Legislator Case Law & Legislation
X U 2283/13 AI generated

Social court grants early retirement to driver proving 15 years of heavy truck work.

Case Number X U 2283/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The social court reversed the Social Insurance Office's denial of early retirement, granting the claimant the right to retire starting May 1, 2013. The claimant argued that his employment history included 15 years of work as a heavy truck driver, which the office had only partially recognized. The court found that the claimant successfully proved the missing years of work, thereby meeting the statutory requirement for early retirement.

Legislator headnote

AI generated

Art. 184 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; § 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze: the court established that an early retirement right is granted when the insured proves the full fifteen-year period of work in special conditions required by law.

Keywords

AI generated
early retirement right special working conditions heavy truck driver Social Insurance Office fifteen year requirement social security claim employment verification

Cited Legislation

AI generated
Art. 184 ust. 1 of the Act on pensions and allowances from the Social Insurance Fund
na podstawie art. 184 ustawy z dnia 17.XII.1998r.
§ 4 of the Ministry Council Regulation of 7 February 1983 on the retirement age of employees working in special conditions or special character
Art. 477 § 14 item 2 of the Code of Civil Procedure
Mając powyższe okoliczności na uwadze Sąd na mocy art. 477 14 § 2 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: X U 2283/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 marca 2014 roku Sąd Okręgowy – Sąd Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach X Wydział Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSO Barbara Reszczyńska - Łoboda Sędziowie/Ławnicy: Protokolant: Anna Borkowska po rozpoznaniu w dniu 7 marca 2014 roku w Katowicach odwołania G. M. (G. M.) od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w C. z dnia 27 czerwca 2013 roku Nr: (...) w sprawie G. M. (G. M.) przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w C. o prawo do emerytury zmienia zaskarżoną decyzję i przyznaje ubezpieczonemu prawo do emerytury począwszy od dnia od 1 maja 2013 roku. SSO Barbara Reszczyńska - Łoboda Sygn. akt XU 2283/13

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 27.VI. 2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział W C. odmówił ubezpieczonemu G. M. na podstawie art. 184 ustawy z dnia 17.XII.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych oraz § 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.II.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze - przyznania prawa do emerytury, ponieważ ubezpieczony do dnia 1.I.1999r. nie udowodnił 15-letniego okresu pracy w szczególnych warunkach, wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy.

W odwołaniu od tych decyzji ubezpieczony G. M. podniósł, że stanowisko organu rentowego jest niesłuszne i podał, że nie został mu zaliczony okres pracy w Przedsiębiorstwie (...) w K. Zakład w C. w okresie od: - 1.IV.1974r. do 14.VIII.1974r.- gdy był kierowca (...) – 7 miesięcy i 14 dni, - 1.IV.1975r. do 31.V.1989r. – gdy był kierowcą (...)14 lat i 2 miesiące. Podał, że przedsiębiorstwo, w którym pracował już nie istnieje i w związku z tym dla potwierdzenia przedstawionego wyżej odwołania zgłasza świadków: K. C. i B.

C. (1). W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie. Organ rentowy podał, że poza sporem jest okoliczność wykazania przez ubezpieczonego 25-letniego okresu ubezpieczenia na dzień 1.I.1999r. - w oparciu o przedłożoną dokumentację organ rentowy uznał za udowodniony okres 28 lat, 11 miesięcy i 1 dnia okresów składkowych i nieskładkowych. Kwestią sporną pozostaje natomiast brak 15-stu lat pracy w szczególnych warunkach na dzień 1.I.1999r. Na postawie przedłożonych dokumentów organ rentowy uznał za udowodnione na dzień 1.I.1999r. - 4 lata, 5 miesięcy i 10 dni pracy szczególnych warunkach.

Sąd ustalił i zważył co następuje :

Odwołujący G. M. urodzony (...) w dniu 28.V.2013r. wniósł o przyznanie mu prawa do emerytury. Organ rentowy za bezsporne uznał, iż ubezpieczony wykazał posiadanie okresów pracy w szczególnych warunkach wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w ilości 4 lat, 5 miesięcy i 10 dni, na co składa się okres pracy: - od dnia 20.XI.1990r. do dnia 29.IV.1995r. w firmie (...) w C., w której pracował jako kierowca samochodu ciężarowych powyżej 3,5 tony. Na okoliczność wykonywanej pracy ubezpieczony przedłożył zaświadczenie zakładu pracy z dnia 11.X.2012r. potwierdzające wykonywanie pracy w szczególnych warunkach określonej w wykazie A, dział VIII, poz. 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.II.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze ( Dz.

