Court convicted defendant for disturbing peace but acquitted him of property damage due to lack of evidence.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of disturbing the peace but acquitted him of intentional property damage. The prosecution alleged the defendant threw a stone causing 60 zł of damage while also using offensive language. The court found the verbal assault proven but insufficient evidence established the act of throwing the stone or the specific damage amount.
Legislator headnote
AI generatedArt. 51 § 1 k.k.; Art. 124 § 1 k.k.: Conviction for disturbing the peace is established upon proof of offensive words, whereas intentional property damage requires corroborated evidence of the damaging act and its value.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt VII W 416/20
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 czerwca 2021 roku Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim VII Zamiejscowy Wydział Karny w Hajnówce w składzie: Przewodniczący: sędzia Grzegorz Front Protokolant: Agnieszka Fibik po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 1, 5, 22 marca, 12 kwietnia i 23 czerwca 2021 r. w H. sprawy P. W., syna H. i M. z domu B., urodzonego w dniu (...) w H. obwinionego o to, że:
1) w dniu 22 sierpnia 2020 r. około godziny 21.00 w H. przy ulicy (...) umyślnie, rzucając kamieniem w kierunku balkonu lokalu nr (...), uszkodził osłonę balkonową, powodując zniszczenie mienia o wartości 60 zł na szkodę A. I. oraz M. I., to jest o czyn z art. 124 § 1 kw 2) w czasie i miejscu jak w punkcie 1), wykrzykując słowa obraźliwe, zakłócił spokój M. i A. I., to jest o czyn z art. 51 § 1 kw o r z e k a: I. obwinionego P. W. uznaje za winnego tego, że w dniu 22 sierpnia 2020 r. około godziny 21:00, w H. przy ul. (...), przebywając na balkonie, wykrzykiwał w kierunku zamieszkującej piętro wyżej sąsiadki słowa wulgarne i obraźliwe, czym zakłócił spokój przebywających w mieszkaniu M.
I. i A. I., to jest czynu z art. 51 § 1 kw i za to na podstawie art. 51 § 1 kw wymierza mu karę grzywny w wysokości 200 (dwustu) złotych, II. uniewinnia obwinionego od popełnienia czynu opisanego w punkcie 1), III. zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa opłatę w wysokości 30 (trzydziestu) złotych i obciąża go zryczałtowanymi wydatkami postępowania w wysokości 120 (stu dwudziestu) złotych