Court voids prior combined sentence and re-issues new combined sentence for multiple theft convictions under Polish Criminal Code.

WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 31 stycznia 2023 roku Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: asesor sądowy Julia Ślęzak Protokolant: st. sekr. sąd. Renata Snopek w obecności prokuratora: Moniki Rorat po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 31 stycznia 2023 roku sprawy T. J. , syna J. i W. z domu P., urodzonego (...) w P., skazanego prawomocnymi wyrokami: I. Sadu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 28 stycznia 2021 roku w sprawie o sygn. akt II K 948/20 za: - przestępstwo z art. 209 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. - popełnione w okresie od 01 października 2015 roku do 30 maja 2017 roku – na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; - przestępstwo z ar. 209 § 1a k.k. - popełnione w okresie od 31 maja 2017 roku do 24 czerwca 2018 roku – na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; - przestępstwo z art. 209 § 1a k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. - popełnione w okresie od 21 grudnia 2018 roku do 23 stycznia 2019 roku, od dnia 17 marca 2019 roku do stycznia 2020 roku i od czerwca 2020 roku do listopada 2020 roku – na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności; oraz na karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono skazanemu okres zatrzymania od dnia 26 listopada 2020 roku (godz. 17:45) do dnia 27 listopada 2020 roku (godz. 14:46);

II. Sadu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 13 kwietnia 2021 roku w sprawie o sygn. akt II K 947/20 za przestępstwo z art. 209 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. - popełnione w okresie od 08 maja 2019 roku do 30 września 2020 roku - na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono skazanemu okres zatrzymania od dnia 26 listopada 2020 roku (godz. 17:45) do dnia 27 listopada 2020 roku (godz. 14:46); III. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 24 listopada 2021 roku w sprawie o sygn. akt II K 613/21 za przestępstwo z art. 209 § 1a k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. - popełnione w okresie od 01 grudnia 2020 roku do 30 kwietnia 2021 roku – na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IV. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 18 lipca 2022 roku w sprawie o sygn. akt II K 274/22 za ciąg przestępstw z art. 209 § 1a k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. - popełnionych w okresie od 1 maja 2021 roku do 31 lipca 2021 roku oraz w okresie od października 2020 roku do 31 lipca 2021 roku – na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, V. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 29 października 2021 roku w sprawie o sygn. akt II K 622/21, obejmującym kary jednostkowe orzeczone wyrokiem Sądu Rejonowego w Bełchatowie w sprawie o sygn. akt II K 948/20 (punkt I) oraz Sądu Rejonowego w Bełchatowie w sprawie o sygn. akt II K 947/20 (punkt II) – na karę łączną 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono skazanemu okres zatrzymania od dnia 26 listopada 2020 roku (godz. 17:45) do dnia 27 listopada 2020 roku (godz. 14:46) oraz okres od dnia 13 sierpnia 2021 roku (godz. 10:10), kiedy to skazany rozpoczął wykonywanie kary w sprawie o sygn. akt II K 622/21;

VI. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 31 marca 2022 roku w sprawie o sygn. akt II K 47/22, obejmującym karę łączną orzeczoną wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w sprawie o sygn. akt II K 622/21 (pkt V) oraz karę orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Bełchatowie w sprawie o sygn. akt II K 613/21 (punkt III) – na karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono skazanemu okres zatrzymania od dnia 26 listopada 2020 roku (godz. 17:45) do dnia 27 listopada 2020 roku (godz. 14:46) oraz okres od dnia 13 sierpnia 2021 roku (godz. 10:10), kiedy to skazany rozpoczął wykonywanie kary w sprawie o sygn. akt II K 622/21. orzeka:

1. stwierdza, zgodnie z treścią art. 575 § 1 k.p.k., że wyrok łączny Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 31 marca 2022 roku wydany w sprawie o sygn. akt II K 47/22 utracił moc, a także rozwiązuje karę łączną pozbawienia wolności orzeczoną wobec skazanego T. J. w punkcie 3. wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 28 stycznia 2021 roku wydanym w sprawie o sygn. akt II K 948/20;

2. na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k. i art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 81 ust. 2 ustawy z dnia 19 czerwca 2020 roku o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID-19 łączy jednostkowe kary pozbawienia wolności z wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie w sprawie o sygn. akt II K 948/20 z punktu I oraz karę pozbawienia wolności z wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie w sprawie o sygn. akt II K 947/20 z punktu II i wymierza skazanemu karę łączną 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

3. na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k., art. 86 § 1 k.k. i art. 91 § 2 k.k. w zw. z art. 81 ust. 2 ustawy z dnia 19 czerwca 2020 roku o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID-19 łączy karę pozbawienia wolności z wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie w sprawie o sygn. akt II K 613/21 z punktu III oraz karę pozbawienia wolności z wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie w sprawie o sygn. akt II K 274/22 z punktu IV i wymierza skazanemu karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

4. stwierdza, że w pozostałym zakresie wyroki opisane w punktach I – IV podlegają odrębnemu wykonaniu;

5. na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej w punkcie 2 (drugim) kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okres zatrzymania od dnia 26 listopada 2020 roku (godz. 17:45) do dnia 27 listopada 2020 roku (godz. 14:46) oraz okres od dnia 13 sierpnia 2021 roku (godz. 10:10), kiedy to skazany rozpoczął wykonywanie kary w sprawie o sygn. akt II K 622/21;

6. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokata M. Ś. kwotę 240 (dwustu czterdziestu) złotych tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu;

7. zwalnia skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów postępowania.