Legislator Case Law & Legislation
III Cz 209/14 AI generated

Appeal dismissed because the debtor filed the complaint to the wrong court after the statutory deadline expired.

Case Number III Cz 209/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the debtor's appeal against a bailiff's decision to charge fees on uncollected debt amounts. The debtor argued that the bailiff violated procedural rules regarding fee calculation and cost allocation, but the court found the appeal inadmissible. The primary reason for dismissal was that the debtor filed the complaint to the wrong court and missed the statutory deadline for filing a complaint against a bailiff's decision.

Legislator headnote

AI generated

Art. 767 § 4 k.p.c.; Art. 165 § 2 k.p.c.: A complaint against a bailiff's decision must be filed with the court that would have jurisdiction under general rules; failure to file within the prescribed period renders the appeal ineffective.

Keywords

AI generated
civil procedure code bailiff decision appeal jurisdictional error statutory deadline execution proceedings cost allocation inadmissible appeal

Cited Legislation

AI generated
Art. 767 § 4 k.p.c.
wobec ustalenia, iż skarga do właściwego sądu wpłynęła po terminie określonym art. 767 § 4 k.p.c. i wobec braku podstaw do podjęcia czynności na podstawie art.
Art. 165 § 2 k.p.c.
O ile bowiem zgodnie z art. 165 § 2 k.p.c. oddanie pisma procesowego w polskiej placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012r.
Art. 759 § 2 k.p.c.
i wobec braku podstaw do podjęcia czynności na podstawie art. 759 § 2 k.p.c. W zażaleniu od powyższego rozstrzygnięcia skarżący zarzucił naruszenie art.
Art. 825 pkt. 2 k.p.c.
Tymczasem niezasadnym okazał się zarzut naruszenia przez komornika art. 825 pkt. 2 k.p.c., któremu to przepisowi brzmienie powołane w zażaleniu nadano dopiero w dniu 07 lipca 2013r.
Art. 49 ust. 5 ustawy o komornikach sądowych i egzekucji
poprzez jego pominięcie, art. 49 ust. 5 ustawy o komornikach sądowych i egzekucji poprzez jego niezastosowanie i uznanie, że komornik pobiera opłatę od tej części świadczenia, które nie zostało wyegzekwowane, naruszenie art.
Art. 49 ust. 2 ustawy o komornikach sądowych i egzekucji
5 i art. 49 ust. 2 ustawy o komornikach sądowych i egzekucji poprzez jego zastosowanie i obciążenie dłużnika kosztami postępowania egzekucyjnego, naruszenie art.
Art. 98 k.p.c. w zw. z art. 13 ust. 2 k.p.c.
2 ustawy o komornikach sądowych i egzekucji poprzez jego zastosowanie i obciążenie dłużnika kosztami postępowania egzekucyjnego, naruszenie art. 98 k.p.c. w zw. z art. 13 ust. 2 k.p.c. poprzez jego niezastosowanie i nie obciążenie kosztami postępowania strony przegrywającej sprawę.
Art. 385 k.p.c.
Dlatego też Sąd Okręgowy oddalił zażalenie jako bezzasadne o czym orzekł, jak w sentencji na zasadzie art. 385 k.p.c. w zw.
Art. 397 § 1 i 2 k.p.c.
z art. 397 § 1 i 2 k.p.c. w zw.
Art. 13 § 2 k.p.c.
z art. 13 § 2 k.p.c. SSR (del.) Barbara Konińska SSO Tomasz Tatarczyk SSO Lucyna Morys- Magiera

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Cz 209/14 POSTANOWIENIE Dnia 04 marca 2014r. Sąd Okręgowy w Gliwicach Wydział III Cywilny- Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący: SSO Tomasz Tatarczyk Sędziowie: SSO Lucyna Morys- Magiera SSR (del.) Barbara Konińska (spr.) po rozpoznaniu w dniu 04 marca 2014r. w Gliwicach na posiedzeniu niejawnym sprawy egzekucyjnej z wniosku (...) S.á r.l. z siedzibą w Luxembourgu przeciwko G. L. o egzekucję należności pieniężnych w przedmiocie rozpoznania zażalenia G. L. od postanowienia Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 01 października 2013r. sygn. akt I Co 3645/12 postanawia: oddalić zażalenie. SSR (del.) Barbara Konińska SSO Tomasz Tatarczyk SSO Lucyna Morys- Magiera Sygn. akt III Cz 209/14

