Legislator Case Law & Legislation
VI U 1358/21 AI generated

Social security court grants periodic social pension to schizophrenic woman, holding ZUS liable for missing medical facts.

Case Number VI U 1358/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The social security court granted the applicant a periodic social pension and declared the Social Insurance Institution liable for failing to establish necessary medical facts. The applicant, diagnosed with paranoid schizophrenia, was initially denied benefits because the ZUS medical commission did not recognize her as completely unable to work. The court overruled this by accepting expert psychiatric opinions that confirmed her periodic total incapacity and found the ZUS liable for not considering these critical medical documents earlier.

Legislator headnote

AI generated

Art. 4 ust. 1, 2 pkt 2 ustawy o rencie socjalnej; Art. 477 14 § 2 k.p.c.; Art. 118 ust. 1a ustawy emerytalno-rentowej: The social security court may grant a periodic social pension to a person with periodic total incapacity to work, and the social security institution bears liability for failing to establish the last necessary circumstance if the medical evidence was already available during the administrative procedure.

Keywords

AI generated
periodic social pension total incapacity to work paranoid schizophrenia social security liability medical expert opinion administrative procedure error periodic incapacity

Cited Legislation

AI generated
Art. 4 ust. 1 ustawy z 27.06.2003r. o rencie socjalnej
Art. 4 ust. 2 pkt 2 ustawy z 27.06.2003r. o rencie socjalnej
Art. 477 14 § 2 k.p.c.
Art. 118 ust. 1a ustawy emerytalno-rentowej
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VI U 1358/21

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 stycznia2022r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący Sędzia Romuald Dalewski po rozpoznaniu w dniu 17 stycznia 2022r. w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym odwołania: J. D. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w B. z dnia 17 września 2021r., znak: (...) w sprawie: J. D. przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w B. o rentę socjalną 1) zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w B. z dnia 17 września 2021r., znak: (...) w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonej J. D. prawo do renty socjalnej od dnia 2 sierpnia 2021r. do dnia 31 grudnia 2023r.;

2) stwierdza, że organ rentowy ponosi odpowiedzialność za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji. Sędzia Romuald Dalewski Sygn. akt VI U 1358/21

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 17 września 2021 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B. odmówił ubezpieczonej J. D. prawa do renty socjalnej, ponieważ orzeczeniem Komisji Lekarskiej ZUS ubezpieczona nie została uznana za osobę całkowicie niezdolną do pracy. Odwołanie od tej decyzji złożyła ubezpieczona nie zgadzając się z opinią Komisji Lekarskiej ZUS. W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, podtrzymując dotychczasowe stanowisko w sprawie.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:

W dniu 2 sierpnia 2021 roku ubezpieczona złożyła w organie rentowym wniosek o ustalenie uprawnień do renty socjalnej, dołączając do wniosku zaświadczenie o stanie zdrowia i dokumenty leczenia. W efekcie została poddana badaniom przez lekarza orzecznika ZUS i komisji lekarskiej ZUS, którzy w wydanych orzeczeniach nie uznali ubezpieczonej za osobę całkowicie niezdolną do wykonywania zatrudnienia. -okoliczności bezsporne W celu zweryfikowania ustaleń dokonanych przez organ rentowy Sąd dopuścił dowód z opinii biegłych sądowych psychiatry oraz psychologa.

W opinii z dnia 21 października 2021 roku biegli sądowi stwierdzili, że J. D. jest okresowo całkowicie niezdolna do pracy do 31 grudnia 2023 roku. U ubezpieczonej stwierdzono schizofrenię paranoidalną. Zdaniem biegłych przebieg zaburzeń u badanej ma charakter przewlekły, w czasie uległo natomiast zmianie nasilenie poszczególnych objawów. Wpływ tych objawów na funkcjonowanie badanej jest znaczący i względnie stały. Występujące u badanej zaburzenia powodują znaczne trudności w organizowaniu codziennego toku zajęć w zakresie współpracy, motywacji oraz wykonywania i wydajności pracy.

Przeciwwskazania do zatrudnienia wskazują zarówno na ograniczony zakres jak i czas zajęć, co uniemożliwia aktywizację zawodową w ramach otwartego rynku pracy. Biegli nie zgodzili się z opinią Komisji Lekarskiej ZUS z dnia 15 września 2021 roku, która uznała, że badana nie jest całkowicie niezdolna do pracy. ( dowód: opinia biegłych sądowych k.16-18 akt sądowych) Po zapoznaniu się z wydaną przez biegłych opinią, organ rentowy zgłosił do niej zastrzeżenia podnosząc, że zdaniem psychiatry konsultanta ZUS ze względu na stan psychiczny badana była częściowo, a nie całkowicie niezdolna do pracy.

Ponadto o braku całkowitej niezdolności świadczy aktywność zawodowa ubezpieczonej (była agentką ubezpieczeniową). Sąd rozpoznając przedmiotową sprawę podzielił stanowisko biegłych sądowych zaprezentowane w wydanej opinii biegłych. Biegli wydający przedmiotową opinię są bowiem doświadczonymi specjalistami z tych dziedzin medycyny, które odpowiadają schorzeniom powódki. Opinię wydali po zapoznaniu się z dokumentami leczenia i po przeprowadzeniu badań ubezpieczonej. Stanowisko swoje fachowo i logicznie uzasadnili. Sąd nie podziela stanowiska organu rentowego, którego zastrzeżenia sprowadzały się wyłącznie do polemiki z prawidłowymi ustaleniami biegłych.

Odnośnie aktywności zawodowej ubezpieczonej, to należy stwierdzić, iż aktywność ta została podjęta, wbrew warunkom zdrowotnym i zaleceniom biegłych, tylko z uwagi na brak środków utrzymania. W ocenie Sądu takie działanie ubezpieczonej nie może przesądzać o jej zdolności do pracy, zwłaszcza w kontekście rodzaju schorzenia. Na marginesie tylko można wskazać na fakt, iż w stosunku do ubezpieczonej w dniu 22 listopada 2021 roku orzeczono też umiarkowany stopień niepełnosprawności. Zgodnie z art.4 ust.1 ustawy z 27.06.2003r. o rencie socjalnej (Dz.

U. Nr 135, poz.1268 ze zm.), renta socjalna przysługuje osobie pełnoletniej całkowicie niezdolnej do pracy z powodu naruszenia sprawności organizmu, które powstało:

1) przed ukończeniem 18 roku życia;

2) w trakcie nauki w szkole lub w szkole wyższej - przed ukończeniem 25 roku życia;

3) w trakcie studiów doktoranckich lub aspirantury naukowej. Osobie, która spełnia powyższe warunki, przysługuje renta socjalna okresowa – jeżeli całkowita niezdolność do pracy jest okresowa (art.4 ust.2 pkt 2 powyższej ustawy). W świetle powyższego należy stwierdzić, że zostały spełnione wszystkie wymagane przesłanki do przyznania ubezpieczonej renty socjalnej, bowiem stan zdrowia ubezpieczonej czyni ją nadal, okresowo osobą całkowicie niezdolną do pracy. Mając powyższe na uwadze, Sąd orzekł jak w punkcie 1 sentencji wyroku na podstawie przepisu art.477 14 § 2 k.p.c. W punkcie 2 wyroku Sąd Okręgowy zgodnie z przepisem art.118 ust. 1a ustawy emerytalno- rentowej FUS z urzędu orzekał w przedmiocie odpowiedzialności organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji.

Zdaniem Sądu Okręgowego w okolicznościach przedmiotowej sprawy wystąpiły podstawy do stwierdzenia odpowiedzialności organu rentowego, bowiem dowody zaprezentowane w trakcie postępowania sądowego jedynie potwierdzały schorzenia ubezpieczonej, które czynią ją całkowicie niezdolną do pracy. Dokumentacja medyczna, którą złożyła ubezpieczona w postępowaniu sądowym znajdowała się już w dokumentacji zebranej przez organ rentowy. Oznacza to, że przyczyną, dla której ubezpieczona uzyskała prawo do żądanego świadczenia dopiero w następstwie postępowania sądowego nie były dowody, do których organ rentowy nie mógłby się wcześniej ustosunkować, a jedynie sama odmienna ocena stanu jej zdrowia dokonana przez biegłych sądowych, wobec czego wystąpiły podstawy do stwierdzenia odpowiedzialności pozwanego organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji.

SSO Romuald Dalewski