Legislator Case Law & Legislation
III K 681/19 AI generated

Court combines multiple suspended prison sentences into a single 11-year 8-month term for the defendant.

Case Number III K 681/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court combined numerous individual prison sentences into a single joint sentence of 11 years and 8 months for the defendant. The defendant had been convicted of multiple crimes including theft and continuous offenses, with some sentences previously suspended or partially executed. The court applied the principle of combining individual sentences by selecting the highest single term as the baseline and adding the remaining durations to reach the final total.

Legislator headnote

AI generated

Art. 569 §1 k.p.k.; Art. 570 k.p.k.; Art. 85 §1-2 k.k.; Art. 86 §1 k.k.; Art. 577 k.p.k.: When combining multiple prison sentences, the court must select the highest individual sentence as the baseline and add the remaining durations to determine the total term.

Keywords

AI generated
combination of sentences joint sentence execution suspended sentence revocation prison term calculation multiple convictions criminal procedure law statutory minimums

Cited Legislation

AI generated
Art. 569 §1 k.p.k.
na podstawie art. 569 §1 kpk, 570 kpk, 85 §1-2 kk, 86 §1 kk, każdorazowo w brzmieniu sprzed nowelizacji z dnia 19.06.2020r., przy uwzględnieniu wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 18 kwietnia 2019r.
Art. 570 k.p.k.
Art. 85 §1-2 k.k.
64 §1 kk na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; które to kary jednostkowe na podstawie art. 85 kk i art.
Art. 86 §1 k.k.
z art. 86 §1 i 2 kk połączono i orzeczono karę łączną 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz orzeczono obowiązek naprawienia szkody; na poczet ww.
Art. 577 k.p.k.
na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej w pkt.
Art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 kpk umarza postępowanie w zakresie połączenia kar orzeczonych wyrokami ujętymi w pkt.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia skazanego od kosztów sądowych, VI.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III K 681/19 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 października 2021r. Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w III wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: sędzia K. Protokolant: K. T. w obecności Prokuratora: E. W. po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19.05.2021r., 29.06.2021r. i 12.10.2021r. sprawy: W. S. s. W. i E. z d. C. ur. dnia (...) w W. skazanego prawomocnymi wyrokami: I. wyrokiem Sądu Rejonowego dla miasta stołecznego Warszawy w Warszawie z dnia (...) o sygn. (...), za popełniony w dniu 13.12.1996r. czyn z art. 278 §1 kk na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 10 (dziesięciu) stawek dziennych po 100 (sto) złotych; wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności zawieszono na okres 5 (pięciu) lat próby; postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy-Pragi z dnia 9 sierpnia 2001r. sygn. (...) zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności; w dniu 23 stycznia 2006 roku wykonano karę grzywny; w dniu 9 marca 2007 roku wykonano karę pozbawienia wolności;

II. wyrokiem Sądu Rejonowego w Gryficach z dnia (...) o sygn.(...) za popełniony w dniu 10.09.1999r. czyn z art. 278 §1 kk na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesięciu) po 20 (dwadzieścia) złotych; na podstawie art. 63 §1 kk na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 11.09.1999r. do dnia 07.12.1999r.; wyrokiem Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia (...) sygn. (...) zmieniono wyrok Sądu Rejonowego w ten sposób, że uchylono rozstrzygnięcie dotyczące zaliczenia okresu rzeczywistego pozbawienia wolności na poczet ww. kary; na podstawie art. 46 §1 kk orzeczono wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody i uchylono orzeczenie dotyczące grzywny; w dniu 31 marca 2006 roku wykonano karę pozbawienia wolności;

I. wyrokiem Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia (...). o sygn. (...) za popełniony w okresie od 28.02.2001r. do 01.03.2001r. czyn z art. 242 §3 kk na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności; karę pozbawienia wolności wykonano w dniu 28 maja 2007 roku; I. wyrokiem Sądu Rejonowego w Kutnie z dnia 07.12.2004r. o sygn. (...) za popełniony w dniu 17.07.2004r. czyn z art. 178a §1 kk na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 4 (czterech) lat próby; wobec oskarżonego orzeczono zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat oraz świadczenie pieniężne w kwocie 200 (dwustu) złotych; postanowieniem Sądu Rejonowego w Kutnie z dnia 28 maja 2008r. sygn. (...) zarządzono wykonanie zawieszonej kary pozbawienia wolności; kara orzeczona w niniejszej sprawie została objęta wyrokiem łącznym wydanym w sprawie o sygn. i wykonana w całości w dniu 8 grudnia 2010 roku;

II. wyrokiem Sądu Rejonowego w Kutnie z dnia (...) o sygn. (...) za popełniony w dniu 07.09.2004r. czyn z art. 278 §1 kk w zw. z art. 64 §1 kk na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 5 (pięciu) lat próby; postanowieniem Sądu Rejonowego w Kutnie z dnia (...) sygn. (...) zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności; kara orzeczona w niniejszej sprawie została objęta wyrokiem łącznym wydanym w sprawie o sygn. i wykonana w całości w dniu 8 grudnia 2010 roku; III. wyrokiem Sądu Rejonowego dla m.st.

Warszawy w Warszawie z dnia (...) o sygn. (...) za popełniony w dniu 14.11.2004r. czyn z art. 278 §1 kk w zb. z art. 275 §1 kk w zw. z art. 11 §2 kk na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności; na poczet orzeczonej kary zaliczono oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 14.11.2004r. do dnia 08.02.2005 r.; wyrok utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia (...) o sygn. (...); kara orzeczona w niniejszej sprawie została objęta wyrokiem łącznym wydanym w sprawie o sygn. i wykonana w całości w dniu 8 grudnia 2010 roku;

IV. wyrokiem Sądu Rejonowego w Gostyninie z dnia (...) . o sygn. (...) za popełniony w dniu 26.08.2005r. czyn z art. 178a §1 kk na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; wobec oskarżonego orzeczono środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres lat 3 oraz nałożono świadczenie pieniężne w kwocie 600 PLN; karę pozbawienia wolności wykonano w całości w dniu 22 lipca 2008 roku; zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych wykonany został w dniu 14.06.2009r. I. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia (...). o sygn. (...) , łączącym wyroki o sygn. (...), mocą którego wymierzono skazanemu karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności; na poczet ww. kary zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 14.11.2004r. do dnia 08.02.2005r.; w pozostałym zakresie pozostawiono wyroki do odrębnego rozpoznania; postanowieniem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia (...) (...) orzeczono o prawidłowym zaliczeniu okresów pozbawienia wolności, wskazując iż są to okresy od dnia 14.11.2004r. do dnia 08.02.2005r. oraz od dnia 28.05.2007r. do dnia 15.10.2007r.; karę łączną pozbawienia wolności wykonano w całości w dniu 8 grudnia 2010 roku;

I. wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ w W. z dnia (...). o sygn. (...) za popełniony w dniu 16.01.2008r. czyn:. z art. 242 §3 kk w zw. z art. 242 §2 kk na karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności, wykonaną w całości w dniu 28.04.2012r.; II. wyrokiem Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia (...) . o sygn. (...) za popełniony w dniach 20-21.06.2012r. czyn z art. 278 §1 i 5 kk na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności; wobec oskarżonego orzeczono obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej kwoty 900 (dziewięciuset) złotych; kara pozbawienia wolności została wykonana w całości w dniu 04.01.2014r.; kara objęta została wyrokiem łącznym orzeczonym w sprawie o sygn.(...);

III. wyrokiem Sądu Rejonowego w Płocku z dnia (...) o sygn.(...) za: 1)- popełnione w dniach: 04.05.2012r., 24.05.2012r., 12.06.2012r., 17.06.2012r., 07-08.07.2012r., 08.07.2012r., 11-12.07.2012r. 14-20.07.2012r., 19-21.07.2012r. czyny z art. 275 §1 kk w zw. z art. 64 §1 kk każdorazowo na karę po 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności za każdy z ww. czynów; 2)- popełnione w dniach: 19.05.2012r., 26.05.2012r., 12-13.06.2012r., 18.06.2012r., 01.07.2012r., 23.07.2012r. czyny z art. 275 §1 kk i 278 §5 kk w zw. z art. 11 §3 kk w zw. z art. 64 §1 kk każdorazowo na karę po 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności za każdy z ww. czynów; 3)- popełnione w dniach: 22-23.05.2012r., 28.05.2012r., 07.06.2012r., 02.07.2012r., 06-09.07.2012r., 12.07.2012r. czyny z art. 278 §1 i 5 kk i 275 §1 kk w zw. z art. 11 §2 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 64 §1 kk każdorazowo na karę po 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności za każdy z ww. czynów; 4)- popełnione w dniach: 30.05.2012r., 10.06.2012r., 13-15.06.2012r., 16.06.2012r., 22-25.06.2012r., 11.07.2012r., od 19-20.07.2012r. czyny z art. 278 §1 kk i 275 §1 kk w zw. z art. 11 §2 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 64 §1 kk każdorazowo na karę po 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności za każdy z ww. czynów; 5)- popełnione w dniach: 03.06.2012r., od 08.07.2012r., 19.07.2012r. czyny z art. 278 §1 kk w zw. z art. 64 §1 kk każdorazowo na karę po 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności za każdy z ww. czynów; 6)- popełniony w dniach od 07-08.06.2012r. czyn z art. 278 §5 kk w zw. z art. 64 §1 kk na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; 7)- popełnione w dniach: 09.06.2012r. i 16-17.06.2012r. czyny z art. 278 §1 i 5 kk w zw. z art. 275 §1 kk w zw. z art. 11 §2 kk każdorazowo na karę po 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności za każdy z ww. czynów; 8)- popełniony w dniu 13.06.2012r., z art. 278 §1 i 5 kk w zw. z art. 11 §2 kk w zw. z art. 64 §1 kk na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; 9)- popełniony w dniu 21.06.2012r. czyn z art. 278 §5 kk i art. 13 §1 kk w zw. z art. 278 §1 kk w zw. z art. 11 §2 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 64 §1 kk na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; 10)- popełniony w dniu 24.07.2012r. czyn z art. 275 §1 kk i art. 278 §1 kk i 13 §1 kk w zw. z art. 278 §1 kk w zw. z art. 11 §2 w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 64 §1 kk na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; 11)- popełniony w dniu 04.08.2012r. czyn z art. 275 §1 kk i art. 278 §5 kk w zw. z art. 11 §2 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 64 §1 kk na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; 12)- popełniony w dniu 11.08.2012r. czyn z art. 275 §1 kk w zw. z art. 64 §1 kk na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; które to kary jednostkowe na podstawie art. 85 kk i art. 86 §1 kk następnie połączono i orzeczono wobec oskarżonego karę łączną 4 (czterech) lat pozbawienia wolności; wobec oskarżonego orzeczono obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej kwoty 1.310 (tysiąca trzystu dziesięciu) złotych; postanowieniem Sądu Rejonowego w Płocku z dnia (...). na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczono oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 20.08.2012r. do dnia 04.03.2013r.; karę pozbawienia wolności została wykonana w całości, w dniu 21.06.2017r.; kara objęta została wyrokiem łącznym orzeczonym w sprawie o sygn. (...);

IV. wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie z dn. (...) o sygn. (...) za popełniony w dniu 09.02.2012r. czyn z art. 18 §3 kk w zw. z art. 286 §1 kk w zb z art. 297 §1 kk w zw. z art. 11 §2 kk w zw. z art. 64 §1 kk na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; kara objęta została wyrokiem łącznym orzeczonym w sprawie o sygn. (...); V. wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie z dnia (...). o sygn. (...) za:

1) popełniony w dniu 07.09.2011r. czyn z art. 286 §1 kk w zb. z art. 297 §1 kk w zw. z art. 11 §2 kk w zw. z art. 64 §1 kk na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

2) popełniony w dniu 26.01.2012r. czyn z art. z art. 286 §1 kk w zb. z art. 297 §1 kk w zw. z art. 11 §2 kk w zw. z art. 64 §1 kk na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności; które to kary jednostkowe następnie na podstawie art. 85 kk z art. 86 §1 kk połączono i orzeczono karę łączną 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności; orzeczono wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonych kwot odpowiednio 2463,81 zł i 2584,01 zł; kara objęta została wyrokiem łącznym orzeczonym w sprawie o sygn. (...);

XIV. wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w W. z dnia (...) .o sygn. akt (...) za popełniony w dniu 12.10.2011r. czyn z art. 286 §1 kk w zb. z art. 297 §1 kk w zw. z art 11 §2 kk na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności; wobec oskarżonego orzeczono obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty 17.425,65 zł; wyrok utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia (...); kara objęta została wyrokiem łącznym orzeczonym w sprawie o sygn. (...); XV. wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy-Woli w Warszawie z dnia (...)o sygn. (...) za:

