Court merges multiple acts into one crime under Art. 190 and adjusts total sentence to 3 years 3 months.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal modified the lower court's judgment by reclassifying multiple acts as a single crime under Article 190 of the Criminal Code. The prosecution argued that the defendant's actions constituted one continuous offense causing serious health damage, while the defense contested the factual characterization. The court accepted the prosecution's view on the unity of the act but recalculated the combined sentence to three years and three months based on the specific circumstances.
Legislator headnote
AI generatedArt. 190 § 1 k.k.; Art. 85 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 63 § 1 k.k. - When multiple acts are legally connected as a single prohibited act, they are punished as one crime, and the total sentence is calculated by combining the individual penalties according to the rules on combined punishments.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 maja 2022 roku Sąd Apelacyjny w Poznaniu, w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: sędzia Marek Kordowiecki Sędziowie: Henryk Komisarski Izabela Pospieska (sprawozdawca) Protokolant: starszy sekretarz sądowy Małgorzata Zwierzchlewska przy udziale Prokuratora Prokuratury Regionalnej Darii Wolf-Derdy po rozpoznaniu w dniu 5 maja 2022 roku sprawy: T. Ł. oskarżonego o popełnienie przestępstwa określonego w art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 156 § 1 pkt 2 k.k. i inne na skutek apelacji prokuratora oraz obrońcy oskarżonego od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia (...) I.
Zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że: a. przyjmuje, że czyny zarzucone oskarżonemu w punktach II. i III. części wstępnej wyroku, a przypisane mu w punkcie 2. stanowią jeden czyn zabroniony z art. 190 § 1 k.k., popełniony w okresie od połowy (...) roku, za co na podstawie powołanego przepisu wymierza mu karę 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności; b. uzupełnia opis czynu przypisanego oskarżonemu w punkcie 6. w ten sposób, że po słowach: „ ciężki uszczerbek na zdrowiu”, a przed słowami „w ten sposób, że” dodaje słowa:
„w postaci choroby realnie zagrażającej życiu” i uznaje, że tak opisanym zachowaniem oskarżony wyczerpał znamiona przestępstwa z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 156 § 1 pkt 2 k.k.; c. uchyla orzeczenie o karze łącznej pozbawienia wolności w punkcie 7. i na podstawie art. 85 k.k. i art. 86 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone w punkcie I. podpunkt a. niniejszego wyroku oraz w punktach 1., 4., 5. i 6. zaskarżonego wyroku, i wymierza oskarżonemu nową karę łączną 3 (trzech) lat i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności; d. w miejsce okresu zaliczonego na poczet kary łącznej pozbawienia wolności w punkcie 8. na podstawie art. 63 § 1 k.k. zalicza oskarżonemu okres od dnia (...) i nadal.
II. W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy. III. Zwalnia oskarżonego od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, w tym od opłaty za obie instancje. I. P. M. K. H. K.