Legislator Case Law & Legislation
II S 18/22 AI generated

Appeal court dismissed victim's complaint regarding prosecutor's inactivity and procedural delays in criminal proceedings.

Case Number II S 18/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The victim filed a complaint alleging the prosecutor's inactivity and procedural delays in the preliminary investigation phase. The court found that the prosecutor had taken necessary steps, including issuing a decision to continue the proceedings and verifying evidence, within a reasonable timeframe. Consequently, the court ruled that no unjustified delay or inactivity occurred, dismissing the complaint and ordering the victim to bear the costs.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa z dnia 17 czerwca 2004r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki; Skarga na przewlekłość postępowania przygotowawczego jest dopuszczalna tylko w przypadku wystąpienia bezczynności lub nieuzasadnionej zwłoki, a sąd nie może ingerować w tok postępowania przygotowawczego.

Keywords

AI generated
procedural delay prosecutor inactivity preliminary investigation complaint dismissal unjustified delay procedural rights criminal proceedings

Cited Legislation

AI generated
art. 430 § 1 k.p.k.
akt 4347.1Ds.30.2021na podstawie art. 430 § 1 k.p.k. oraz art.
art. 623 § 1 k.p.k.
oraz art. 623 § 1 k.p.k. w zw.
art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 17 czerwca 2004r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki
z art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 17 czerwca 2004r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki (tekst jednolity: Dz.U.
art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 17 czerwca 2004r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki
Zgodnie z art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 17 czerwca 2004r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki (tekst jednolity: Dz.U.
§252 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości
art. 626§1 k.p.k.
O kosztach orzeczono na podstawie art. 626§1 k.p.k. w zw.
art. 430 § 1 k.p.k
akt 4347.1Ds.30.2021na podstawie art. 430 § 1 k.p.k.
art. 623 § 1 k.p.k
oraz art. 623 § 1 k.p.k.
art. 626§1 k.p.k
O kosztach orzeczono na podstawie art. 626§1 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II S 18/22 POSTANOWIENIE Dnia 24 maja 2022r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSA Robert Zdych (spr) Sędziowie: SA Edyta Gajgał SO del. do SA Andrzej Szliwa po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 16 maja 2022r. skargi wniesionej przez pokrzywdzonego G. C. (1) na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym przez prokuratora Prokuratury (...) w Ś.sygn. akt 4347.1Ds.30.2021na podstawie art. 430 § 1 k.p.k. oraz art. 623 § 1 k.p.k. w zw. z art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 17 czerwca 2004r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki (tekst jednolity: Dz.U. z 2018r. poz.

75) p o s t a n o w i ł I. oddalić skargę G. C. (1), II. obciążyć G. C. (1) kosztami postępowania.

UZASADNIENIE

W dniu 6 maja 2022r. do Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu wpłynęła, sporządzona przez pełnomocnika G. C. (1) skarga na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki. Uzasadniając wniesioną skargę pełnomocnik pokrzywdzonego podniósł: - niedoprowadzenie przez prokuratora do uzyskania niezbędnych dla wydania przez biegłego opinii dokumentów ze spółek (...) sp. z o.o. i (...) sp. z o.o. - niepodjęcie przez prokuratora decyzji procesowej odnoszącej się do złożonego przez pokrzywdzonego zażalenia z dnia 25.01.2022r. na postanowienie o umorzeniu śledztwa, - nieprzeprowadzenia czynności konfrontacji pomiędzy pokrzywdzonym a P. B..

Podnosząc te zarzuty wniósł o stwierdzenie przewlekłości postępowania przygotowawczego i zasądzenie od Skarbu Państwa na rzecz pokrzywdzonego kwoty 5000 zł. Ponadto wniósł o wydanie prokuratorowi nadzorującemu postępowanie przygotowawcze poleceń odnoszących się do złożonego przez G. C. zażalenia oraz uzyskania określonych przez skarżącego dokumentów.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 17 czerwca 2004r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki (tekst jednolity: Dz.U. z 2018r. poz. 75), strona może wnieść skargę o stwierdzenie, że w postępowaniu, którego skarga dotyczy, nastąpiło naruszenie jej prawa do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki, jeżeli postępowanie zmierzające do wydania rozstrzygnięcia kończącego postępowanie w sprawie trwa dłużej niż to konieczne dla wyjaśnienia istotnych okoliczności faktycznych i prawnych albo dłużej niż to konieczne do załatwienia sprawy egzekucyjnej lub innej dotyczącej wykonania orzeczenia sądowego (przewlekłość postępowania).

