Court dismisses charges against a company president for cross-border waste transport due to negligible social harm.
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court in Bełchatów dismissed the public prosecution charges against C. G. regarding illegal cross-border waste transport. The defendant argued that the specific acts involved negligible social harm, leading the court to find the prosecution unjustified. Consequently, the criminal proceedings were terminated under Article 17 of the Criminal Procedure Code.
Legislator headnote
AI generatedArt. 17 § 1 pkt 3 k.p.k.; Art. 1 § 2 k.k.: The court may terminate criminal proceedings when the act is committed with negligible social harm.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 918/21
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 02 czerwca 2022 roku Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący SSR Bartosz Paszkiewicz Protokolant: Monika Jasińska Przy udziale oskarżyciela publicznego apl. Prok Wioletty Dudziec-Rzeszowskiej po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 marca 2022r., 19 maja 2022r. sprawy z oskarżenia publicznego przeciwko C. G. syna A. i E. z d. K. , urodzonego (...) w T., oskarżonego o to, że w okresie od 7 stycznia 2019 roku do 18 czerwca 2020 roku, działając w których odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, prowadząc działalność gospodarczą we własnym imieniu pod firmą (...).H.
C. C. G., a od dnia 18 lipca 2019 roku po przekształceniu jej w jednoosobowa spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością pod firmą (...) z s. w B. przy ul. (...),woj. (...) pełniąc funkcję prezesa zarządu wbrew przepisom ustawy, sprowadzał z zagranicy do składu w B. odpady w toku trans granicznego przemieszczania odpadów z tzw. „ listy zielonej” : - na podstawie aneksu VII z dnia 7 stycznia 2019 roku zawartego pomiędzy (...) Sp. z o. o. a (...) ((...)) dotyczącego przemieszczania odpadów o kodach (...), (...), odpady inne niż wymienione w tym aneksie, tj. w postaci puszek aluminiowych o kodzie (...) w ilości 7, 4 ton - na podstawie umowy z dnia 19 września 2019 r. zawartej przez (...) Sp. z o.o. (...) sbeme surovin u a.s w Czechach, w dniu 20 września 2019 roku sprowadził 9,06 tony odpadów jeszcze przed zawarciem przedmiotowej umowy. - na podstawie aneksu VII z dnia 9 grudnia 2019 roku zawartego pomiędzy (...) Sp. z o.o. a (...) plastics (...) (...)), zorganizował transport odpadów w ilości 15,4 ton w kierunku odwrotnym niż wynikający z umowy, tj. od firmy przez (...) Sp. z o. o. do odbiorcy (...) plastics (...). - na podstawie aneksy VII z dnia 17 października 2019 roku zawartego pomiędzy (...) Sp. z o. o. a (...) ((...)) zorganizował transport 15,1 tony odpadów do (...) Sp. z o.o., podczas gry organizatorem przedmiotowego transportu była firma (...) ((...)), zaś (...) występował jako wytwórca odpadów. - na podstawie aneksu VII z dnia 17 czerwca 2020 roku zawartego pomiędzy (...) Sp. z o.o. a E. O. ((...)) przyjął 9,3 ton odpadów. - na podstawie aneksu VII z dnia 18 czerwca 2020 roku zawartego pomiędzy (...) Sp. z o. o. a E. T. ((...)) przyjął od ww. firmy 9, 66 ton odpadów, które zostały wytworzone przez T. służby mesta H. (...) ((...)), których przewóz zorganizowała firma (...) (...)). tj. o czyn z art. 183 § 4 kk w zw. z art. 12 § 1 kk orzeka 1. zmienia opis czynu w ten sposób, że w okresie od 7 stycznia 2019 roku do 31 lipca 2020 roku, prowadząc działalność gospodarczą we własnym imieniu pod firmą (...).H.
C. C. G., a od dnia 18 lipca 2019 roku po przekształceniu jej w jednoosobowa spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością pod firmą (...) z s. w B. przy ul. (...),woj. (...) pełniąc funkcję prezesa zarządu wbrew przepisom ustawy, sprowadzał z zagranicy do składu w B. odpady w toku transgranicznego przemieszczania odpadów z tzw. „ listy zielonej” w celu odzysku lub unieszkodliwienia, oznaczając siebie w dokumentacji przemieszczenia - „Załącznik VII Informacja dołączona do przemieszczanych odpadów zgodnie z art. 3 ust. 2 i ust. 4" (rozporządzenia nr 1013/2006) jako odbiorcę odpadów oraz w niektórych przypadkach jako odbiorcę odpadów, jak i podmiot posiadający instalację odzysku odpadów i na podstawie art. 17 § 1 pkt 3 k.p.k. w zw. z art. 1 § 2 k.k. umarza postępowanie karne prowadzone wobec C.
G. z uwagi na znikomą społeczną szkodliwość czynu;
2. zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych, które przejmuje na rzecz Skarbu Państwa.