtorak Protokolant st. sekr. sąd. Anna Sieczkiewicz po rozpoznaniu dnia 4 maja 2023r. sprawy Ł. S. obwinionego z art. 94 § 1 kw na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego od wyroku Sądu Rejonowego w Sokołowie Podlaskim z dnia 24 stycznia 2023r., sygn. akt II W 521/22 I. w zaskarżonej części wyrok zmienia w ten sposób, że orzeczony na podstawie art. 94§3 kw zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych ogranicza do uprawnień do kierowania pojazdami objętymi kat. T; II. w pozostałej części wyrok utrzymuje w mocy; III. wydatki postępowania odwoławczego przejmuje na rachunek Skarbu Państwa. Sygn. akt II Ka 174/23

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 24 stycznia 2023 r. Sąd Rejonowy w Sokołowie Podlaskim uznał Ł. S. za winnego, tego, że w dniu 3 października 2022 r. o godzinie 12:50 na ul. (...) w K., pow. (...), woj. (...) prowadził na drodze publicznej ciągnik rolniczy marki (...) o nr rej. (...) wraz z przyczepą marki J. (...) o nr rej. (...) nie mając do tego uprawnień; tj. o wykroczenie z art. 94 § 1 kw i za ten czyn na podstawie art. 94 § 1 kw wymierzył obwinionemu karę grzywny w wysokości 1500,00 zł (tysiąc pięćset złotych), na podstawie art. 94 § 3 kw orzekł wobec obwinionego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 6 (sześć) miesięcy; zwolnił obwinionego od obowiązku ponoszenia kosztów postępowania w sprawie i przejął je na rachunek Skarbu Państwa.

Apelację o tego wyroku wniósł obwiniony zarzucając naruszenie przepisów postępowania tj. art. 7 kpk w zw. z art. 8 kpw poprzez dokonanie błędnej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego w zakresie strony podmiotowej i przedmiotowej wykroczenia czego konsekwencją było orzeczenie zakazu prowadzenie wszystkich pojazdów mechanicznych na okres 6 miesięcy. Podnosząc powyższe naruszenie wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku w pkt II i orzeczenie zakazu prowadzenie ciągników rolniczych na okres 6 miesięcy.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelacja jest zasadna i na uwzględnienie zasługuje zgłoszony w niej wniosek o ograniczenie orzeczonego wobec obwinionego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. Z niekwestionowanych zarówno na etapie postępowania I – instancyjnego, jak i w postępowaniu odwoławczym ustaleń faktycznych wynika, że Ł. S. w ramach przypisanego mu czynu, kierował ciągnikiem rolniczym nie mając uprawnień do prowadzenia tego rodzaju pojazdami. Dlatego, skutkiem wydanego wobec niego wyroku winno być przede wszystkim uniemożliwienie mu w przyszłości analogicznego zachowania poprzez orzeczenie zakazu prowadzenia tej właśnie kategorii pojazdów, w odniesieniu do których dopuścił się on naruszenia uregulowań zawartych w art. 94 §1 kw.

Tymczasem sąd I instancji w żaden sposób nie ograniczył orzeczonego zakazu, co powoduje, że obejmuje on również uprawnienia do kierowania pojazdami określonymi kat. B, które posiada obwiniony. Dlatego, zgodzić się należy z autorem apelacji , że takie orzeczenie sądu meriti uznać należy za rażące i niewspółmiernie surowe, nieadekwatne do okoliczności i sposobu popełnienia przez skarżonego przypisanego mu czynu, który w prawdzie w apelacji podniósł naruszenie przepisów postępowania (art. 74 kpk w zw. z art. 8 kpw), ale w istocie kwestionuje wymiar kary i to tylko w jednym jej aspekcie, a mianowicie odnośnie zakresu orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.

Wprawdzie, na rozprawie poprzedzającej wydanie wyroku przed sądem I instancji obwiniony wnioskował o wymierzenie kary, w tym ,,zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 6 miesięcy’’, jednakże brak precyzyjnego określenia wnioskowanego zakazu – nie daje podstaw do uznania, że wnosił on i akceptował zakres tego zakazu, jak faktycznie został orzeczony w wyroku. Podzielić należy zatem zarzuty obwinionego, iż orzeczenie wobec niego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych byłoby dla niego zbyt dolegliwe i nieadekwatne do ustalonych okoliczności uniemożliwiając kierowanie pojazdami kategorii B, co może być wykorzystane przez niego również w pracy zarobkowej.

Względy te przemawiały ze ograniczeniom orzeczonego zakazu do prowadzenia pojazdów mechanicznych uprawniających do kierowania pojazdami objętymi kategorią T. Mając powyższe na względzie, na podstawie art. 437 § 1 kpw w zw. z art. 109 § 2 kpw, sąd apelacyjny orzekł jak w wyroku. Orzeczenie o wydatkach postępowania uzasadnia art. 117 1 kpw.