Court partially allows appeal by correcting misstated public fund amounts and applying probation for minor theft.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially modified the first-instance judgment regarding two defendants accused of theft and fraud. The court corrected the factual description of public fund disbursements from 5,700 zł to 4,100 zł and reduced the monetary penalty for one defendant. For the second defendant, the court found the act exhausted the statutory provision for theft, leading to a suspended sentence and an order for partial restitution.
Legislator headnote
AI generatedArt. 297 § 1 kk; Art. 271 § 1 kk; Art. 66 § 1 kk; Art. 67 § 1 kk; Art. 67 § 3 kk: The court may correct factual errors regarding the amount of public funds involved in theft and apply probation when the act is minor and restitution is ordered.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV Ka 36/22
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 kwietnia 2022 r. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: PrzewodniczącySędzia Sławomir Gosławski Protokolantsekretarz sądowy Jakub Biernat przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Bełchatowie Katarzyny Koreckiej – Rożej po rozpoznaniu w dniu 29 kwietnia 2022 r. sprawy M. D. oskarżonej o czyn z art. 297 § 1 kk i art. 231 § 1 kk w zb. z art. 271 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 12 § 1 kk A. D. oskarżonej o czyn z art. 271 § 1 i 3 kk na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych i prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Radomsku z dnia 29 września 2021 r. sygn. akt II K 316/20 I 1. zmienia zaskarżony wyrok w stosunku M. D. w ten sposób, że:
a) w miejsce sformułowania „ doszło do wypłaty środków własnych gminy w kwocie 5700 zł.” przyjmuje, iż : „doszło do nienależnej wypłaty z środków gminy w wysokości 4100 zł brutto” , b) obniża wysokość orzeczonego w punkcie 2 świadczenia pieniężnego do kwoty 1000 ( jeden tysiąc ) złotych, I 2. w pozostałej części zaskarżony wyrok w stosunku od M. D. utrzymuje w mocy; I 3. zasądza od oskarżonej M. D. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (sto) złotych opłaty za drugą instancję oraz kwotę 10 (dziesięć) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym, II 1. zmienia zaskarżony wyrok w stosunku A. D. w ten sposób, że:
a) eliminuje z opisu przypisanego jej czynu, że działała w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, b) ustala w jego ramach, że oskarżona A. D. przekazała J. K. nieodpłatnie 100 kilogramów nasion trawy z przeznaczeniem na posianie ich na palcu do gry w piłkę w miejscowości L. o wartości 1600 złotych, c) w miejsce sformułowania „ uzyskała zapłatę ze środków publicznych gminy w kwocie 5700 zł. brutto” przyjmuje, iż „uzyskała niezależną zapłatę z środków publicznych gminy w wysokości 4100 zł. brutto”, którą miała zrekompensować gminie przez udzielenie krzewów do nasadzeń w innym miejscu, d) przyjmuje, iż tak skorygowanym czynem oskarżona A.
D. wyczerpała dyspozycję art. 271 § 1 kk i na podstawie art. 66 § 1 i 2 kk i art. 67 § 1 kk postępowanie karne w odniesieniu do niej warunkowo umarza na okres próby 1( jednego ) roku, e) w miejsce rozstrzygnięcia w punkcie 3 na podstawie art. 67 § 3 kk zobowiązuje oskarżoną A. D. do częściowego naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego Urzędu Gminy w D. kwotę 2000 (dwóch tysięcy) złotych w terminie 30 dni od uprawomocnienia się wyroku, f) na podstawie art. 67 § 3 kk , art. 43 § 1 a kk orzeka od oskarżonej A.
D. na rzecz Funduszu Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 1000 ( jeden tysiąc) złotych, II 2. w pozostałej części zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonej A. D. utrzymuje w mocy, II 3. zasądza od oskarżonej A. D. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (sto) złotych opłaty za obie instancje oraz kwotę 10 (dziesięć) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym.