Legislator Case Law & Legislation
II K 123/20 AI generated

Court convicts defendant of property damage and assault, sentencing him to daily fine and ordering compensation.

Case Number II K 123/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of intentional property damage and unlawful bodily injury, resulting in a conviction and specific sentencing. The prosecution argued that the defendant intentionally kicked a car and struck the victim's face in a public place without cause. The court upheld the charges, applying the pre-amendment Criminal Code to determine guilt, impose a combined daily fine, and order full property restitution plus partial compensation for personal injury.

Legislator headnote

AI generated

Art. 288 § 1 kk; Art. 217 § 1 kk; Art. 37a kk; Art. 46 § 1 kk; Art. 85 § 1 kk; Art. 86 § 1 kk: The court established that intentional damage to property and unlawful bodily injury constitute separate criminal offenses punishable by daily fines, with the total penalty calculated by combining individual fines and ordering full restitution for material loss.

Keywords

AI generated
intentional property damage unlawful bodily injury daily fine penalty criminal restitution combined sentencing pre-amendment code public place offense

Cited Legislation

AI generated
Art. 288 § 1 kk
o przestępstwo określone w art. 288 § 1 kk w zw.
Art. 57a § 1 kk
z art. 57a § 1 kk, i za to po zastosowaniu art.
Art. 37a kk
57a § 1 kk, i za to po zastosowaniu art. 37a kk a na podstawie art.
Art. 33 § 1 and 3 kk
z art. 33 § 1 i 3 kk wymierza mu karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny za równoważną kwocie 20 (dwudziestu) złotych;
Art. 46 § 1 kk
na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego D.
Art. 85 § 1 kk
na podstawie art. 85 § 1 kk i art.
Art. 86 § 1 and 2 kk
85 § 1 kk i art. 86 § 1 i 2 kk łączy jednostkowe kary grzywny orzeczone pkt.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 123/20

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 06 maja 2022 roku Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Natalia Dąbrowska Protokolant: st. sekr. sąd. Kamilla Kulifer po rozpoznaniu w dniu 27 kwietnia 2022 roku na rozprawie sprawy T. B. , syna J. i K. z domu R., urodzonego (...) w W. oskarżonego o to, że: I. w dniu 30 marca 2020 roku w W. woj. (...)- (...) w miejscu publicznym bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego dokonał umyślnego uszkodzenia mienia w postaci wgniecenia prawych przednich drzwi, oberwania prawego lusterka bocznego oraz uszkodzenia listwy przyszybowej samochodu osobowego marki F. (...) o nr rej. (...) poprzez kopnięcia nogą powodując w ten sposób starty w wysokości łącznej 4650,00 złotych, działając na szkodę D.

R. tj. o przestępstwo określone w art. 288 § 1 kk w zw. z art. 57a § 1 kk II. w dniu 30 marca 2020 roku w W. woj. (...)- (...) w miejscu publicznym bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego dokonał naruszenia nietykalności cielesnej D. R. w ten sposób, że uderzył pokrzywdzonego prawą, zaciśniętą ręką w twarz tj. o przestępstwo określone w art. 217 § 1 kk w zw. z art. 57a § 1 kk orzeka: stosując – na podstawie art. 4 § 1 kk – przepisy Kodeksu karnego w brzmieniu sprzed nowelizacji dokonanej ustawą z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami (...)19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem (...)19 (Dz.U. 2020 poz. 1086) 1. oskarżonego T.

B. uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. I aktu oskarżenia, to jest przestępstwa z art. 288 § 1 kk w zw. z art. 57a § 1 kk, i za to po zastosowaniu art. 37a kk a na podstawie art. 288 § 1 kk w zw. z art. 57a § 1 kk w zw. z art. 33 § 1 i 3 kk wymierza mu karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny za równoważną kwocie 20 (dwudziestu) złotych;

2. na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego D. R. tytułem naprawienia szkody w całości kwotę 4650 (cztery tysiące sześćset pięćdziesiąt) złotych;

3. oskarżonego T. B. uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. II aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że oskarżony uderzył pokrzywdzonego kilkakrotnie zaciśniętą ręką w twarz, to jest przestępstwa z art. 217 § 1 kk w zw. z art. 57a § 1 kk, i za to na podstawie art. 217 § 1 kk w zw. z art. 57a § 1 kk w zw. z art. 33 § 1 i 3 kk wymierza mu karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny za równoważną kwocie 20 (dwudziestu) złotych;

4. na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego D. R. tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę kwotę 500 (pięciuset) złotych;

5. na podstawie art. 85 § 1 kk i art. 86 § 1 i 2 kk łączy jednostkowe kary grzywny orzeczone pkt. 1 i 3 wyroku i orzeka wobec oskarżonego karę łączną grzywny w wymiarze 300 (trzystu) stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny za równoważną kwocie 20 (dwudziestu) złotych;

6. zasądzić od Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie na rzecz radcy prawnego M. Ż. kwotę (...),76 (jeden tysiąc osiemset pięćdziesiąt dziewięć złotych siedemdziesiąt sześć groszy) złotych w tym podatek VAT w stawce 23 % za pomoc z urzędu udzieloną pokrzywdzonemu D. R.;

7. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie kwotę 600 (sześćset) złotych opłaty oraz kwotę 230 (dwustu trzydziestu) złotych tytułem kosztów postępowania w sprawie. Sędzia Natalia Dąbrowska