Legislator Case Law & Legislation
II AKa 269/20 AI generated

Appellate court reduced prison sentences for multiple drug offenders by correcting sentencing errors and applying statutory mitigation provisions.

Case Number II AKa 269/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially overturned the first-instance judgment by reducing prison sentences and fines for several defendants convicted of drug-related offenses. The defense argued that the original sentencing was excessive and failed to properly apply mitigating circumstances under the Criminal Code. The court agreed to lower the terms for specific crimes while upholding the conviction and maintaining the overall legal framework.

Legislator headnote

AI generated

Art. 56 ust. 3 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii; Art. 60 § 2, § 6 k.k.: The court may reduce the imposed sentence when the original assessment of the crime's severity or the application of statutory mitigation provisions was incorrect.

Keywords

AI generated
drug trafficking sentencing appellate review statutory mitigation combined punishment criminal code provisions fine reduction sentencing error

Cited Legislation

AI generated
Art. 56 ust. 3 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
i 12 k.k., z art. 56 ust.
Art. 60 § 2 k.k.
VI jego części wstępnej, uzupełniając podstawę prawną wymiaru kary za niego o przepisy art. 60 § 2 k.k. i art.
Art. 60 § 6 pkt 2 k.k.
i art. 60 § 6 pkt 2 k.k., do 3 (trzech) lat, 3) wysokość stawek dziennych kar jednostkowych grzywien za czyny przypisane mu w pkt.
Art. 85 § 1 k.k.
V jego części wstępnej obniża do kwoty 50 (pięćdziesięciu) złotych, 4) na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art.
Art. 86 § 1 i 2 k.k.
i art. 86 § 1 i 2 k.k. wymierza P.
Art. 4 § 1 k.k.
jako podstawę wszystkich rozstrzygnięć wskazuje, na podstawie art. 4 § 1 k.k., przepisy Kodeksu karnego w brzmieniu obowiązującym do dnia 23 czerwca 2020 r.; XI.
art. 13 § 1 k.k
(1) oskarżonego o czyny z art. 13 § 1 k.k.
art. 18 § 2 k.k
art. 148 § 1 k.k
art. 189 § 1 k.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II AKa 269/20

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 kwietnia 2022 r. Sąd Apelacyjny w Szczecinie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSA Andrzej Wiśniewski Sędziowie: SA Stanisław Kucharczyk SA Jacek Szreder (spr.) Protokolant: st. sekr. sądowy Karolina Pajewska przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej w Gorzowie Wlkp. Macieja Mielcarka po rozpoznaniu w dniach: 16 września 2021 r., 17 lutego i 14 kwietnia 2022 r. sprawy 1) P. K. (1) oskarżonego o czyny z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 148 § 1 k.k. w zb. z art. 189 § 1 k.k. w zw. z art. 11 §2 k.k. i 12 k.k., z art. 56 ust.

3. Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 65 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i inne, 2) R. Ś. oskarżonego o czyny z art. 56 ust.

3. Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 65 § 1 k.k. i inne, 3) M. S. (1) oskarżonego o czyny z art. 56 ust.

3. Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 65 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i inne, 4) A. W. oskarżonego o czyny z art. 56 ust.

3. Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 65 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i inne, 5) A. M. oskarżonego o czyny z art. 43 ust. 3 Ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (tj. Dz. U. z 2003 , poz. 198) w zw. z art. 65 § 1 k.k. i inne, 6) A. R. oskarżonego o czyn z art. 43 ust. 3 Ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (tj. Dz. U. z 2003 , poz. 198) w zw. z art. 65 § 1 k.k.

7) Z. F. (1) oskarżonego o czyny z art. 43 ust. 3 Ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (tj. Dz. U. z 2003 , poz. 198) w zw. z art. 65 § 1 k.k. i inne, na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych od wyroku Sądu Okręgowego w Gorzowie Wielkopolskim z dnia 10 grudnia 2019 r. sygn. akt II K 172/18, a nadto na podstawie art. 435 k.p.k. sprawy J. T. oskarżonego o czyny z art. 56 ust.

3. Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 65 § 1 k.k. i inne I. zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do P. K. (1) w ten sposób, że:

1) uchyla orzeczenia o wymierzonych mu karach łącznych pozbawienia wolności i grzywny, 2) obniża wymierzone mu kary jednostkowe pozbawienia wolności: - za czyn przypisany mu w pkt. II jego części dyspozytywnej do 7 (siedmiu) lat, - za czyn przypisany w pkt. IV jego części dyspozytywnej do 4 (czterech) lat, - za czyn opisany w pkt. VI jego części wstępnej, uzupełniając podstawę prawną wymiaru kary za niego o przepisy art. 60 § 2 k.k. i art. 60 § 6 pkt 2 k.k., do 3 (trzech) lat, 3) wysokość stawek dziennych kar jednostkowych grzywien za czyny przypisane mu w pkt. II i IV jego części dyspozytywnej oraz za czyn opisany w pkt. V jego części wstępnej obniża do kwoty 50 (pięćdziesięciu) złotych, 4) na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 i 2 k.k. wymierza P. K. (1) kary łączne 10 (dziesięciu) lat pozbawienia wolności oraz 500 (pięciuset) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 50 (pięćdziesięciu) złotych; II. zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do R. Ś. w ten sposób, że:

1) uchyla orzeczenie o wymierzonej mu karze łącznej pozbawienia wolności, 2) karę pozbawienia wolności wymierzoną mu za czyn opisany w pkt. VII jego części wstępnej obniża do 9 (dziewięciu) miesięcy, zaś karę pozbawienia wolności wymierzoną za czyn przypisany mu w pkt. X jego części obniża do 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy, 3) wysokość stawki dziennej kary jednostkowej grzywny za czyn przypisany mu w pkt. X jego części dyspozytywnej obniża do kwoty 50 (pięćdziesięciu) złotych, 4) na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. wymierza R. Ś. karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, 5) uchyla zawarte w pkt. XII jego części dyspozytywnej orzeczenia o przepadku równowartości korzyści majątkowych z popełnienia przestępstwa wydane w trybie art. 45 § 1 k.k.; III. zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do M. S. (1) w ten sposób, że:

1) uchyla orzeczenie o wymierzonej mu karze łącznej pozbawienia wolności, 2) karę pozbawienia wolności wymierzoną mu za czyn opisany w pkt. XII jego części wstępnej obniża do 7 (siedmiu) miesięcy, zaś karę pozbawienia wolności wymierzoną za czyn przypisany mu w pkt. XIX jego części dyspozytywnej obniża do 2 (dwóch) lat i 3 (trzech) miesięcy, 3) na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. wymierza M. S. (1) karę łączną 2 (dwóch) lat i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności, 4) uchyla zawarte w pkt. XXI jego części dyspozytywnej orzeczenie o przepadku równowartości korzyści osiągniętych z popełnienia przestępstwa wydane w trybie art. 45 § 1 k.k.; IV. zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do A. W. w ten sposób, że:

1) uchyla orzeczenie o wymierzonej mu karze łącznej pozbawienia wolności, 2) karę pozbawienia wolności wymierzoną mu za czyn opisany w pkt. XIV jego części wstępnej obniża do 9 (dziewięciu) miesięcy, zaś karę pozbawienia wolności wymierzoną za czyn przypisany mu w pkt. XXIII jego części dyspozytywnej obniża do 2 (dwóch) lat i 1 (jednego) miesiąca, 3) na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. wymierza A. W. karę łączną 2 (dwóch) lat i 1 (jednego) miesiąca pozbawienia wolności, 4) wysokość zawartego w pkt. XXV jego części dyspozytywnej orzeczenia o przepadku równowartości korzyści osiągniętych z popełnienia przestępstwa wydanego w trybie art. 45 § 1 k.k. obniża do kwoty 2.118,40 (dwóch tysięcy stu osiemnastu i 40/100) złotych; V. zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do A. R. w ten sposób, że:

