Appellate court corrects prior judgment by applying recidivism rules to increase sentence from 6 to 12 years.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal corrected a clerical error and modified the lower court's sentencing decision regarding recidivism. The defendant committed multiple crimes within five years after serving a portion of a prior sentence, which the appellate court found constituted recidivism under Polish law. Consequently, the court increased the total sentence to twelve years and adjusted civil compensation amounts based on the new criminal findings.
Legislator headnote
AI generatedArt. 280 § 1 k.k.; Art. 282 k.k.; Art. 156 § 3 k.k.; Art. 197 § 1 k.k.; Art. 64 § 2 k.k.: When a new intentional crime is committed within five years after serving at least six months of a prior sentence, the offender is subject to recidivism, requiring a heavier punishment and often a combined sentence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 października 2020 r. Sąd Apelacyjny w Poznaniu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Maciej Świergosz (spr) Sędziowie: Przemysław Grajzer Grzegorz Nowak Protokolant: st.sekr.sąd. Magdalena Ziembiewicz przy udziale Prokuratora Prok. Rej. Tomasza Jasińskiego po rozpoznaniu w dniu 23.10.2020r. sprawy : R. J. ( J. ) oskarżonego z art.282 kk w zw. z art.64 § 2 kk, art.156 § 3 kk w zw. z art.156 § 1 pkt 2 kk w zw. z art.64 § 2 kk, art.197 § 1 kk w zw. z art.64 § 2 kk i inne na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonego i prokuratora od wyroku Sądu Okręgowego w (...) sygn. akt (...) 1. na podstawie art.105 § 1 i 2 kpk prostuje oczywistą omyłkę pisarską w części wstępnej zaskarżonego wyroku, odnośnie imienia prokuratora, w ten sposób, że w miejsce (...) przyjmuje (...), 2. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że :
a) w pkt 1 przyjmuje, że zaboru kwoty 3.000 złotych dopuścił się oskarżony na szkodę J. J. i E. J., b) w ramach czynu przypisanego w pkt 1 przyjmuję, że oskarżony dopuścił się go w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, tj. przestępstwa z art.280 § 1 kk w zb. z art.282 kk w zw. z art.11 § 2 kk w zw. z art.12 kk w zw. z art.64 § 1 kk w zw. z art.4 § 1 kk, za które na podstawie art.280 § 1 kk w zw. z art.11 § 3 kk w zw. z art.4 § 1 kk wymierza mu karę 6 ( sześciu ) lat pozbawienia wolności, c) w pkt 2 przyjmuje, że oskarżony dopuścił się przestępstwa z art.156 § 1 pkt 2 i § 3 kk w zw. z art.4 § 1 kk, eliminując działanie w warunkach recydywy i za przestępstwo to na podstawie art.156 § 3 kk w zw. z art.4 § 1 kk wymierza mu karę 9 ( dziewięciu ) lat pozbawienia wolności, d) w pkt 3 przyjmuje, że oskarżony dopuścił się przestępstwa z art.197 § 1 kk, z tym że eliminuje działanie w warunkach recydywy i za przestępstwo to na podstawie art.197 § 1 kk wymierza mu karę 5 ( pięciu ) lat pozbawienia wolności, e) uchyla rozstrzygnięcie o karze łącznej zawarte w pkt 4 i w to miejsce wymierza oskarżonemu nową karę łączną w wymiarze 12 ( dwunastu ) lat pozbawienia wolności, f) na podstawie art.46 § 1 kk zasądza od oskarżonego na rzecz E. J. kwotę 24.000 zł; ( dwadzieścia cztery tysiące ) tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem opisanym w pkt 1 zaskarżonego wyroku, g) na podstawie art.46 § 1 kk zasądza od oskarżonego na rzecz E. J. zadośćuczynienie w kwocie 5.000 zł; ( pięć tysięcy ) za doznaną krzywdę wyrządzoną przestępstwem opisanym w pkt 3 zaskarżonego wyroku, 3. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, 4. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.
K. M. kwotę 2.583 zł; (w tym 23 % VAT) tytułem nieopłaconej nawet w części pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym, 5. zwalnia oskarżonego od obowiązku zapłaty Skarbowi Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze. P. G. M. Ś. G. N.