1) popełniony w dniu 12.05.2011r. czyn z art. 13 §1 kk w zw. z art. 286 §1 kk w zb. z art. 297 §1 kk zw. z art. 11 §2 kk w zw. z art. 64 §1 kk na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

2) popełniony w dn. 28.04.2011r. czyn z art. czyn z art. 13 §1 kk w zw. z art. 286 §1 kk w zb. z art. 297 §1 kk zw. z art. 11 §2 kk w zw. z art. 64 §1 kk na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

3) popełniony w bliżej nieokreślonym czasie lecz nie później niż do dnia 12.05.2011r. czyn z art. 270 §1 kk na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; które to kary jednostkowe następnie na podstawie art. 85 kk w zw. z art. 86 §1 i 2 kk połączono i orzeczono karę łączną 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz orzeczono obowiązek naprawienia szkody; na poczet ww. kary zaliczono oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności; wyrok utrzymany w mocy orzeczeniem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia (...); kara objęta została wyrokiem łącznym orzeczonym w sprawie o sygn. (...);

XVI. wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie z dnia (...) o sygn. (...) za popełniony w dniach 20.01.2012r. i 23.01.2012r. ciąg przestępstw z art. 286 §1 kk na karę 1 (jednego) roku i 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz obowiązek naprawienia szkody; kara objęta została wyrokiem łącznym orzeczonym w sprawie o sygn. (...); I. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ z dnia (...) (...) o sygn.(...) , mocą którego połączono orzeczone wobec skazanego kary pozbawienia wolności, wymierzone wyrokami wydanymi w sprawach o sygn. a) (...) , b) (...), c) (...), d) (...) , e) (...), f) (...), g) (...), i orzeczono wobec skazanego karę łączną 10 (dziesięciu) lat pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono skazanemu okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawach: a) (...) : od dnia 12.05.2011r. do dnia 13.05.2011r. b) (...): od dnia 20.08.2012r. do dnia 04.03.2013r. oraz okresy odbywania kary pozbawienia wolności w sprawach c) (...): od dnia 04.03.2013r. do dnia 04.01.2014r. d) (...): od dnia 04.01.2014r. do dnia 28.04.2017r.; kara pozbawienia wolności nie została wykonana.

XVIII. wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie z dnia (...) roku o sygn. (...) za popełniony w dniu 12.09.2011r. czyn z art. 286 § 1 kk w zb. z art. 297 § 1 kk w zb. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 64 § 1 kk na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności; wobec oskarżonego orzeczono obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty 23.234,20 zł; kara pozbawienia wolności nie została wykonana orzeka: I. na podstawie art. 569 §1 kpk, 570 kpk, 85 §1-2 kk, 86 §1 kk, każdorazowo w brzmieniu sprzed nowelizacji z dnia 19.06.2020r., przy uwzględnieniu wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 18 kwietnia 2019r. o sygn. akt K 14/17 (Dz.U.2019.858) łączy kary jednostkowe, objęte wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ z dnia (...) o sygn. (...), opisanym w pkt.

XVII części wstępnej wyroku i karę orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa z dnia(...) o sygn. (...), opisanym w pkt. XVIII części wstępnej wyroku, przyjmując za dolną granicę kary łącznej najwyższą z wymierzonych wyrokami tymi karę jednostkową i wymierza skazanemu W. S. karę łączną 11 (jedenastu) lat i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, II. na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej w pkt. I kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie (...) od dnia 12.05.2011r. do dnia 13.05.2011r., zaś początek odbywania kary łącznej określa na dzień 20.08.2012r. godz. 7.30, III. w zakresie nieobjętym pkt.

I-II wyroku wyroki w nich ujęte podlegają odrębnemu wykonaniu, IV. na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 kpk umarza postępowanie w zakresie połączenia kar orzeczonych wyrokami ujętymi w pkt. w pkt. I-XVI części wstępnej wyroku, V. na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia skazanego od kosztów sądowych, VI. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. K. M. kwotę 120 PLN (sto dwadzieścia) plus Vat tytułem nieuiszczonych kosztów obrony z urzędu.