Wskazując na bezczynność prokuratora prowadzącego postępowanie przygotowawcze skarżący upatruje jej w 3 wskazanych przez siebie okolicznościach. Podkreślenia wymaga przy dokonaniu oceny zasadności podnoszonych przez niego argumentów, iż przewlekłość postępowania zachodzi wtedy gdy prowadzący je organ nie podejmuje żadnych czynności lub podejmuje je w sposób nieprawidłowy i w konsekwencji dochodzi do zwłoki. Nie jest trafny zarzut odnoszący się do nieuzyskania przez prokuratora dokumentów spółek (...) sp. z o.o. i (...) sp. z o.o.

Jak wynika z akt sprawy doszło do wydania w dniu 23.12.2021r. opinii przez biegłą z sądową z zakresu ekonomii, a podstawą tej opinii była m.in. analiza dokumentacji finansowej tych spółek za lata 2018 – 2020. Dokumentacja ta została udostępniona biegłej na podstawie postanowienia prokuratora z dnia 27.10.2021r. , którym m.in. zobowiązano zarządy wskazanych wyżej podmiotów do udostępnienia i wydania biegłej dokumentów finansowych potrzebnych dla sporządzenia opinii. Odnosząc się do zarzutu nieprzekazania do sądu złożonego przez pokrzywdzonego zażalenia na postanowienie o umorzeniu śledztwa lub podjęcia decyzji o przychyleniu się do tego środka zaskarżenia zwrócić należy uwagę na uregulowanie zawarte w §252 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w myśl, którego przed podjęciem takiej decyzji „prokurator może osobiście przedsięwziąć lub zlecić Policji albo innemu uprawnionemu organowi sprawdzenie nowych istotnych faktów i dowodów, na które powołuje się wnoszący zażalenie (o czym, jak wynika z przedstawionego przez prokuratora stanowiska, poinformował on pokrzywdzonego w dniu 15.02.2022r.).

Należy zauważyć, że po dokonanym przesłuchaniu P. B. i niedojściu do konfrontacji pomiędzy tą osobą a pokrzywdzonym, w dniu 15.04.2022r. prokurator wydał postanowienie o uwzględnieniu złożonego przez G. C. zażalenia i kontynuowaniu postępowania przygotowawczego. Nawet uwzględniając, iż od daty tego zażalenia minął okres około 2,5 miesiąca nie sposób mówić o przewlekłości, która przemawiałaby za zasadnością wniesionej skargi. Pomijając już fakt, iż w tym czasie prokurator podejmował czynności, które zmierzały do zweryfikowania dotychczas zebranych w sprawie dowodów, należy odwołać się do poglądów orzecznictwa, w których wielokrotnie podnoszono, iż o bezczynności można mówić dopiero w przypadku, gdy okres taki jest okresem wielomiesięcznym.

Treść pisma prokuratora Prokuratury (...) w Ś.z dnia 26.04.2022r. odnoszącego się do wniesionej skargi w odmienny sposób przedstawia okoliczności konfrontacji, do jakiej miało dojść w dniu 11.03.2022r., wskazując na zmianę godziny, w której w tym dniu do dokonania tej czynności procesowej miało dojść i stwierdzenie pokrzywdzonego, że nie będzie on czekał na P. B.. W wyrażonym przez siebie stanowisku prokurator wskazał także na dalsze podejmowane czynności, które miały umożliwić przeprowadzenie konfrontacji i przyczyny, dla których czynności tej nie udało się zrealizować.

Oceniając terminowość i prawidłowość czynności podjętych przez prokuratora, a podnoszonych przez autora skargi, nie sposób uznać, iż doprowadziły one do przewlekłości postępowania przygotowawczego w postaci wystąpienia bezczynności lub nieuzasadnionej zwłoki. Odnosząc się do zawartych w skardze wniosków o zobligowanie prokuratora do określonych czynności należy zauważyć, że sąd rozpoznający skargę na przewlekłość po-stępowania przygotowawczego nie jest uprawniony do ingerowania w tok postępowania przygotowawczego.

O kosztach orzeczono na podstawie art. 626§1 k.p.k. w zw. z art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 17 czerwca 2004r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki (tekst jednolity: Dz.U. z 2016r. poz. 1256). Edyta Gajgał Robert Zdych Andrzej Szliwa