Legislator Case Law & Legislation
II W 399/21 AI generated

Court convicted defendant of public drinking and littering, imposing a 600 PLN fine for significant social harm.

Case Number II W 399/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of attempting to consume alcohol in a prohibited place and littering a public space, resulting in a combined fine of 600 PLN. Although the defendant denied possessing alcohol, the court found credible police testimony establishing that he threw an open beer bottle at a patrol car to avoid suspicion. The court determined the defendant's actions demonstrated significant social harm and warranted a penalty without mitigating circumstances.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi, art. 43 ust. 2; Ustawa z dnia 26 marca 1963 r. Kodeks wykroczeń, art. 145: Attempting to consume alcohol in a prohibited place and littering a public space constitute separate offenses punishable by fine when the act demonstrates significant social harm.

Keywords

AI generated
public alcohol consumption prohibited place offense littering public space attempted drinking criminal fine penalty police testimony credibility social harm assessment

Cited Legislation

AI generated
Ustawa z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi, art. 43 ust. 2
Ustawa z dnia 26 marca 1963 r. Kodeks wykroczeń, art. 145
o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi oraz z art. 145 k.w.
Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych, art. 3 ust. 1
119 § 1 kpw zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w kwocie 120 złotych i na podstawie art. 3 ust.
Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych, art. 21
z art. 21 Ustawy z dnia 23.06.1973 r o opłatach w sprawach karnych wymierza opłatę w wysokości 60 złotych.
Ustawa z dnia 26 marca 1963 r. Kodeks postępowania wykroczeniowego, art. 119 § 1
na podstawie art. 119 § 1 kpw zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w kwocie 120 złotych i na podstawie art.
art. 119 § 1 k.p
Obwiniony posiada zatrudnienie, toteż zgodnie z regułą procesową zawartą w art. 119 § 1 k.p.w., sąd zasądził od niego koszty postępowania, które w sprawach o wykroczenia mają charakter zryczałtowany i wynoszą za czynności wyjaśniające i przeprowadzenie rozprawy łącznie 120 złotych.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II W 399/21 (...) 702/21

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 czerwca 2022 r. Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący sędzia Justyna Krzysztofik - Skrzydłowska Protokolant Agata Kwiecień bez udziału oskarżyciela publicznego po rozpoznaniu w dniach 30.03.2022 r. i 09.06.2022 r. sprawy G. C. ur. (...) w L. syna T. i M. zd. K. obwinionego o to, że:

1. w dniu 30 czerwca 2021 roku w G. przy ul. (...) usiłował spożywać alkohol w postaci piwa w miejscu niedozwolonym tj. o czyn z art. 43 1 ust. 2 Ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi 2. w tym samym miejscu i czasie co w pkt. 1 zanieczyścił miejsce publiczne poprzez wyrzucenie butelki piwa tj. o czyn z art. 145 kw I. obwinionego G. C. uznaje za winnego popełnienia czynów opisanych w pkt. 1 i 2 części wstępnej wyroku stanowiących wykroczenia z art. 43 1 ust. 2 Ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi i z art. 145 kw i za to na podstawie art. 43 1 ust. 2 Ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi w zw. z art. 9 § 2 kw wymierza mu łącznie karę 600 (sześciuset) złotych grzywny;

II. na podstawie art. 119 § 1 kpw zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w kwocie 120 złotych i na podstawie art. 3 ust. 1 w zw. z art. 21 Ustawy z dnia 23.06.1973 r o opłatach w sprawach karnych wymierza opłatę w wysokości 60 złotych. Sygn. akt II W 399/21

UZASADNIENIE

SĄD REJONOWY USTALIŁ NASTĘPUJĄCY STAN FAKTYCZNY: W dniu 30 czerwca 2021 r. G. C. -mieszkaniec G. przebywał z towarzystwie znajomego na ul. (...), gdzie zamierzał spożyć zakupiony wcześniej alkohol w postaci piwa. Na widok nadjeżdżającego patrolu Policji wyrzucił trzymaną w ręce otwartą butelkę z piwem w kierunku stojącego nieopodal samochodu, zaśmiecając w ten sposób miejsce publiczne. ( dowód: zeznania świadka M. D. –k. 34 verte, zeznania świadka Ł. M. – k. 34 verte-35 ) G. C. ma obecnie 29 lat. Jest kawalerem. Z tytułu zatrudnienia w firmie (...) uzyskuje miesięczne wynagrodzenie w kwocie 1500 zł netto. ( dowód: wyjaśnienia obwinionego G.