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 01 października 2013r., sygn. akt I Co 3645/12 Sąd Rejonowy w Gliwicach odrzucił skargę dłużnika G. L. na czynności Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Warszawy-Woli w Warszawie J. B. w postaci postanowienia z dnia 28 marca 2012r., w sprawie o sygn. KM 1687/12, w przedmiocie ustalenia kosztów postępowania egzekucyjnego. Rozstrzygnięcie Sądu zostało wydane w oparciu o art. 767 3 k.p.c. wobec ustalenia, iż skarga do właściwego sądu wpłynęła po terminie określonym art. 767 § 4 k.p.c. i wobec braku podstaw do podjęcia czynności na podstawie art. 759 § 2 k.p.c. W zażaleniu od powyższego rozstrzygnięcia skarżący zarzucił naruszenie art. 165 § 1 i 2 k.p.c. poprzez jego pominięcie, art. 49 ust. 5 ustawy o komornikach sądowych i egzekucji poprzez jego niezastosowanie i uznanie, że komornik pobiera opłatę od tej części świadczenia, które nie zostało wyegzekwowane, naruszenie art. 825 pkt. 2 k.p.c. poprzez jego niezastosowanie w sytuacji, gdy prawomocnym orzeczeniem tytuł wykonawczy został pozbawiony wykonalności albo orzeczenie, na którym oparto klauzulę wykonalności zostało uchylone albo straciło moc, naruszenie art. 49 ust. 2 ustawy o komornikach sądowych i egzekucji poprzez jego zastosowanie i obciążenie dłużnika kosztami postępowania egzekucyjnego, naruszenie art. 98 k.p.c. w zw. z art. 13 ust. 2 k.p.c. poprzez jego niezastosowanie i nie obciążenie kosztami postępowania strony przegrywającej sprawę.

Podnosząc powyższe zarzuty skarżący wniósł o uznanie skargi za właściwą i uchylenie postanowienia komornika w zakresie, w jakim obciąża dłużnika opłatą od kwot, które nie zostały przez komornika wyegzekwowane, nakazanie komornikowi obciążenia wierzyciela kosztami postępowania egzekucyjnego, nakazanie komornikowi zwrotu dłużnikowi wszelkich kosztów postępowania egzekucyjnego pobranych od dłużnika i o zasądzenie od wierzyciela na rzecz dłużnika zwrotu kosztów niniejszego postępowania. Nadto dłużnik wskazał, iż Sąd Rejonowy w Gliwicach nie jest właściwym do rozpoznania sprawy gdyż od 2009r. mieszka w G. (Wielka Brytania) oraz K..

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:

Zażalenie nie mogło odnieść skutku. Słusznie bowiem Sąd Rejonowy w Gliwicach odrzucił skargę dłużnika jako wniesioną po terminie. Skarżący został prawidłowo pouczony przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Warszawy-Woli w Warszawie J. B., iż skargę na czynności komornika, zatem również od postanowienia o umorzeniu postępowania i ustaleniu kosztów postępowania egzekucyjnego z dnia 28 marca 2012r. o sygn. KM 1687/12, należy wnieść do Sądu Rejonowego właściwego dla miejsca zamieszkania dłużnika /k. 25v. akt Km 1687/12/.

We wniesionej przez siebie skardze z dnia 21 kwietnia 2012r. do Sądu Rejonowego dla Warszawy W. w Warszawie dłużnik wskazał jako adres nadawcy G. /k. 5 akt/. Adres ten powtórzył zresztą we wniosku o zwolnienie od kosztów sądowych w zakresie opłaty skargi /k.2 akt/. Dodatkowo skarga dłużnika została nadana w polskim urzędzie pocztowym w G. /k. 7 akt/. Co więcej dłużnik powołał adres zamieszkania w G. w zażaleniu od postanowienia Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 29 października 2012r. sygn. II Co 3645/12 w przedmiocie odmowy zwolnienia od kosztów.

W tej sytuacji Sąd Rejonowy w Gliwicach prawidłowo stwierdził swą właściwość miejscową w sprawie. Twierdzenia zaś skarżącego co do miejsca zamieszkania w K. lub na terenie Wielkiej Brytanii, jako gołosłowne nie mogły zostać uwzględnione. Twierdzenia te dłużnik powinien był wykazać będąc obciążony w tym zakresie ciężarem dowodu z art. 6 k.c. Ewentualna zaś zmiana miejsca zamieszkania dłużnika w toku postępowania nie może mieć wpływu na właściwość sądu zgodnie z zasadą utrwalenia właściwości sądu ( perpetuatio fori).

Zasada ta wyraża się w tym, że chwilą miarodajną dla oceny właściwości sądu jest chwila wniesienia sprawy (art. 15 § 1 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c.). Niezasadnym okazał się też zarzut skarżącego dotyczący naruszenia art. 165 § 1 i 2 k.p.c. O ile bowiem zgodnie z art. 165 § 2 k.p.c. oddanie pisma procesowego w polskiej placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012r. - Prawo pocztowe lub w placówce pocztowej operatora świadczącego pocztowe usługi powszechne w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej jest równoznaczne z wniesieniem go do sądu, o tyle warunkiem skutecznego wniesienia tego pisma jest nadanie go na adres właściwego sądu.

W przypadku skargi na czynności komornika jest to zawsze sąd, który byłby właściwy według ogólnych zasad zgodnie z art. 767 § 1 k.p.c. czyli sąd właściwości ogólnej dłużnika. Tym sądem jest jak wskazano to wyżej Sąd Rejonowy w Gliwicach. Wobec tego, iż dłużnik wniósł skargę do niewłaściwego sądu jako datą jej wniesienia do sądu właściwego jest 15 maja 2012r., co wynika z adnotacji urzędu pocztowego na kopercie w której została nadana przesyłka przez Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie do Sądu Rejonowego w Gliwicach, jak słusznie stwierdził Sąd I instancji w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia.

Trafnie również Sąd I Instancji stwierdził brak podstaw do podjęcia czynności z urzędu na podstawie art. 759 § 2 k.p.c. Nadzór judykacyjny z urzędu nad czynnościami komornika, obok nadzoru realizowanego za pomocą środków zaskarżenia (skargi na czynność komornika przewidzianej w art. 767 k.p.c.), stanowi instrument służący do poprawiania czynności egzekucyjnych pozostających w sprzeczności z przepisami egzekucyjnymi. Tymczasem niezasadnym okazał się zarzut naruszenia przez komornika art. 825 pkt. 2 k.p.c., któremu to przepisowi brzmienie powołane w zażaleniu nadano dopiero w dniu 07 lipca 2013r. na podstawie ustawy z dnia 10 maja 2013r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego (Dz.U. z 2013r., poz. 654).

Komornik natomiast wskazał i zastosował w zaskarżonym postanowieniu prawidłową podstawę umorzenia postępowania – zgodną z obowiązującymi wówczas przepisami postępowania cywilnego. Nadto niezasadnym okazał się zarzut naruszenia przez komornika art. 49 ust. 5 i art. 49 ust. 2 ustawy o komornikach sądowych i egzekucji poprzez jego zastosowanie i obciążenie dłużnika kosztami postępowania egzekucyjnego, naruszenie art. 98 k.p.c. w zw. z art. 13 ust. 2 k.p.c. poprzez jego niezastosowanie i nie obciążenie kosztami postępowania strony przegrywającej sprawę.

Brzmienie art. 49 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o komornikach sądowych i egzekucji (tekst jednol. Dz.U. z 2011r., Nr 231, poz. 1376 ze zm.) od czasu wydania postanowienia komornika z dnia 28 marca 2012r. sygn. KM 1687/12 uległo kilkakrotnie zmianie. Jednakże komornik prawidłowo obliczył opłatę egzekucyjną zgodnie z obowiązującym w chwili ustalania tych koszów stanem prawnym i zgodnie z tym stanem prawnym obciążył nią dłużnika. W związku z powyższym wobec tego, iż komornik dokonując czynności, nie naruszył przepisów prawa brak było podstaw do podjęcia czynności z urzędu na podstawie art. 759 § 2 k.p.c., jak słusznie stwierdził to Sąd I Instancji.

Dlatego też Sąd Okręgowy oddalił zażalenie jako bezzasadne o czym orzekł, jak w sentencji na zasadzie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 1 i 2 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. SSR (del.) Barbara Konińska SSO Tomasz Tatarczyk SSO Lucyna Morys- Magiera