Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VII K 7/23 AI generated

Court imposes conditional sentence and compensation for minor bodily injury under Polish Criminal Code.

Case Number VII K 7/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of intentional minor bodily injury and imposed a conditional sentence of two years probation. The defendant, acting jointly with her mother-in-law, caused physical injuries resulting in health impairment for less than seven days. The court ruled that the evidence supported the charges and ordered the defendant to pay compensation and legal costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 4 k.k.; Art. 157 § 2 k.k.; Art. 66 § 1 k.k.; Art. 67 § 1 k.k.; Art. 67 § 3 k.k.: The court established that intentional minor bodily injury constitutes a crime punishable by a conditional sentence when the victim suffers health impairment for less than seven days, and the offender must pay compensation for the harm caused.

Keywords

AI generated
intentional minor bodily injury conditional sentence health impairment less than seven days joint criminal act compensation for harm Polish Criminal Code probation period

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 4 k.k.
o czyn z art. 157§4 kk I.
Art. 157 § 2 k.k.
o czyn z art. 157§4 kk I.
Art. 66 § 1 k.k.
157§2 kk na podstawie art. 66§1 kk i art.
Art. 67 § 1 k.k.
66§1 kk i art. 67§1 kk postępowanie karne przeciwko oskarżonej A.
Art. 67 § 3 k.k.
66§1 kk i art. 67§1 kk postępowanie karne przeciwko oskarżonej A.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VII K 7/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 marca 2023 r. Sąd Rejonowy w Łomży VII Zamiejscowy Wydział Karny w K. w składzie: Przewodniczący: SSR Piotr Rykaczewski Protokolant: Magdalena Sadowska w obecności oskarżycielki posiłkowej I. Ł. po rozpoznaniu w dniach 28 lutego i 22 marca 2023 r. w K. na rozprawie sprawy A. Ł. (1) z d. D., c. J. i J. z d. S., ur. (...) w S. oskarżonej o to, że: w dniu 14 listopada 2022r. w miejscowości W., gm. K. powiatu (...) woj. (...), dokonała naruszenia czynności narządu ciała wspólnie z nią zamieszkującej teściowej I.

Ł., w ten sposób, że szarpiąc ją, uderzając pięścią po głowie, kopiąc oraz zrzucając z łóżka spowodowała u niej obrażenia w postaci stłuczenia okolicy powieki dolnej oka lewego z podbiegnięciem krwawym koloru fioletowego i obrzękiem powieki dolnej, podspojówkowego wylewu krwi do gałki ocznej lewej, krwiaka okolicy nadbrwiowej lewej, zasinień owłosionej skóry głowy, obrzęku i krwiaka nasady kciuka lewego, obrzęku i podbiegnięcia krwawego na wysokości nadgarstka prawego, przerwania ciągłości skóry grzbietowej strony nadgarstka, podbiegnięcia krwawego okolicy dołu pachowego prawego, podskórnego wylewu krwi przedramienia lewego 4x7 cm i okolicy łokcia lewego 6x4 cm, które to obrażenia naruszyły czynności narządu ciała i rozstrój zdrowia na okres poniżej 7 dni, tj. o czyn z art. 157§4 kk I.

Przyjmując, że oskarżona dopuściła się zarzucanego jej czynu stanowiącego czyn z art. 157§4 kk w zw. z art. 157§2 kk na podstawie art. 66§1 kk i art. 67§1 kk postępowanie karne przeciwko oskarżonej A. Ł. (2) warunkowo umarza na okres próby 2 /dwóch/ lat; II. Na podstawie art. 67§3 kk orzeka wobec oskarżonej A. Ł. (2) obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę wyrządzoną przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej I. Ł. kwoty 2000 zł /dwa tysiące złotych/ w terminie 3 miesięcy od uprawomocnienia się wyroku;

III. Zasądza od oskarżonej A. Ł. (2) na rzecz oskarżycielki posiłkowej I. Ł. tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego kwotę 840 zł /osiemset czterdzieści złotych/; IV. Zwalnia oskarżoną od opłaty i pozostałych kosztów sądowych, którymi obciąża Skarb Państwa.