Court partially allows tort claim against insurance bureau for compensation and travel costs.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court partially dismissed the plaintiffs' lawsuit against the insurance bureau, ordering payment of specific compensation and travel costs while rejecting the request to establish liability. Plaintiffs sought damages for injuries sustained in a traffic accident, arguing the insurance bureau failed to fulfill its obligations. The court ruled that while certain monetary claims were valid, the procedural request to formally establish liability was denied, resulting in a mixed judgment.
Legislator headnote
AI generatedUstawa o ubezpieczeniach od odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone w związku z eksploatacją pojazdów; The court grants partial relief for specific damages and travel expenses but denies the procedural request to establish liability.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IIC 1471/20
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 grudnia 2021 r. Sąd Okręgowy w Łodzi, II Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący : Sędzia S.O. Mariola Kaźmierak Protokolant: st. sekr. sąd. Dorota Jankiewicz po rozpoznaniu w dniu 24 listopada 2021 r. w Łodzi na rozprawie sprawy z powództwa P. T. (1), P. T. (2), E. T., I. T. i A. M. przeciwko (...) Biuru Ubezpieczycieli Komunikacyjnych z siedzibą w W. o zapłatę i ustalenie 1. zasądza od (...) Biura Ubezpieczycieli Komunikacyjnych z siedzibą w W. na rzecz: A. P. T. (1) następujące kwoty: a. 53.250 (pięćdziesiąt trzy tysiące dwieście pięćdziesiąt) złotych z tytułu zadośćuczynienia, b. 638 (sześćset trzydzieści osiem) złotych z tytułu zwrotu kosztów podróży - obydwie kwoty wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 4 stycznia 2020 roku do dnia zapłaty, c. 882,07 (osiemset osiemdziesiąt dwa złote, siedem groszy) z tytułu odszkodowania wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie: - od kwoty 277,13 (dwieście siedemdziesiąt siedem złotych, trzynaście groszy) od dnia 4 stycznia 2020 roku do dnia zapłaty, - od kwoty 111,38 zł (sto jedenaście złotych, trzydzieści osiem groszy) od dnia 28 grudnia 2019 roku do dnia zapłaty, - od kwoty 22,78 (dwadzieścia dwa złote, siedemdziesiąt osiem groszy) od dnia 29 stycznia 2020 do dnia zapłaty, - od kwoty 225,83 (dwieście dwadzieścia pięć złotych, osiemdziesiąt trzy grosze) od dnia 225,83 (dwieście dwadzieścia pięć złotych, osiemdziesiąt trzy grosze) od dnia 18 lutego 2020 roku do dnia zapłaty, - od kwoty 244,87 (dwieście czterdzieści cztery złote, osiemdziesiąt siedem groszy) od dnia 24 kwietnia 2020 roku do dnia zapłaty, B.
P. T. (2) następujące kwoty: a. 39.937,50 (trzydzieści dziewięć tysięcy dziewięćset trzydzieści siedem złotych, pięćdziesiąt groszy) z tytułu zadośćuczynienia , b. 478,52 (czterysta siedemdziesiąt osiem złotych, pięćdziesiąt dwa grosze) z tytułu zwrotu kosztów podróży - obydwie kwoty wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 4 stycznia 2020 roku do dnia zapłaty, c. 661,55 (sześćset sześćdziesiąt jeden złotych, pięćdziesiąt pięć groszy) z tytułu odszkodowania wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie: - od kwoty 207,85 (dwieście siedem złotych, osiemdziesiąt pięć groszy) od dnia 4 stycznia 2020 roku do dnia zapłaty, - od kwoty 83,53 (osiemdziesiąt trzy złote, pięćdziesiąt trzy grosze) od dnia 28 grudnia 2019 roku do dnia zapłaty, - od kwoty 17,08 (siedemnaście złotych, osiem groszy) od dnia 29 stycznia 2020 do dnia zapłaty, - od kwoty 169,37 (sto sześćdziesiąt dziewięć złotych, trzydzieści siedem groszy) od dnia 18 lutego 2020 roku do dnia zapłaty , - od kwoty 183,65 (sto osiemdziesiąt trzy złote, sześćdziesiąt pięć groszy) od dnia 24 kwietnia 2020 roku do dnia zapłaty, C.