U. Nr 8, poz. 43 ze zm. ). Firma posiadała bowiem tylko samochody ciężarowe o pojemności powyżej 3,5 tony, a ubezpieczony w ramach swoich obowiązków służbowych prowadził w/w samochody. Organ rentowy nie zaliczył natomiast ubezpieczonemuzatrudnienia w Przedsiębiorstwie (...) w K. w okresie od 1.IV.1974r. do 14.VIII.1974r. jako kierowca samochodu (...) oraz od 1.IV.1975r. do 31.V.1989r. jako kierowca samochodu (...). W Przedsiębiorstwie (...) p.z.p.w K. ubezpieczony pracował także w okresie od 1.VI.1989r. do 18.XI.1990r. jako kierowca samochodu (...)- co stwierdza świadectwo pracy z dnia 14.XI.1990r. .

Ubezpieczony nie przedłożył na ten okres świadectwa wykonywania pracy w warunkach szczególnych, przedłożył jedynie zwykłe świadectwo pracy z dnia 31.V.1989r. Okres sporny w sprawie to okres od dnia od 1.IV.1974r. do 14.VIII.1974r.oraz od 1.IV.1975r. do 31.V.1989r., gdy ubezpieczony był zatrudniony w Przedsiębiorstwie (...) w K. i według jego twierdzeń wykonywał pracę na stanowisku kierowcy samochodu o ładowności pow. 3,5 tony, w pierwszym okresie jeździł nasamochodzie S., w drugim okresie na samochodzie R.. Ubezpieczony posiada uprawnienia – prawo jazdy kategorii „C” od dnia 25.X.1973r.,kategorii (...) od dnia 6.VI.1978r.( dowód: prawo jazdy k- 11 a.s.).

Na podstawie wyjaśnień ubezpieczonego ( k- 12-13, 25 a.s.), zeznań świadków K. C. ( k -22-24 a.s.), B. C. (1) ( k- 24-25 a.s.) Sąd ustalił, że Przedsiębiorstwo (...) w K. zakład w C. w chwili obecnej nie istnieje. Przedsiębiorstwo miało siedzibę w K. przy ul. (...), tam znajdowała się Dyrekcja, natomiast w C. przy ul. (...) znajdowała się baza transportowa. W bazie było do dyspozycji około 150-200 samochodów, w tej liczbie było około 50 samochodów typu Ż., N.. Samochodów osobowych nie było. Baza dysponowała także warsztatem napraw samochodów, mechanicy pracowali na trzech zmianach po 5 mechaników na każdej zmianie.

Z powodu dużej ilości samochodów w pewnym okresie utworzono drugą bazę samochodową przy ul. (...). Od tego momentu obie bazy funkcjonowały jednocześnie. Do zadań bazy należało zaopatrywanie miast: C., Ś., S. w produkty spożywcze i przemysłowe.Z centralnego magazynu mieszczącego się w C. przy ul. (...) kierowcy pobierali produkty, tam dostawali faktury, następnie te produkty rozwozili po do sklepach w wyżej wskazanych miastach. W samochodzie jeździł konwojent i kierowca.Kierowca przenosił towar do samochodu, konwojent sprawdzał czy towar został wydany zgodnie ze specyfikacją na fakturze.

Towar należało rozwieźć, do co najmniej do 25 sklepów. Oprócz tego zgodnie z poleceniami Dyrekcji, a później z poleceniami dyspozytorów kierowcy wykonywali trasy do innych miejscowości, jeździli po całej Polsce.Ubezpieczony początkowo przez okres 1 rokubył kierowcąsamochodu S. (...) o ciężarze całkowitym 10,5 tony, później został mu przydzielony samochód marki R. o ciężarze całkowitym 6 ton( w sumie w czasie całego okresu pracy w zakładzie jeździł na 3 samochodach marki R.). Samochód każdemu kierowcy był przydzielany do dyspozycji.

Kierowcy pracowali w systemie jednozmianowym. Sąd dał wiarę wyjaśnieniom ubezpieczonego i zeznaniom świadków. Zeznania te wzajemnie się pokrywają i uzupełniają, są konkretne i rzeczowe, korespondują z dokumentami zawartymiw ich aktach osobowych - co czyni je w pełni wiarygodnymi. Świadkowie tak jak ubezpieczony pracowali razem z nim na bazie w C. przy ul. (...), i tak: - świadek K. C. - pracował na tej samej bazie przez cały okres zatrudnienia ubezpieczonego i także jeździł na samochodach ciężarowych ( pracował w latach od (...)-1974 jako uczeń, a później do X/1996r. jako kierowca), ubezpieczonego poznał, gdy przyszedł do pracy po szkole, ma wystawione świadectwo pracy z dnia 12.X.1996r., w którym w punkcie 8 zakład potwierdził pracę świadka w warunkach szczególnych w okresie od 1.III.1984r. do 12.X.1996r. na stanowisku kierowcy samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony, świadek nie pobiera świadczeń emerytalnych, liczy sobie aktualnie 58 lat ( dowód: akta kapitału początkowego świadka, oraz akta osobowe ze świadectwem pracy z dnia 12.X.1996r. i zapisem o pracy w warunkach szczególnych ), - świadek B.

C. (2) w Przedsiębiorstwie (...) w latach 1970 – 1999, na bazie w C. przy ul. (...), a od lat 80-tych na bazie przy ul. (...), początkowo świadek pracował w charakterze mechanika samochodowego, a od 1988r. w charakterze kierowcy samochodu ciężarowego, pobiera świadczenie emerytalne przyznane od 60 roku życia, w aktach emerytalnych świadka znajduje się: ⚫ świadectwo pracy z dnia 30.I.1999r., w którymw punkcie 8 zakład stwierdził, że świadek od dnia 8.VII.1988r. do dnia 31.I.1999r. był kierowcą samochodu ciężarowego o ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony ( wykaz a, dział VIII, poz. 2, pkt 2 zarządzenia (...) z dnia 10.XI.1986r.) oraz ⚫ świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach z dnia 30.I.1999r. zgodnie, z którym zakład poświadczył, że świadek w okresie od dnia 1.X.1973r. do dnia 25.IV.1974r.

– pracował jako mechanik przy naprawie pomp wtryskowych i gaźników do silników spalinowych ( wykaz A, dział XIV, poz. 14, pkt. 1 ) oraz w okresie od 7.V.1976r.do 16.IX.1979r. i od 1.XI.1979r. do 7.VIII.1988r. pracował, jako mechanik w kanałach remontowych przy naprawie pojazdów mechanicznych ( wykaz A, dział XIV, poz. 16, pkt 2 - zarządzenia (...) i U z dnia 10.XI.1986r. - dowód – akta osobowe k-1). Na podstawie akt osobowych ubezpieczonego oraz świadków Sąd ustalił, że wnioskodawca i świadkowie zawierali z pracodawcą „umowy o stałe wykonywanie przez kierowcę czynności dodatkowych – przez co przyjmowali do wykonania zlecenie na stale wykonywanie dodatkowych czynności spedycyjnych nie wchodzących w zakres normalnych obowiązków kierowcya mianowicie: wykonywanie czynności ładowacza ( za i wyładunek)”.

Takie umowy m.in. ubezpieczony zawierał w dniach 28.II.1979r.,29.X.1980r., 23.VI.1982r., 30.VI.1984r., 16.IV.1985r., 23.VIII.1985r., 8.X.1987r., 23.IX.1989r., 21.II.1989r., a także z dnia 22.VII.1989r., 27.IX.1989r. , 17.VIII.1990r., W aktach osobowych ubezpieczonego znajdują się angaże, w którychokreślane jest, że ubezpieczony pracuje, jako kierowca samochodu S. albo R.. Są także opinie zakładu pracy: - z dnia 24.V.1977r., – w której podano, że ubezpieczony, jako kierowca pracuje od 15.II.1972r. oraz że obsługuje pojazd marki S. o ładowności 4 ton, - z dnia 18.I.1980r.

– w której stwierdzono, że ubezpieczony obsługuje pojazd marki S. o ładowności 4 ton oraz - z dnia 20.I.1984r. – w której podano, że ostatnio prowadzi samochód marki R. o ładowności 2,6 tony. Zeznania świadków i wyjaśnienia ubezpieczonego a także treść świadectwa pracy wystawionego przez zakład pracy ubezpieczonemu w dniu 31.V.1989r., które znajduje się w aktach kapitału początkowego wnioskodawcy - potwierdzają angaże oraz zacytowane wyżej opinie znajdujące się w aktach emerytalnych ubezpieczonego. Odwołanie ubezpieczonego zasługuje na uwzględnienie.

Jeżeli chodzi o uprawnienia do emerytury wcześniejszej to stosownie do artykułu 184 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. z 2009r., Nr 153, poz. 1227) ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948 r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32, 33, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy osiągnęli:

1) okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat - dla kobiet i 65 lat - dla mężczyzn oraz 2) okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27 ( ust.1 ), przy czym emerytura, o której mowa w ust. 1, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego albo złożenia wniosku o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa ( ust. 2).

Przepis art. 32 ustawy o FUS stanowi, że ubezpieczonym urodzonym przed 1.I.1949r. zatrudnionym w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze przysługuje emerytura w wieku niższym niż określony w art. 27 pkt 1, czyli w wieku niższym niż 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn (ust. 1). Na mocy art. 46 cytowanej ustawy przepis ten ma zastosowanie także do osób urodzonych po dniu 31.XII.1948r., a przed 1.I.1969r. Dla celów ustalenia uprawnień do tej emerytury za pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach uważa się pracowników zatrudnionych przy pracach o znacznej szkodliwości dla zdrowia oraz o znacznym stopniu uciążliwości lub wymagających wysokiej sprawności psychofizycznej ze względu na bezpieczeństwo własne i otoczenia (art. 32 ust. 2).

Wiek emerytalny, o którym mowa w ustępie 1, rodzaje prac lub stanowisk oraz warunki, na podstawie których osobom wymienionym w ustępie 2 i 3 przysługuje prawo do emerytury ustala się na podstawie przepisów dotychczasowych (art. 23 ust. 4). Zachowują w tym zakresie moc prawną przepisy rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.II.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (Dz. U. Nr 8 poz. 43), w szczególności § 2 ust. 1 rozporządzenia stanowiący, że okresami pracy uzasadniającymi prawo do świadczeń na zasadach określonych w rozporządzeniu są okresy, w których praca w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze jest wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy, § 4 – 8 określające wiek emerytalny i okres wykonywania prac w szczególnych warunkach pracowników wykonujących prace wyszczególnione w wykazach A i B stanowiących załączniki do rozporządzenia.

Wedle § 4 cytowanego rozporządzenia pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach, wymienione w wykazie A, nabywa prawo do emerytury, jeżeli spełnia łącznie następujące warunki:

1) osiągnął wiek emerytalny wynoszący: 55 lat dla kobiet i 60 lat dla mężczyzn, 2) (7) (skreślony), 3) ma wymagany okres zatrudnienia, w tym, co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach. Na podstawie zebranego materiału dowodowego Sąd uznał, że ubezpieczony w okresie spornym wykonywał pracę na stanowisku zaliczanym do prac w warunkach szczególnych wymienioną w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 7.II.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze ( Dz.

U. Nr 8, poz. 43) - wykaz A, dział VIII, poz. 2 – prace kierowców samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony oraz - wymienionym w wykazie A, dział VIII, poz. 2, pkt 2 –załącznika nr 1 do zarządzenia Ministra Handlu Wewnętrznego iUsług z dnia 10.XI.1986r. w sprawie stanowisk pracy, na których wykonywane są prace w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w zakładach pracy resortu handlu wewnętrznego i usług. Po doliczeniu tego okresu do okresu w wymiarze 4 lat, 5 miesięcy i 10 dni uznanego już przez organ rentowy za okres pracy wykonywanej w szczególnych warunkach należy stwierdzić, że ubezpieczony wykazał posiadanie wymaganego 15 –letniego takiego okresu.

Mając powyższe okoliczności na uwadze Sąd na mocy art. 477 14 § 2 k.p.c. orzekł jak w sentencji wyroku. SSO. Barbara Reszczyńska.