Legislator Case Law & Legislation
II K 204/21 AI generated

Court convicts Romanian national for intentional injury causing severe health damage and orders compensation.

Case Number II K 204/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Częstochowa convicted the defendant, a Romanian national, of intentional injury resulting in severe health damage to the victim. The court found that the defendant struck the victim with his hand, head, and feet, causing a subdural hematoma that endangered the victim's life. Consequently, the court sentenced the defendant to three years and six months in prison and ordered him to pay 5,000 zloty in damages.

Legislator headnote

AI generated

Art. 156 §1 pkt 2 k.k.; Art. 119 §1 k.k.; Art. 11 §2 k.k.; Art. 11 §3 k.k.; Art. 46 §2 k.k.: A person who intentionally inflicts injury causing severe health damage is guilty of the crime of intentional injury, and if the perpetrator belongs to a different nationality than the victim, the crime is committed due to the victim's nationality.

Keywords

AI generated
intentional injury severe health damage nationality of victim subdural hematoma criminal liability compensation damages sentencing guidelines

Cited Legislation

AI generated
Art. 156 §1 pkt 2 k.k.
o czyn z art. 156 §1 pkt 2 k.k. orzeka:
Art. 119 §1 k.k.
z art. 119 §1 k.k. przy zast.
Art. 11 §2 k.k.
art. 11 §2 k.k. i za to na mocy art.
Art. 11 §3 k.k.
art. 11 §3 k.k. skazuje go na karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności 2.
Art. 46 §2 k.k.
na mocy art. 46 §2 k.k. orzeka od oskarżonego M.
Art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 29.05.1982 r. Prawo o adwokaturze
na podstawie art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 29.05.1982 r. Prawo o adwokaturze zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokata J.
Art. 624 §1 k.p.k.
na mocy art. 624 §1 k.p.k. zwalnia oskarżonego w całości od kosztów sądowych, obciążając nimi Skarb Państwa.
art. 156 §1 pkt 2 k.k
o czyn z art. 156 §1 pkt 2 k.k.
art. 119 §1 k.k
art. 11 §2 k.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 204/21

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 kwietnia 2022r. Sąd Okręgowy w Częstochowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSO Jarosław Poch Ławnicy: Joanna Otrębska Rozalia Bednarz Protokolant: Malwina Pasternak w obecności prokuratora Prokuratury Rejonowej Częstochowa – Południe w Częstochowie Bogusława Kromołowskiego po rozpoznaniu w dniu 12 kwietnia 2022r. sprawy M. S. (S.) s. F. i A. zd. Ł. urodzonego (...) w C. oskarżonego o to, że: w dniu 22 lutego 2021r. w C. uderzył ręką/pięścią oraz swoją głową w głowę D. V., a następnie przewrócił go na twarde podłoże, bił rękoma i kopał po głowie i innych częściach ciała pokrzywdzonego, w wyniku czego pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci ostrego krwiaka podtwardówkowego mózgu okolicy skroniowo – ciemieniowej prawej, które to obrażenia u D. V. spowodowały ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu, tj. o czyn z art. 156 §1 pkt 2 k.k. orzeka:

1. oskarżonego M. S. uznaje za winnego tego, że w dniu 22 lutego 2021r. w C. stosując przemoc uderzył ręką/pięścią oraz swoją głową w głowę D. V., a następnie przewrócił go na twarde podłoże, bił rękoma i kopał po głowie i innych częściach ciała pokrzywdzonego, w wyniku czego D. V. doznał obrażeń ciała w postaci ostrego krwiaka podtwardówkowego mózgu okolicy skroniowo – ciemieniowej prawej, które to obrażenia spowodowały u pokrzywdzonego ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu, przy czym czynu tego dopuścił się z powodu jego narodowości rumuńskiej, a zatem z powodu przynależności narodowej pokrzywdzonego, tj. za winnego przestępstwa z art. 156 §1 pkt 2 k.k. w zw. z art. 119 §1 k.k. przy zast. art. 11 §2 k.k. i za to na mocy art. 156 §1 pkt 2 k.k. przy zast. art. 11 §3 k.k. skazuje go na karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności 2. na mocy art. 46 §2 k.k. orzeka od oskarżonego M.

S. na rzecz pokrzywdzonego D. V. nawiązkę w wysokości 5000 (pięciu tysięcy) złotych 3. na podstawie art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 29.05.1982 r. Prawo o adwokaturze zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokata J. K. – Kancelaria Adwokacka w C. kwotę 1107,00 zł (jeden tysiąc sto siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, przy czym kwota ta obejmuje należny podatek VAT 4. na mocy art. 624 §1 k.p.k. zwalnia oskarżonego w całości od kosztów sądowych, obciążając nimi Skarb Państwa.

SSO Jarosław Poch Joanna Otrębska Rozalia Bednarz