Appeal court acquits defendants on specific charges and suspends sentences for others under Polish Criminal Code.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal in Poznań partially overturned a lower court judgment regarding four defendants accused of various crimes. The court acquitted J. W. and A. W. of specific charges while suspending the sentences for M. B. and A. W. under specific conditions. This decision was based on the court's finding that the lower court erred in its legal qualification and sentencing calculations for the accused.
Legislator headnote
AI generatedArt. 258, Art. 280, Art. 282, Art. 69, Art. 70, Art. 72, Art. 73 of the Criminal Code; The court may acquit a defendant of specific charges if the evidence does not support the lower court's legal qualification and may suspend a sentence under statutory conditions if the defendant meets the criteria for probation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Notatka urzedowa: Postanowieniem z dnia sprostowano oczywistą omyłkę pisarską w wyroku Sądu Apelacyjnego w P. z dnia (...) (...), w ten sposób, że w punktach III, III.1., III.2., III.3. oraz VIII jego części rozstrzygającej wpisać nazwisko oskarżonego (w odpowiednim przypadku): (...) w miejsce błędnie wpisanego (...). Z-ca Kierownika Sekretariatu II Wydziału Karnego Sadu Apelacyjnego w P. M. B. (...)
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 marca 2020 r. Sąd Apelacyjny w Poznaniu, w Wydziale II Karnym w składzie: Przewodniczący: sędzia Przemysław Strach Sędziowie: Urszula Duczmal Mariusz Tomaszewski (spr.) Protokolant: st. sekr. sądowy Magdalena Ziembiewicz przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Poznań – Nowe Miasto w Poznaniu Agnieszki Nowickiej po rozpoznaniu w dniu 5 grudnia 2018 r., 14 listopada 2019 r., 13 stycznia 2020 r. i 2 marca 2020r. sprawy: J. W. oskarżonego o popełnienie czynów:
1) z art. 258 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k., art. 11 § 2 k.k., 2) z art. 280 § 2 k.k. i art. 282 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i art. 12 k.k., 3) z art. 156 § 1 pkt. 2 k.k. i art. 158 § 2 k.k. i art. 189 § 2 k.k. (w brzmieniu obowiązującym w dacie czynu) i art. 12 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.; M. B. oskarżonego o popełnienie czynów:
1) z art. 258 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k., art. 11 § 2 k.k., 2) z art. 280 § 2 k.k. i art. 282 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., art. 12 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., 3) z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r., 4) z art. 263 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., 5) z art. 282 k.k.; M. F. oskarżonego o popełnienie czynów:
1) z art. 258 § 2 i 3 k.k. w zw. z art. 12 k.k., art. 11 § 2 k.k. i art. 64 §1 k.k., 2) z art. 280 § 2 k.k. i art. 282 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., art. 12 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k.; A. W. oskarżonego o popełnienie czynów:
1) z art. 258 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i art. 11 § 2 k.k., 2) z art. 280 § 2 k.k. i art. 282 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., art. 12 k.k., 3) z art. 157 § 1 k.k.; na skutek apelacji obrońców oskarżonych oraz w trybie art. 435 k.p.k. – sprawy P. P. oskarżonego o popełnienie czynów:
1) z art. 258 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k., art. 11 § 2 k.k., 2) z art. 280 § 2 k.k. i art. 282 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., art. 12 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia (...) I. zmienia zaskarżony wyrok w odniesieniu do oskarżonego J. W. , w ten sposób, że:
