Legislator Case Law & Legislation
VII K 197/21 AI generated

Court upheld conviction for negligent traffic causing death, rejecting defense appeal on facts and sentencing.

Case Number VII K 197/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The appellate court upheld the first-instance judgment convicting the defendant of negligent traffic causing death and imposing a six-month prison sentence. The defendant argued against the conviction and penalty, but the court found the evidence of negligence and the causal link to the victim's death sufficient. Consequently, the appeal was dismissed, confirming the original verdict and ordering the defendant to pay additional appeal costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 177 § 2 k.k.; Art. 42 § 1 k.k.; Art. 43 § 1 k.k.; Art. 63 § 4 k.k. - The court established that a conviction for negligent traffic causing death stands when the prosecution proves the driver failed to exercise necessary caution and failed to adapt speed to road conditions, resulting in a fatality.

Keywords

AI generated
negligent traffic causing death criminal conviction appellate review prison sentence traffic safety criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 177 § 2 k.k.
o czyn z art. 177§2 kk, I.
Art. 42 § 1 k.k.
Na mocy art. 42§1 kk w zw.
Art. 43 § 1 k.k.
z art. 43§1 kk orzeka wobec oskarżonego A.
Art. 63 § 4 k.k.
Na mocy art. 63§4 kk na poczet orzeczonego w pkt.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VII K 197/21

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 lutego 2022 r. Sąd Rejonowy w Łomży VII Zamiejscowy Wydział Karny w K. w składzie: Przewodniczący: SSR Piotr Rykaczewski Protokolant: Magdalena Skrodzka w obecności Prokuratora Marcina Gajdamowicza po rozpoznaniu w dniu 17 lutego 2022 r. w Kolnie na rozprawie sprawy A. Ż. s. S. i B. z d. (...), ur. (...) w Ł. oskarżonego o to, że: w dniu 1 czerwca 2021r. na drodze K-61 na wysokości miejscowości K., gm. S., woj. (...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem dostawczym marki C. nr rej. (...) wbrew treści art. 3 ust.1 i art. 19 ust.1 i art. 19 ust.2 pkt.3 ustawy Prawo o ruchu drogowym nie zachował należytej ostrożności i nie dostosował prędkości kierowanego przez siebie pojazdu do warunków drogowych oraz nie zachował bezpiecznego odstępu od poprzedzającego go pojazdu i najechał na tył samochodu osobowego marki S. nr rej. (...) kierowanego przez T.

B. w wyniku czego wepchnął go pod stojący przed nim samochód ciężarowy marki R. nr rej. (...) z naczepą marki I. nr rej. (...) kierowany przez M. K., na skutek czego pasażerka pojazdu S. W. B. doznała urazu czaszki i mózgu z wytworzeniem krwiaka podtwardówkowego, co skutkowało narastającym obrzękiem mózgu i pomimo ewakuacji operacyjnej krwiaka skutkowało jej zgonem w dniu 23 czerwca 2021r. w Szpitalu Wojewódzkim w Ł., tj. o czyn z art. 177§2 kk, I. Oskarżonego A. Ż. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocy art. 177§2 kk skazuje go i wymierza mu karę 6 /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności;

II. Na mocy art. 42§1 kk w zw. z art. 43§1 kk orzeka wobec oskarżonego A. Ż. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 /dwóch/ lat; III. Na mocy art. 63§4 kk na poczet orzeczonego w pkt. II środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 13 sierpnia 2021 r.; IV. Zasądza od oskarżonego A. Ż. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 /sto dwadzieścia/ złotych opłaty i obciąża go pozostałymi kosztami sądowymi w kwocie 1381,91 zł /jeden tysiąc trzysta osiemdziesiąt jeden złotych dziewięćdziesiąt jeden groszy/.

Sygn. akt II Ka 84/22

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 29 kwietnia 2022 roku Sąd Okręgowy w Łomży w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: Sędzia Jolanta Małachowska Sędziowie:M. M. J. T. Protokolant: Katarzyna Niemira przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej w Łomży — M. G. po rozpoznaniu 29 kwietnia 2022 roku sprawy A. Ż. oskarżonego z art. 177§2 kk na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Łomży, VII Zamiejscowy Wydział Karny w K. z 17 lutego 2022 roku, sygn. akt VII K 197/21 I. Utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok. II. Zasądza od oskarżonego A. Ż. na rzecz Skarbu Państwa 140 zł tytułem kosztów procesu za postępowanie odwoławcze, w tym 120 zł tytułem opłaty oraz 20 zł tytułem zwrotu wydatków za doręczenie zawiadomień.