C. – k. 6-7) G. C. nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Zaprzeczał, aby w trakcie pobytu na ul. (...) wspólnie z kolegą zamierzał spożywać piwo. Stwierdził, że nie posiadali przy sobie żadnego alkoholu, jedynie rozmawiali. Nieopodal natomiast znajdowała się grupa osób, która spożywała piwa i nalewki i przy której widoczne były puste butelki po napojach alkoholowych. Nie rozumiał, dlaczego jeden z interweniujących policjantów podszedł akurat do niego i kolegi. SĄD ZWAŻYŁ, CO NASTĘPUJE: Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy dał podstawy do poczynienia pozytywnych ustaleń w zakresie winy i sprawstwa G.

C.. Treść dowodów przeprowadzonych w toku rozprawy w postaci zeznań policjantów M. D. i Ł. M., uzupełnia się wzajemnie tworząc obraz zdarzenia. Prezentowana linia obrony sprowadza się natomiast do odmiennego przedstawienia okoliczności i przyczyn interwencji. Nie dostrzega sąd obiektywnych powodów, dla których świadkowie zeznawać mieliby w sposób bezpodstawnie obciążający obwinionego. Sugerowany przez obrońcę związek ze sprawą dotyczącą zarzucanego przez G. C. przekroczenia uprawnień M. D. nie stanowi zdaniem sądu wystarczającego powodu, by obalać wiarygodność zeznań w tej sprawie tego właśnie świadka, jak i przebywającego w patrolu Ł.

M.. Skoro relacja drugiego z policjantów jest konsekwentna, spójna i w pełni koresponduje z zeznaniami M. D., nie sposób twierdzić, że M. D. próbuje bezpodstawnie pogrążyć obwinionego. Przebieg zajścia opisywany przez interweniujących policjantów jest oczywisty- G. C. w trakcie pobytu ze znajomym na widok patrolu wyrzucił trzymaną butelkę z piwem już wówczas próbując udaremnić podejrzenie o spożywanie alkoholu w miejscu publicznym. Uczynił to nieudolnie, bowiem na oczach patolu, który po podejściu ujawnił butelkę z rozlanym piwem nieopodal samochodu.

Odległość policjantów od obwinionego pozwalała na dokładną obserwację jego zachowania. Przy tym skoro towarzyszący obwinionemu znajomy przyjął mandat karny za spożywanie alkoholu w miejscu publicznym, trudno było zaakceptować wersję, jakoby w ogóle przy sobie alkoholu nie posiadali. Nie zaakceptował Sąd w świetle zeznań policjantów prezentowanej linii obrony i uznał, że G. C. usiłował spożywać w miejscu niedozwolonym alkohol w postaci piwa oraz próbując odwrócić od siebie podejrzenie, wyrzucił butlę zaśmiecając w ten sposób miejsce publiczne.

Swoim zachowaniem wyczerpał ustawowe znamiona dwóch wykroczeń odpowiednio zat. 43 1 ust. 2 ustawy z dnia 26.10.1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi oraz z art. 145 k.w. Stopień społecznej szkodliwości wykroczeń jest znaczny. Wprawdzie obwiniony nie spożył alkoholu, lecz reagując spontanicznie wyrzucił butelkę z alkoholem, w konsekwencji czego dopuścił się drugiego wykroczenia. Działaniem okazał rażące lekceważenie podstawowych zasad porządku prawnego. Za okoliczności obciążające wymiar kary sąd przyjął uprzednią karalność obwinionego i działanie w dzień.

Okoliczności łagodzących sąd się nie doszukał. Sąd wymierzył G. C. łącznie karę grzywny w wysokości 600 zł. Obwiniony biorąc pod uwagę jej wiek, wykształcenie i doświadczenie życiowe ukarany grzywną w tej wysokości potrafi wyciągnąć na przyszłość wnioski w zakresie zasadności i konieczności karania za tego rodzaju zachowania. Obwiniony ignoruje porządek prawny i sankcja ta zdoła uzmysłowić nieopłacalność wchodzenia w konflikt z prawem. Stanowi wystarczającą dolegliwość. Działa również prewencyjnie, gdyż wskazuje, że spożywanie alkoholu publicznie, a więc w miejscach ogólnie dostępnych jest społecznie niepożądane i szkodliwe.

Obwiniony posiada zatrudnienie, toteż zgodnie z regułą procesową zawartą w art. 119 § 1 k.p.w., sąd zasądził od niego koszty postępowania, które w sprawach o wykroczenia mają charakter zryczałtowany i wynoszą za czynności wyjaśniające i przeprowadzenie rozprawy łącznie 120 złotych. Opłatę karną w kwocie 60 zł orzeczono na podstawie art. 3 ust. 1 w zw. z art. 21 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych.