Court convicts defendant of negligent injury causing life-threatening illness and imposes suspended sentence with supervision.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of causing a serious injury to the victim, resulting in a life-threatening condition. The prosecution argued the defendant struck the victim with an open hand between October 17 and 21, 2018, while the defense contested the specific date and intent. The court ruled that the defendant's actions constituted negligence under Article 156 of the Criminal Code and sentenced him to a suspended prison term with alcohol abstinence and proximity restrictions.
Legislator headnote
AI generatedArt. 156 § 2 k.k.; Art. 69 § 1, 2 k.k.; Art. 70 § 1 k.k.; Art. 73 § 1 k.k.; Art. 72 § 1 pkt 5 k.k.; Art. 71 § 1 k.k.; Art. 63 § 1 k.k.; Art. 46 § 1 k.k.; Art. 41a § 1, 4 k.k. - Negligent infliction of serious injury resulting in life-threatening illness warrants conviction, a suspended sentence with probation, and ancillary measures including supervision, alcohol abstinence, and proximity bans.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV K 2/19
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 czerwca 2019 roku Sąd Okręgowy w L. w IV Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: Sędzia Sądu Okręgowego Bartosz Kamieniak Ławnicy: Maria Piszcz, Lucyna Popławska Protokolant: Małgorzata Żyszkiewicz, Joanna Basak, Klaudia Rogalska przy udziale prokuratora Marcina Mucharzewskiego po rozpoznaniu na rozprawie w dniu: 20 lutego 2019 r., 22 marca 2019 r., 25 kwietnia 2019 r., 3 czerwca 2019 r., 24 czerwca 2019 r. sprawy A. P. (1) syna W. i E. z domu M. urodzonego (...) w T. oskarżonego o to, że: w październiku 2018 r. daty bliżej nie ustalono, jednakże przed dniem 26 października 2018 r. w T., woj. L. uderzywszy A. P. (2) otwartą ręką w twarz spowodował u niej obrażenia w postaci krwiaka podtwardówkowego po lewej stronie głowy, obrzęku mózgu i złamania obojczyka prawego, co stanowiło ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu pokrzywdzonej, tj. o czyn z art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
1. oskarżonego A. P. (1) uznaje za winnego tego, że nieustalonego dokładnie dnia lecz w okresie między 17 października 2018 r. a 21 października 2018 r. uderzył A. P. (2) otwartą dłonią w głowę czym nieumyślnie spowodował u niej ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci krwiaka podtwardówkowego po lewej stronie głowy, obrzęku mózgu, co wywołało u pokrzywdzonej chorobę realnie zagrażającą życiu, który to czyn wyczerpuje dyspozycję art. 156 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 156 § 2 k.k. wymierza mu karę roku pozbawienia wolności;
2. na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 3 (trzech) lat i na podstawie art. 73 § 1 k.k. w okresie próby oddaje oskarżonego pod dozór kuratora;
3. na podstawie art. 72 § 1 pkt 5 k.k. zobowiązuje oskarżonego do powstrzymania się od nadużywania alkoholu;
4. na podstawie art. 71 § 1 k.k. wymierza oskarżonemu grzywnę w wysokości 206 (dwustu sześciu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięć) złotych;
5. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej kary grzywny zalicza oskarżonemu okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 9 listopada 2018 roku godz. 18.00 do dnia 20 lutego 2019 roku – przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny;
6. na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonej A. P. (2) kwotę 5000 (pięć) tysięcy złotych tytułem zadośćuczynienia;
7. na podstawie art. 41a § 1 i 4 k.k. orzeka wobec oskarżonego zakaz zbliżania się do A. P. (2) na odległość mniejszą niż 8 (osiem) metrów przez okres 3 (trzech) lat;
8. zasądza od oskarżonego kwotę 386 (trzysta osiemdziesiąt sześć) złotych tytułem opłaty oraz kwotę 400 (czterysta) złotych tytułem częściowego zwrotu wydatków, którymi w pozostałej części obciąża Skarb Państwa. Maria Piszcz Bartosz Kamieniak Lucyna Popławska