Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 55/21 AI generated

Court convicts defendant of minor assault under Polish Criminal Code and orders compensation and fine.

Case Number II K 55/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Wąbrzeźne convicted the defendant of a minor assault under Article 157 § 2 of the Criminal Code. The court found that the defendant struck the victim with a fist, causing a broken jaw bone and a subconjunctival hemorrhage. Consequently, the court imposed a daily fine, ordered partial compensation of 1,000 zloty to the victim, and ruled on the retention of physical evidence.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 2 kk; Art. 57a § 1 kk: The court established that intentional physical injury causing temporary impairment constitutes a minor offense punishable by a daily fine and civil compensation when committed publicly without provocation.

Keywords

AI generated
minor assault Criminal Code daily fine civil compensation physical evidence public order injury assessment

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 2 kk
uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, to jest występku z art. 157 § 2 kk w zw.
Art. 57a § 1 kk
z art. 57a § 1 kk orzeka:
Art. 33 § 1 and 3 kk
57a § 1 kk i art. 33 § 1 i 3 kk wymierza mu karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny za równoważną kwocie 10 (dziesięciu) złotych ;
Art. 46 § 1 kk
na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego D.
Art. 230 § 2 kpk
na podstawie art. 230 § 2 kpk (a contrario) nakazuje pozostawić w aktach sprawy dowód rzeczowy w postaci płyty szczegółowo opisany w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych numer I/23/21/P na karcie 64 akt, a przechowywany w aktach sprawy na karcie 17;

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 55/21

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 lipca 2021 roku Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Natalia Dąbrowska Protokolant: st. sekr. sąd. Kamilla Kulifer po rozpoznaniu w dniu 09 czerwca 2021 roku, 19 lipca 2021 roku na rozprawie sprawy K. W. , syna E. i A. z domu M., urodzonego (...) w (...) oskarżonego o to, że: w dniu 29 listopada 2020 roku, w L., woj. (...)- (...), na terenie Stacji Paliw (...) E., spowodował u D. M. naruszenie czynności narządów ciała na okres poniżej 7 dni, w ten sposób, że jednokrotnie uderzył go z pięści w twarz, powodując obrażenia ciała w postaci złamania łuku kości jarzmowej lewej oraz krwiaka lewego oczodołu, przy czym działał publicznie i bez powodu okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego to jest o przestępstwo z art. 157 § 2 kk w zw. z art. 57a § 1 kk orzeka:

1. oskarżonego K. W. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, to jest występku z art. 157 § 2 kk w zw. z art. 57a § 1 kk i na podstawie art. 157 § 2 kk w zw. z art. 57a § 1 kk i art. 33 § 1 i 3 kk wymierza mu karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny za równoważną kwocie 10 (dziesięciu) złotych ;

2. na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego D. M. tytułem częściowego zadośćuczynienia za wyrządzoną krzywdę kwotę 1.000 (jednego tysiąca) złotych;

3. na podstawie art. 230 § 2 kpk (a contrario) nakazuje pozostawić w aktach sprawy dowód rzeczowy w postaci płyty szczegółowo opisany w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych numer I/23/21/P na karcie 64 akt, a przechowywany w aktach sprawy na karcie 17;

4. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie kwotę 150 (stu pięćdziesięciu) złotych opłaty oraz kwotę 200 (dwieście) złotych tytułem kosztów postępowania w sprawie.