1) karę pozbawienia wolności wymierzoną mu za czyn opisany w pkt. XX jego części wstępnej obniża do 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy, 2) wysokość zawartego w pkt. XXXV jego części dyspozytywnej orzeczenia o przepadku równowartości korzyści osiągniętych w popełnionego przestępstwa wydanego w trybie art. 45 § 1 k.k. obniża do kwoty 21.787 (dwudziestu jeden tysięcy siedmiuset osiemdziesięciu siedmiu) złotych; VI. zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do Z. F. (1) w ten sposób, że:

1) uchyla orzeczenie o wymierzonej mu karze łącznej pozbawienia wolności, 2) karę pozbawienia wolności wymierzoną za czyn przypisany mu w pkt. XXXVII jego części dyspozytywnej obniża do 4 (czterech) lat, 3) na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. wymierza Z. F. (1) karę łączną 4 (czterech) lat pozbawienia wolności; VII. zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do A. M. w ten sposób, że:

1) uchyla orzeczenia o wymierzonych mu karach łącznych pozbawienia wolności i grzywny, 2) karę pozbawienia wolności wymierzoną za czyn przypisany mu w pkt. XXX jego części wstępnej obniża do 5 (pięciu) lat pozbawienia wolności, 3) wysokość stawek dziennych grzywien za czyn opisany w pkt. XIX jego części wstępnej i za czyn przypisany mu w pkt. XXX jego części dyspozytywnej obniża do kwoty 50 (pięćdziesięciu) złotych, 4) na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 i 2 k.k. wymierza A. M. kary łączne 5 (pięciu) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz 500 (pięciuset) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 50 (pięćdziesięciu) złotych, 5) uchyla zawarte w pkt. XXXIII jego części dyspozytywnej orzeczenie o przepadku równowartości korzyści majątkowych osiągniętych z popełnienia przestępstwa wydane w trybie art. 45 § 1 k.k.; VIII. zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do J. T. w ten sposób, że:

1) uchyla orzeczenie o wymierzonej mu karze łącznej pozbawienia wolności, 2) karę pozbawienia wolności wymierzoną mu za czyn opisany w pkt. XVI jego części wstępnej obniża do 6 (sześciu) miesięcy, zaś karę pozbawienia wolności wymierzoną za czyn przypisany mu w pkt. XXVII jego części dyspozytywnej obniża do 2 (dwóch) lat i 4 (czterech) miesięcy, 3) na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. wymierza J. T. karę łączną 2 (dwóch) lat i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności; IX. kwalifikacje prawne czynów w stosunku do P. K. (1), M.

S. (1) i P. W., w których ujęto art. 12 k.k., uzupełnia o § 1 tego przepisu; X. jako podstawę wszystkich rozstrzygnięć wskazuje, na podstawie art. 4 § 1 k.k., przepisy Kodeksu karnego w brzmieniu obowiązującym do dnia 23 czerwca 2020 r.; XI. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; XII. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz r. pr. P. B. kwotę 1.033,20 (tysiąca trzydziestu trzech i 20/100) złotych, w tym podatek VAT, tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu udzielonej oskarżonemu A. W. w postępowaniu odwoławczym;

XIII. zasądza od P. K. (1), R. Ś., M. S. (1), A. W., A. R., Z. F. (1) i A. M. na rzecz Skarbu Państwa wydatki związane z postępowaniem odwoławczym w częściach spowodowanych ich udziałem w sprawie, zwalnia zaś od ich ponoszenia J. T., a nadto wymierza opłaty za obie instancje: - P. K. (1) w kwocie 5.600 (pięciu tysięcy sześciuset) złotych, - R. Ś. w kwocie 3.900 (trzech tysięcy dziewięciuset) złotych, - M. S. (1) w kwocie 3.900 (trzech tysięcy dziewięciuset) złotych, - A. W. w kwocie 1.900 (tysiąca dziewięciuset) złotych, - A.

R. w kwocie 3.400 (trzech tysięcy czterystu) złotych, - Z. F. (1) w kwocie 5.400 (pięciu tysięcy czterystu) złotych, - A. M. w kwocie 5.600 (pięciu tysięcy sześciuset) złotych, - J. T. w kwocie 2.400 (dwóch tysięcy czterystu) złotych. SSA Jacek Szreder SSA Andrzej Wiśniewski SSA Stanisław Kucharczyk