1. uniewinnia oskarżonego J. W. od zarzutu popełnienia czynu opisanego w pkt I części historycznej wskazanego wyroku, a przypisanego mu w pkt 1 części rozstrzygającej wymienionego wyroku, zakwalifikowanego z art. 258 § 2 k.k.;
2. uniewinnia oskarżonego J. W. od zarzutu popełnienia czynu opisanego w pkt II części historycznej wskazanego wyroku, a przypisanego mu w pkt 2 części rozstrzygającej wymienionego wyroku, zakwalifikowanego z art. 282 k.k.;
3. w pkt 3 części rozstrzygającej zaskarżonego wyroku, w opisie przypisanego oskarżonemu J. W. czynu, w miejsce stwierdzenia, że oskarżony ten działał „wspólnie i w porozumieniu z D. W. oraz dwoma ustalonymi mężczyznami”, przyjmuje, że oskarżony J. W. działał wspólnie i w porozumieniu z trzema ustalonymi mężczyznami, a w miejsce stwierdzenia, że „ciosy zadawali również D. W. oraz jeden z ustalonych mężczyzn”, przyjmuje, że ciosy zadawali również dwaj z ustalonych mężczyzn;
4. uchyla rozstrzygniecie o orzeczonej wobec oskarżonego J. W. karze łącznej pozbawienia wolności, zawarte w pkt 4 zaskarżonego wyroku;
5. w pkt 5 zaskarżonego wyroku, przyjmuje, że okres pozbawienia wolności od dnia (...)r. godz. (...), podlega zaliczeniu na poczet kary 2 lat pozbawienia wolności, orzeczonej wobec oskarżonego J. W. w pkt 3 części rozstrzygającej zaskarżonego wyroku; II. zmienia zaskarżony wyrok w odniesieniu do oskarżonego M. B. , w ten sposób, że:
1. uniewinnia oskarżonego M. B. od zarzutu popełnienia czynu opisanego w pkt VII części historycznej wskazanego wyroku, a przypisanego mu w pkt 11 części rozstrzygającej wymienionego wyroku, zakwalifikowanego z art. 258 § 2 k.k.;
2. uniewinnia oskarżonego M. B. od zarzutu popełnienia czynu opisanego w pkt VIII części historycznej wskazanego wyroku, a przypisanego mu w pkt 12 części rozstrzygającej wymienionego wyroku, zakwalifikowanego z art. 282 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.;
3. uchyla rozstrzygniecie o orzeczonej wobec oskarżonego M. B. karze łącznej pozbawienia wolności, zawarte w pkt 15 zaskarżonego wyroku;
4. w pkt 16 zaskarżonego wyroku, przyjmuje, że okres pozbawienia wolności od dnia (...). godz.(...), podlega w stosownej części zaliczeniu na poczet kary 4 miesięcy pozbawienia wolności, orzeczonej wobec oskarżonego M. B. w pkt 13 części rozstrzygającej zaskarżonego wyroku, uznając w rezultacie karę tę za wykonaną w całości; III. zmienia zaskarżony wyrok w odniesieniu do oskarżonego M. F. , w ten sposób, że:
1. uniewinnia oskarżonego M. F. od zarzutu popełnienia czynu opisanego w pkt XII części historycznej wskazanego wyroku, a przypisanego mu w pkt 18 części rozstrzygającej wymienionego wyroku, zakwalifikowanego z art. 258 § 3 k.k.;
2. uniewinnia oskarżonego M. F. od zarzutu popełnienia czynu opisanego w pkt XIII części historycznej wskazanego wyroku, a przypisanego mu w pkt 19 części rozstrzygającej wymienionego wyroku, zakwalifikowanego z art. 282 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k.;
3. uchyla rozstrzygnięcia o orzeczeniu wobec oskarżonego M. F. kary łącznej pozbawienia wolności oraz zaliczeniu okresu pozbawienia wolności na poczet tej kary, zawarte w pkt 20 i 21 zaskarżonego wyroku; IV. na podstawie art. 435 k.p.k. zmienia zaskarżony wyrok w odniesieniu do oskarżonego P. P. , w ten sposób, że:
1. uniewinnia oskarżonego P. P. od zarzutu popełnienia czynu opisanego w pkt XIV części historycznej wskazanego wyroku, a przypisanego mu w pkt 22 części rozstrzygającej wymienionego wyroku, zakwalifikowanego z art. 258 § 2 k.k.;
2. uniewinnia oskarżonego P. P. od zarzutu popełnienia czynu opisanego w pkt XV części historycznej wskazanego wyroku, a przypisanego mu w pkt 23 części rozstrzygającej wymienionego wyroku, zakwalifikowanego z art. 282 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.;
3. uchyla rozstrzygnięcia o orzeczeniu wobec oskarżonego P. P. kary łącznej pozbawienia wolności oraz warunkowym zawieszeniu wykonania tej kary, zawarte w pkt 24 i 25 zaskarżonego wyroku; V. zmienia zaskarżony wyrok w odniesieniu do oskarżonego A. W. , w ten sposób, że:
1. uniewinnia oskarżonego A. W. od zarzutu popełnienia czynu opisanego w pkt XVI części historycznej wskazanego wyroku, a przypisanego mu w pkt 26 części rozstrzygającej wymienionego wyroku, zakwalifikowanego z art. 258 § 2 k.k.;
2. uniewinnia oskarżonego A. W. od zarzutu popełnienia czynu opisanego w pkt XVII części historycznej wskazanego wyroku, a przypisanego mu w pkt 27 części rozstrzygającej wymienionego wyroku, zakwalifikowanego z art. 282 k.k.;
3. uchyla rozstrzygnięcie o orzeczeniu wobec oskarżonego A. W. kary łącznej pozbawienia wolności, zawarte w pkt 29 zaskarżonego wyroku;
4. w pkt 30 zaskarżonego wyroku, uchyla orzeczenie o zaliczeniu okresu pozbawienia wolności na poczet kary pozbawienia wolności, orzekając jednocześnie, że na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. oraz art. 70 § 1 pkt 1 k.k. – w ich brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. (wynikającym z przepisów opublikowanych odpowiednio: w Dz.U.2010.40.227 oraz w Dz.U.1997.88.553) – w zw. z art. 4 § 1 k.k., warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego A. W. w pkt 28 części rozstrzygającej zaskarżonego wyroku, kary 1 roku pozbawienia wolności, na okres 3 (trzech) lat próby, oddając go w tym czasie, na podstawie art. 73 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. (wynikającym z przepisów opublikowanych w Dz.U.2005.163.1363) – w zw. z art. 4 § 1 k.k., pod dozór kuratora sądowego oraz nakładając na niego, na podstawie art. 72 § 1 i 7 pkt 1 k.k. – w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. (wynikającym z przepisów opublikowanych w Dz.U.2010.40.227) – w zw. z art. 4 § 1 k.k., obowiązki w postaci informowania kuratora o przebiegu okresu próby oraz powstrzymania się od kontaktów ze środowiskiem przestępczym;
VI. zmienia zawarte w zaskarżonym wyroku rozstrzygnięcie o kosztach procesu za postępowanie przed Sądem I instancji, w ten sposób, że w pkt 34 i 35 jego części rozstrzygającej, kosztami procesu w części dotyczącej uniewinnienia oskarżonych, na podstawie art. 632 pkt. 2 k.p.k., obciąża Skarb Państwa; w pozostałej zaś części, na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonych od zapłaty tych kosztów na rzecz Skarbu Państwa, w tym nie wymierza im opłat za I instancję; VII. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
VIII. kosztami procesu za postępowanie odwoławcze, w części dotyczącej uniewinnienia oskarżonych, na podstawie art. 632 pkt. 2 k.p.k. w zw. z art. 634 k.p.k., obciąża Skarb Państwa, w tym zasądza od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonych J. W., M. B., M. F. i A. W. zwrot wydatków poniesionych na ustanowienie obrońcy w postępowaniu odwoławczym, w kwotach po 1920 zł dla każdego z nich; IX. w pozostałej części, na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonych od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, w tym nie wymierza im opłat za II instancję.
M. T. P. S. U. D.