Court imposes suspended sentence, civil compensation, and state costs for negligent traffic accident causing injury.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of a negligent traffic accident resulting in the victim's leg fracture and ordered a one-year suspended sentence. The prosecution argued for criminal liability under the Penal Code, while the defense likely contested the severity or procedural aspects. The court upheld the conviction, mandated financial compensation to the victim and the state, and established the liability for the specific injuries sustained.
Legislator headnote
AI generatedArt. 177 § 1 k.k.; Art. 66 § 1, 2 k.k.; Art. 67 § 1, 3 k.k.; Art. 39 pkt 7 k.k.; Art. 43a § 1 k.orz. k.k.: Negligent traffic accident causing injury warrants criminal conviction with a suspended sentence, civil compensation for the victim, and reimbursement of state expenses.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt VII K 37/22
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 marca 2022 roku Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. VII Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Mariusz Wieczorek Protokolant: Agnieszka Chojnacka Prokurator: xxxx po rozpoznaniu w dniu 30 marca 2022 roku, sprawy W. O. , s. M. i E. z domu K., ur. (...) w M. oskarżonego o to, że: dniu 8 września 202 Ir. w miejscowości W. ul. (...), gm. T., woj. (...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że kierując pojazdem marki F. (...) o nr rej. (...), nie zachował należytej ostrożności podczas zmiany kierunku jazdy i nie ustąpił pierwszeństwa na skrzyżowaniu, jadącemu na wprost z kierunku przeciwległego kierującemu pojazdem marki R. (...) o nr rej. (...), wskutek czego nieumyślnie spowodował wypadek w wyniku którego obrażeń ciała doznał kierujący pojazdem marki R.
— B. P. w postaci: złamania nasady dalszej prawej kości udowej oraz złamania mostka, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów jego ciała trwające dłużej niż siedem dni w rozumieniu przepisów Kodeksu Karnego, a które to obrażenia były inne niż określone w art. 156 kk, tj. o czyn z art. 177 § 1 kk 1. na podstawie art. 66 § 1 i 2 kk i art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec oskarżonego W. O. warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego) roku;
2. na podstawie art. 67 § 3 kk i art 39 pkt 7 kk w zw. z art. 43 a § 1 kk orzeka wobec oskarżonego W. O. świadczenie pieniężne w kwocie 500 (pięćset) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;
3. na podstawie art. 67 § 3 kk w zw. z art. 46 § 1 kk orzeka od oskarżonego W. O. na rzecz pokrzywdzonego B. P. kwotę 1.000,00 (jeden tysiąc) złotych tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, 4. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 752,36 zł (siedemset pięćdziesiąt dwa złote trzydzieści sześć groszy) tytułem zwrotu wydatków oraz kwotę 100 (sto) złotych tytułem opłaty.