E. T. następujące kwoty: a. 39.937,50 (trzydzieści dziewięć tysięcy dziewięćset trzydzieści siedem złotych, pięćdziesiąt groszy) z tytułu zadośćuczynienia , b. 478,52 (czterysta siedemdziesiąt osiem złotych, pięćdziesiąt dwa grosze) z tytułu zwrotu kosztów podróży - obydwie kwoty wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 4 stycznia 2020 roku do dnia zapłaty, c. 661,55 (sześćset sześćdziesiąt jeden złotych, pięćdziesiąt pięć groszy) z tytułu odszkodowania wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie: - od kwoty 207,85 (dwieście siedem złotych, osiemdziesiąt pięć groszy) od dnia 4 stycznia 2020 roku do dnia zapłaty, - od kwoty 83,53 (osiemdziesiąt trzy złote, pięćdziesiąt trzy grosze) od dnia 28 grudnia 2019 roku do dnia zapłaty, - od kwoty 17,08 (siedemnaście złotych, osiem groszy) od dnia 29 stycznia 2020 do dnia zapłaty, - od kwoty 169,37 (sto sześćdziesiąt dziewięć złotych, trzydzieści siedem groszy) od dnia 18 lutego 2020 roku do dnia zapłaty , - od kwoty 183,65 (sto osiemdziesiąt trzy złote, sześćdziesiąt pięć groszy) od dnia 24 kwietnia 2020 roku do dnia zapłaty, D.
I. T. następujące kwoty: a. 39.937,50 (trzydzieści dziewięć tysięcy dziewięćset trzydzieści siedem złotych, pięćdziesiąt groszy) z tytułu zadośćuczynienia , b. 478,52 (czterysta siedemdziesiąt osiem złotych, pięćdziesiąt dwa grosze) z tytułu zwrotu kosztów podróży - obydwie kwoty wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 4 stycznia 2020 roku do dnia zapłaty, c. 661,55 (sześćset sześćdziesiąt jeden złotych, pięćdziesiąt pięć groszy) z tytułu odszkodowania wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie: - od kwoty 207,85 (dwieście siedem złotych, osiemdziesiąt pięć groszy) od dnia 4 stycznia 2020 roku do dnia zapłaty, - od kwoty 83,53 (osiemdziesiąt trzy złote, pięćdziesiąt trzy grosze) od dnia 28 grudnia 2019 roku do dnia zapłaty, - od kwoty 17,08 (siedemnaście złotych, osiem groszy) od dnia 29 stycznia 2020 do dnia zapłaty, - od kwoty 169,37 (sto sześćdziesiąt dziewięć złotych, trzydzieści siedem groszy) od dnia 18 lutego 2020 roku do dnia zapłaty , - od kwoty 183,65 (sto osiemdziesiąt trzy złote, sześćdziesiąt pięć groszy) od dnia 24 kwietnia 2020 roku do dnia zapłaty, E. A.
M. następujące kwoty: a. 39.937,50 (trzydzieści dziewięć tysięcy dziewięćset trzydzieści siedem złotych, pięćdziesiąt groszy) z tytułu zadośćuczynienia , b. 478,52 (czterysta siedemdziesiąt osiem złotych, pięćdziesiąt dwa grosze) z tytułu zwrotu kosztów podróży - obydwie kwoty wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 4 stycznia 2020 roku do dnia zapłaty, c. 661,55 (sześćset sześćdziesiąt jeden złotych, pięćdziesiąt pięć groszy) z tytułu odszkodowania wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie: - od kwoty 207,85 (dwieście siedem złotych, osiemdziesiąt pięć groszy) od dnia 4 stycznia 2020 roku do dnia zapłaty, - od kwoty 83,53 (osiemdziesiąt trzy złote, pięćdziesiąt trzy grosze) od dnia 28 grudnia 2019 roku do dnia zapłaty, - od kwoty 17,08 (siedemnaście złotych, osiem groszy) od dnia 29 stycznia 2020 do dnia zapłaty, - od kwoty 169,37 (sto sześćdziesiąt dziewięć złotych, trzydzieści siedem groszy) od dnia 18 lutego 2020 roku do dnia zapłaty , - od kwoty 183,65 (sto osiemdziesiąt trzy złote, sześćdziesiąt pięć groszy) od dnia 24 kwietnia 2020 roku do dnia zapłaty;
2. umarza postępowanie w zakresie żądania ustalenia;
3. oddala powództwo w pozostałym zakresie;
4. zasądza od (...) Biura Ubezpieczycieli Komunikacyjnych z siedzibą w W. solidarnie na rzecz P. T. (1), P. T. (2), E. T., I. T. i A. M. kwotę 11.652,90 (jedenaście tysięcy sześćset pięćdziesiąt dwa złote, dziewięćdziesiąt groszy) z tytułu zwrotu kosztów procesu;
5. nakazuje pobrać od (...) Biura Ubezpieczycieli Komunikacyjnych z siedzibą w W. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 614,77 (sześćset czternaście złotych, 77/100) z tytułu nie uiszczonych kosztów sądowych;
6. odstępuje od obciążenia powodów nie uiszczonymi kosztami sądowymi.