Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 348/22 AI generated

Appeal dismissed; minor intoxication and low risk justify first instance penalty without increase.

Case Number IV Ka 348/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the prosecutor's appeal seeking a heavier penalty for the defendant. The defendant was found to have only slightly exceeded the sobriety threshold, driving a short distance on a low-traffic road during a holiday. The court ruled that the minor social harm and the defendant's clean record justified the original sentence without modification.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 1 kk; Art. 66 § 1 kk; Art. 438 k.p.k.: A minor intoxication level combined with low traffic risk and a clean criminal record does not warrant an increased penalty for a first-time offense.

Keywords

AI generated
minor intoxication driving penalty proportionality of punishment first offense criminal appeal

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 1 kk
Popełnienie występku z art. 178a § 1 kk w takich realiach pozwalał sądowi I instancji na wyprowadzenie wniosku, iż stopień jego społecznej szkodliwości nie był znaczny.
Art. 66 § 1 kk
Art. 438 k.p.k.
Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k.
Art. 636 § 1 k.p.k.
Koszty Procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności Wobec nieuwzględnienia apelacji oskarżyciela publicznego, stosownie do treści art. 636 § 1 kpk, Skarb państwa został obciążony kosztami procesu za postępowanie odwoławcze 7.
art. 438 pkt 1 k.p.k
Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k.
art. 438 pkt 2 k.p.k
438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k.
art. 438 pkt 3 k.p.k
– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k.
art. 438 pkt 4 k.p.k
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐ art. 438 pkt 4 k.p.k.
art. 439 k.p.k
– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k.
art. 437 § 2 k.p.k
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☐ art. 437 § 2 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt IV Ka 348 / 22 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1.

1. CZĘŚĆ WSTĘPNA 0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji wyrok Sądu Rejonowego w Piotrkowie Tryb. z dnia 7 kwiecień 2022 r. w sprawie II K 21 / 22 0.11.2. Podmiot wnoszący apelację ☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ oskarżyciel posiłkowy ☐ oskarżyciel prywatny ☐ obrońca ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ inny 0.11.3. Granice zaskarżenia 0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☐ na korzyść ☒ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 0.11.3.2.

Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐ art. 438 pkt 4 k.p.k.

– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 0.11.4. Wnioski ☐ uchylenie ☒ zmiana 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy 0.12.1. Ustalenie faktów 0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty - 0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty - 0.12.2.

Ocena dowodów 0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 2.1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu . STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut Zarzuty mogącej mieć wpływ na treść zaskarżonego wyroku obrazy art. 7 kpk oraz mogącego mieć wpływ na treść zaskarżonego wyroku błędu w ustaleniach faktycznych ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Przekroczenie przez oskarżonego progu trzeźwości opisanego w 115 § 16 kk było nieznaczne.

Oskarżony w takim stanie przebył stosunkowo niewielki odcinek drogi, która zważywszy na porę, dzień świąteczny oraz lokalizację cechowała się wtedy znikomym natężeniu ruchu. Popełnienie występku z art. 178a § 1 kk w takich realiach pozwalał sądowi I instancji na wyprowadzenie wniosku, iż stopień jego społecznej szkodliwości nie był znaczny. Podjęcie decyzji o kierowaniu pojazdem w takich warunkach, po upływie wielu godzin od spożycia alkoholu, determinowanej – co prawda złudnym – przypuszczeniem, iż spożyty alkohol powinien już zostać z organizmu wydalony, dawało także temu sądowi prawo na oszacowanie stopnia winy w kategoriach, o jakich mowa w art. 66 § 1 kk.

Co do zaś próby zakwestionowania przyjętych ustaleń z zakresu tzw. prognozy kryminologicznej oskarżonego nie można było ponadto pominąć, iż jest on osobą dojrzałą, o nienagannym dotąd trybie życia. Ukończył 48 lat, nie był karany, od 32 lat posiada prawo jazdy. Można racjonalnie założyć, że jego czyn, jakkolwiek wyczerpujący znamiona występku z art. 178a § 1 kk, miał charakter incydentalny, wynikający z jednorazowego, nieodpowiedzialnego zachowania. Za pierwsze, nieznaczne przekroczenie zasady trzeźwości obowiązującej uczestników ruchu drogowego wobec osoby o takim profilu życiowym, można poprzestać na takim rozstrzygnięciu, jak zaprezentowane przez sąd I instancji.

Wniosek o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenie oskarżonemu kary ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Z powodów wyżej opisanych 4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU 1. Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności 5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji 0.11. Przedmiot utrzymania w mocy 0.1w całości Zwięźle o powodach utrzymania w mocy Z powodów wyżej opisanych 0.15.2.

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji 0.0.11. Przedmiot i zakres zmiany Zwięźle o powodach zmiany 0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 1.1. ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia 2.1. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia 3.1. Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia 4.1.

☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia 0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania 0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 6. Koszty Procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności Wobec nieuwzględnienia apelacji oskarżyciela publicznego, stosownie do treści art. 636 § 1 kpk, Skarb państwa został obciążony kosztami procesu za postępowanie odwoławcze 7. PODPIS